あ～これ知っています！
でも、お店の人が作ってくださるなんて親切ですね。
ポケットに輪ゴムが入っている＝いつでも作れる準備をしておくって事なのかしら？
しかし、最近お箸を上手に使う外国人の方、多いですよね～
(2006年01月17日 02時43分24秒)
でも、お店の人が作ってくださるなんて親切ですね。
ポケットに輪ゴムが入っている＝いつでも作れる準備をしておくって事なのかしら？
しかし、最近お箸を上手に使う外国人の方、多いですよね～
(2006年01月17日 02時43分24秒)
2006年01月16日
カテゴリ： 日々の生活
先日、とある昼食会が、日本食レストランであった。
思っていたよりも、大勢の人が集まっていて、その半数以上が、ポルトガル人だった。
そこに来ていたポルトガル人達は、親日家ぞろいで、中には、７回日本へ行った人もいた。
ポルトガルでも、日本食ブームのようで、ちょっとお金を持っている人や、学がある人のなかでは、日本食を食べる事が、『上品』なことのようだ。
皆さん、日本食は何回か食べた事があるようで、お箸を使って、上手に食べていた。
が、ひとり、お箸を使えないポル女性がいた。
周りの日本人達で、使い方を教えたが、どうもうまくいかなかったようだ。
すると、ポル人ウエイターが、やってきて、輪ゴムをポケットから取り出して、お箸に細工をし始めた。
出来たのが、これ。
（これは、家で、再現したもの）
お箸を挟む（力を入れる）と、ものがつかめ、力を抜くと、お箸が離れる。
そう、これは、即席ピンセットなのだ。
なるほどねええーー。
これなら、お箸初心者の外人さんでも、上手に、日本料理が食べられる訳だ。
相手に、恥をかかせないですむ。
いいアイデアだ。
お勉強になりました。
次回、日本食ホームパーティーで、お箸初心者を招く時は、輪ゴムを用意しておかねば。。。
思っていたよりも、大勢の人が集まっていて、その半数以上が、ポルトガル人だった。
そこに来ていたポルトガル人達は、親日家ぞろいで、中には、７回日本へ行った人もいた。
ポルトガルでも、日本食ブームのようで、ちょっとお金を持っている人や、学がある人のなかでは、日本食を食べる事が、『上品』なことのようだ。
皆さん、日本食は何回か食べた事があるようで、お箸を使って、上手に食べていた。
が、ひとり、お箸を使えないポル女性がいた。
周りの日本人達で、使い方を教えたが、どうもうまくいかなかったようだ。
すると、ポル人ウエイターが、やってきて、輪ゴムをポケットから取り出して、お箸に細工をし始めた。
出来たのが、これ。
（これは、家で、再現したもの）
お箸を挟む（力を入れる）と、ものがつかめ、力を抜くと、お箸が離れる。
そう、これは、即席ピンセットなのだ。
なるほどねええーー。
これなら、お箸初心者の外人さんでも、上手に、日本料理が食べられる訳だ。
相手に、恥をかかせないですむ。
いいアイデアだ。
お勉強になりました。
次回、日本食ホームパーティーで、お箸初心者を招く時は、輪ゴムを用意しておかねば。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々の生活] カテゴリの最新記事
Re:外人にやさしい箸(01/16)
jasmim
さん
このタイプのくっついているお箸、売っているの見たことがあります！本当に、ピンセットですね。お箸を使い慣れている人に取ったら、逆にとても使いにくそうですが・・。フォークなどを渡すのではなく、わざわざこんな細工をしてくれるレストランも、そうとうなお箸にたいするこだわりがあるのですね。
うまく使っている人でも、日本人のように、人差し指と中指で箸の一本をはさんで動かしもう一本の方は親指で支えるだけ、というのは出来ない人が多くて、どうやったらそんなややこしい使い方ができるの？！という持ち方の人もいました。小町さんの周りの方はどうでしょうか？ (2006年01月17日 01時51分59秒)
うまく使っている人でも、日本人のように、人差し指と中指で箸の一本をはさんで動かしもう一本の方は親指で支えるだけ、というのは出来ない人が多くて、どうやったらそんなややこしい使い方ができるの？！という持ち方の人もいました。小町さんの周りの方はどうでしょうか？ (2006年01月17日 01時51分59秒)
Re:外人にやさしい箸(01/16)
ティナ さん
耳寄り情報
yokocan21 さん
こんばんわ～。
このお箸、すごいですね。こんな風にすると初心者でも大丈夫。今度、うちの子のお箸で試してみます。もうすぐ５歳なんですけど、海外で暮らしてるせいか、上手くお箸が使えないんですよ。いい情報ゲットです。
ポルトガルでも日本食ブームなんですね！全世界的なブームみたいですけど。ここトルコでもお金持ち限定って感じですが、流行ってます。特にお寿司ね。でも高すぎです...。 (2006年01月17日 06時49分33秒)
このお箸、すごいですね。こんな風にすると初心者でも大丈夫。今度、うちの子のお箸で試してみます。もうすぐ５歳なんですけど、海外で暮らしてるせいか、上手くお箸が使えないんですよ。いい情報ゲットです。
ポルトガルでも日本食ブームなんですね！全世界的なブームみたいですけど。ここトルコでもお金持ち限定って感じですが、流行ってます。特にお寿司ね。でも高すぎです...。 (2006年01月17日 06時49分33秒)
Re:外人にやさしい箸(01/16)
みどりーた
さん
うちの店にも今日若者が（年寄りくさいがこの言い方が的を得ているような子）寿司は頼めるかと聞きに来たんです。かにとアボガドで。。。
幾らになるかno tengo idea!と答えましたが、そのこはこの箸気に入るかもです。 (2006年01月17日 11時31分21秒)
幾らになるかno tengo idea!と答えましたが、そのこはこの箸気に入るかもです。 (2006年01月17日 11時31分21秒)
外人にやさしい箸
m_tomo27 さん
あぁ人違いでなくてよかったっす。
スゴイですねこのアイデア箸、ポル人考案？まさかねぇー日本食を食べる＝「上品」なんですか・・・なるほどねぇ、ガァーッとご飯かきこむって世界でないのねぇー
お上品にどんなもの食ったんでしょ、イヤ、お食べになったでしょうか？
(2006年01月17日 23時14分26秒)
スゴイですねこのアイデア箸、ポル人考案？まさかねぇー日本食を食べる＝「上品」なんですか・・・なるほどねぇ、ガァーッとご飯かきこむって世界でないのねぇー
お上品にどんなもの食ったんでしょ、イヤ、お食べになったでしょうか？
(2006年01月17日 23時14分26秒)
jasmimさんへ
ぽるとがる小町
さん
こんにちは。
＞フォークなどを渡すのではなく、わざわざこんな細工をしてくれるレストランも、そうとうなお箸にたいするこだわりがあるのですね。
ウエイターさんのポケットには、いつも輪ゴムが用意されているようでした。こだわりですかね。
＞うまく使っている人でも、日本人のように、人差し指と中指で箸の一本をはさんで動かしもう一本の方は親指で支えるだけ、というのは出来ない人が多くて、どうやったらそんなややこしい使い方ができるの？！という持ち方の人もいました。小町さんの周りの方はどうでしょうか？
同じく、変な持ち方で器用に食べている人がいます。正しい持ち方を教えようとしても、もうこれでいいんだ！って。。旦那さんは正しい持ち方ですか？アンソニーは、初めての日本旅行で、特訓したので、正しく使えます。『日本のレストランでは、箸しか出ない』と脅しました。笑 (2006年01月17日 23時35分41秒)
＞フォークなどを渡すのではなく、わざわざこんな細工をしてくれるレストランも、そうとうなお箸にたいするこだわりがあるのですね。
ウエイターさんのポケットには、いつも輪ゴムが用意されているようでした。こだわりですかね。
＞うまく使っている人でも、日本人のように、人差し指と中指で箸の一本をはさんで動かしもう一本の方は親指で支えるだけ、というのは出来ない人が多くて、どうやったらそんなややこしい使い方ができるの？！という持ち方の人もいました。小町さんの周りの方はどうでしょうか？
同じく、変な持ち方で器用に食べている人がいます。正しい持ち方を教えようとしても、もうこれでいいんだ！って。。旦那さんは正しい持ち方ですか？アンソニーは、初めての日本旅行で、特訓したので、正しく使えます。『日本のレストランでは、箸しか出ない』と脅しました。笑 (2006年01月17日 23時35分41秒)
ティナさんへ
ぽるとがる小町
さん
こんにちは。
＞あ～これ知っています！
＞でも、お店の人が作ってくださるなんて親切ですね。
＞ポケットに輪ゴムが入っている＝いつでも作れる準備をしておくって事なのかしら？
そうそう、ポケットには、いつでも輪ゴムが用意されているみたいですよ。
＞しかし、最近お箸を上手に使う外国人の方、多いですよね～
あ、それって都会の人って証拠ですよね。アンソニーの田舎なんて、中華料理も食べた事ない人がほとんどですもん。お箸なんて、、、
(2006年01月17日 23時38分45秒)
＞あ～これ知っています！
＞でも、お店の人が作ってくださるなんて親切ですね。
＞ポケットに輪ゴムが入っている＝いつでも作れる準備をしておくって事なのかしら？
そうそう、ポケットには、いつでも輪ゴムが用意されているみたいですよ。
＞しかし、最近お箸を上手に使う外国人の方、多いですよね～
あ、それって都会の人って証拠ですよね。アンソニーの田舎なんて、中華料理も食べた事ない人がほとんどですもん。お箸なんて、、、
(2006年01月17日 23時38分45秒)
Re:耳寄り情報(01/16)
ぽるとがる小町
さん
yokocan21さん
＞こんばんわ～。
こんにちは。
＞このお箸、すごいですね。こんな風にすると初心者でも大丈夫。今度、うちの子のお箸で試してみます。もうすぐ５歳なんですけど、海外で暮らしてるせいか、上手くお箸が使えないんですよ。いい情報ゲットです。
ぜひ、お試し下さい。
＞ポルトガルでも日本食ブームなんですね！全世界的なブームみたいですけど。ここトルコでもお金持ち限定って感じですが、流行ってます。特にお寿司ね。でも高すぎです...。
こちらも、高いですよ。安いと思ったら、経営者は日本人ではなかったり、、、あやしい日本食も多いのでは、、、
ご自宅でもお寿司を作ったりするんですか？
(2006年01月17日 23時42分24秒)
＞こんばんわ～。
こんにちは。
＞このお箸、すごいですね。こんな風にすると初心者でも大丈夫。今度、うちの子のお箸で試してみます。もうすぐ５歳なんですけど、海外で暮らしてるせいか、上手くお箸が使えないんですよ。いい情報ゲットです。
ぜひ、お試し下さい。
＞ポルトガルでも日本食ブームなんですね！全世界的なブームみたいですけど。ここトルコでもお金持ち限定って感じですが、流行ってます。特にお寿司ね。でも高すぎです...。
こちらも、高いですよ。安いと思ったら、経営者は日本人ではなかったり、、、あやしい日本食も多いのでは、、、
ご自宅でもお寿司を作ったりするんですか？
(2006年01月17日 23時42分24秒)
みどりーたさんへ
ぽるとがる小町
さん
こんにちは。
＞うちの店にも今日若者が（年寄りくさいがこの言い方が的を得ているような子）寿司は頼めるかと聞きに来たんです。かにとアボガドで。。。
そちらでも、寿司ブームの到来なんですか？凄いですね。
＞幾らになるかno tengo idea!と答えましたが、そのこはこの箸気に入るかもです。
この際、がっぽりいただきましょう。おまけに、外人用のお箸を付けたよーって、若者のハートをくすぐる！
(2006年01月17日 23時45分22秒)
＞うちの店にも今日若者が（年寄りくさいがこの言い方が的を得ているような子）寿司は頼めるかと聞きに来たんです。かにとアボガドで。。。
そちらでも、寿司ブームの到来なんですか？凄いですね。
＞幾らになるかno tengo idea!と答えましたが、そのこはこの箸気に入るかもです。
この際、がっぽりいただきましょう。おまけに、外人用のお箸を付けたよーって、若者のハートをくすぐる！
(2006年01月17日 23時45分22秒)
m_tomo27さんへ
ぽるとがる小町
さん
こんにちは。
＞あぁ人違いでなくてよかったっす。
ふふふ。そんなに、広い世界じゃないですもんね、ここ。
＞スゴイですねこのアイデア箸、ポル人考案？まさかねぇー日本食を食べる＝「上品」なんですか・・・なるほどねぇ、ガァーッとご飯かきこむって世界でないのねぇー
きっと、『日本食を食べる＝少々のお金を持っている』ということなんでしょう。でも、ほとんどのポル人の舌には、繊細な日本食の味は分からないと思う。塩味が効いている料理になれていますからねえ。
＞お上品にどんなもの食ったんでしょ、イヤ、お食べになったでしょうか？
ほうれん草のごま和え、さしみ、寿司、天ぷら、白ご飯、みそ汁、抹茶アイスでございました。
ご飯は、味がついていないので、残している人がたくさんいました。何人かは、上から醤油をかけて、お召し上がりでございました。とほほ。。 (2006年01月17日 23時52分06秒)
＞あぁ人違いでなくてよかったっす。
ふふふ。そんなに、広い世界じゃないですもんね、ここ。
＞スゴイですねこのアイデア箸、ポル人考案？まさかねぇー日本食を食べる＝「上品」なんですか・・・なるほどねぇ、ガァーッとご飯かきこむって世界でないのねぇー
きっと、『日本食を食べる＝少々のお金を持っている』ということなんでしょう。でも、ほとんどのポル人の舌には、繊細な日本食の味は分からないと思う。塩味が効いている料理になれていますからねえ。
＞お上品にどんなもの食ったんでしょ、イヤ、お食べになったでしょうか？
ほうれん草のごま和え、さしみ、寿司、天ぷら、白ご飯、みそ汁、抹茶アイスでございました。
ご飯は、味がついていないので、残している人がたくさんいました。何人かは、上から醤油をかけて、お召し上がりでございました。とほほ。。 (2006年01月17日 23時52分06秒)
Re:外人にやさしい箸(01/16)
ららららんた
さん
今頃ごめんなさい。
本当に似たのをトイザらスでみましたよ＝。
子供の練習用です。支店のところが組み合わさるように卍っぽくなっていて、デモンストレーション用にお豆がおいてありました。やってみたけれど、箸が小さすぎてよくわからなかった。
子供に箸の使い方の指導は悩みどころ。ここのお店の人は考えましたね。 (2006年01月22日 20時29分32秒)
本当に似たのをトイザらスでみましたよ＝。
子供の練習用です。支店のところが組み合わさるように卍っぽくなっていて、デモンストレーション用にお豆がおいてありました。やってみたけれど、箸が小さすぎてよくわからなかった。
子供に箸の使い方の指導は悩みどころ。ここのお店の人は考えましたね。 (2006年01月22日 20時29分32秒)
ららららんたさんへ
ぽるとがる小町
さん
こんにちは。
＞本当に似たのをトイザらスでみましたよ＝。
＞子供の練習用です。支店のところが組み合わさるように卍っぽくなっていて、デモンストレーション用にお豆がおいてありました。やってみたけれど、箸が小さすぎてよくわからなかった。
あ、私もみた事あります。でも、小さい箸って、扱いが非常に難しいですよね。子供に、簡単なのか？分かりませんよね。アンソニーも、いろいろな物を掴んで、訓練していますよ。
＞子供に箸の使い方の指導は悩みどころ。ここのお店の人は考えましたね。
その場で、それを知っている日本人もいました。外国の日本食レストランでは、行われているサービスなのかもしれませんね。
(2006年01月23日 20時16分54秒)
＞本当に似たのをトイザらスでみましたよ＝。
＞子供の練習用です。支店のところが組み合わさるように卍っぽくなっていて、デモンストレーション用にお豆がおいてありました。やってみたけれど、箸が小さすぎてよくわからなかった。
あ、私もみた事あります。でも、小さい箸って、扱いが非常に難しいですよね。子供に、簡単なのか？分かりませんよね。アンソニーも、いろいろな物を掴んで、訓練していますよ。
＞子供に箸の使い方の指導は悩みどころ。ここのお店の人は考えましたね。
その場で、それを知っている日本人もいました。外国の日本食レストランでは、行われているサービスなのかもしれませんね。
(2006年01月23日 20時16分54秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ぽるとがる小町
ここに地果て海始まる、ポルトガル。ここでの生活日記。
カレンダー
今日も明日もきっと…
タウシャン・ポポさん
食い意地っ張りっ！ たらお♪さん
kaoripan Food … kaoripanさん
リスボア物語 jasmimさん
Blackbird Singin'-… tajimさん
食い意地っ張りっ！ たらお♪さん
kaoripan Food … kaoripanさん
リスボア物語 jasmimさん
Blackbird Singin'-… tajimさん
コメント新着
