☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

May 9, 2006

「昆布」って…あの出汁とかの昆布じゃないです。。

あぁ～～そうそう！今、左手の親指が２ヵ所赤い打ち身になっております…。
何でかって？

学校行く途中…

久しぶりに私転んだんです…（汗）
荷物結構持ってて、左手を思わずついてしまった。。そのせいで何か左手をピンポイントで押すと痛いな～なんて思ってたら…（笑）

っていうか転んだ時マジ恥ずかしかった…。転んだっていうか滑ったんですね…。靴が滑ってしまって…。
あぁ～ハズかし…

やっと実現！！
楽しかったぁ～～～♪

まぁ今日は最初ってこともあってシラバス的なことを細かく決めることに重点をおいたんだけど、ちゃんと勉強もしました☆

色々やりたい事が詰まってて。。

１→お互いの単語帳で毎週１０個ずつ試験。
　　それから、その１０個で短文を作ってくる。
　　特に単語は動詞・副詞を重点的に。。。

２→１週間で何回か日記or作文を書いて、添削してもらう。

３→本「星の王子様（オリンワンジャ）」をお互いに読んで、日本語のイントネーションなり翻訳なり。。

４→日本のドラマ・韓国ドラマの両方とも聴こえてきたとおりにセリフを書きとめる。

今の所、日本のドラマの候補はトップキャスター、韓国ドラマは春のワルツが有力です。。

例えば、韓国ドラマなら「サムスン」とかでもいいけど言葉が悪かったりするしね（笑）それからあまり俳優さんが早口でしゃべってないのを選んだり。。。

とりあえず今日は日記の添削、「星の王子様」をちゃんとやりました。

そこで今日はちょっとすっきりした事があって…。

これ、見てない人にはわからないかもしれないんだけど…。

「星の王子様」の冒頭部分で「えじき」という表現があるんですけど。。

その中でもDちゃんが言うには「ポン」という表現が一番ここでは合うってことになって。。。

そこで、「ネガ　ニ　ポンイニャ？」って表現知ってる？って言われてピンと来たのです～～！！

韓国ドラマ「私の名前はキムサムスン」でダニエルへニーが「ネガ　二　ポンイニャ？」って何度も言うシーンがあるのです。。（見た方、覚えていますか？）

それで、Dちゃんに「もしかしてサムスンでダニエルへニーが言ってた言葉？」って聞いたら最初はピンと来なかったみたいだけど、すぐに思い出して「そうそう！！」って。。

なんかすごく気持ちよかった～（笑）

日本語の字幕では「俺はお前の当て馬か？」ってあったから、まさか「えじき」なんて言葉が使われてるなんて思わなくて。。。

これで「えじき」覚えました◎

これから頑張らなくては！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう