☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

January 6, 2007

昨日、久しぶりの友達とチャットをした。
一昨年の夏に韓国で知り合った友達のオッパ。
今では韓国での私の保護者的な存在である。

去年の３ヶ月の留学で、韓国の仁川空港に迎えに来てくれたり、私の留学生活に不便がないか心配してくれたり、何かと気を使ってくれるオッパだった。

私が留学する前からこのオッパとは時々チャットをしていた。
オッパは日本語を勉強していて私は韓国語を勉強していたので、チャットをする時はオッパが韓国語、私が日本語でやっていた。

そのオッパとチャットをするのは私が帰国してから２回目である。
留学中にも何度かチャットをしたけど、その頃から自然と私が韓国語を使うようになっていた。
そして昨日も韓国語での会話が始まった。

そして昨日の会話の中でこの話題が出た。
私は３ヶ月間だったけど、１年も日本にいるなら絶対に日本語ぺらぺらになるね！うらやましい！などという文を私が書いた。
すると、３ヶ月で私も韓国語能力が伸びたとオッパが言うのである。

確かに韓国に３ヶ月の短い期間でも勉強しに行ったんだから、語学力もUPしてないとおかしいのだが、改めて韓国人の友達から直接言われるといつもと違う気分になった。
そして今まで面と向かって言われなかったことを話してくれた。

「読み・書き・ニュアンスの理解は韓国に来る前・・・メールしてる時から上手だとは思っていたけど、正直○○（←私）と韓国語で直接会話をしたことがほとんどなかったじゃない。。
韓国に来たとき・・・バスの中だったんだけど・・・時差とでも言おうか？そんなのを感じたよ。韓国語で言うのも、俺と☆☆（←もう一人迎えにきてくれた友達）と韓国語で話をしているのを理解するのも・・・」

そう。。。あの時、緊張もあってか、彼らの会話が一発で聞き取れずもどかしい思いをした記憶があった。２人が話しているのを頑張って聞き取ろうとしてるのに何故か半分くらいしか聞き取れない。。何か私に質問してきてももう一回聞きなおす始末・・・。そのときはこの先が本当に不安だった。。。

「でも・・・最後行く前（私が帰国する前）・・・テハンノで会ったときはそんなこと全然感じなかった。ただ俺達が話していることをすぐに聞き取って・・・自分の考えがあったらその場で話すことができて・・・そんな感じだったとでも言おうか。。とにかくそれだけでも３ヶ月の間、とても向上したと見れるだろう。」

そんなことを言ってもらった。

確かに。。言われてみれば。。

でも３ヶ月のプログラムが終わるという１１月入った頃から、なんとなく以前よりは会話できてる自分がいた。。。

自分ではそこまで自覚してなかったけど、周りの人にも言われた。
そして今回オッパにも言われ、私はこのまま勉強を続けなきゃいけないと改めて思った。

最近はいつもの文法・読みの勉強に加え、ことわざの勉強をしている。
たくさんあって大変だけど、成り立ちとか意味を考えると面白い。

それにしても今日は天気が大荒れです。。
明日からバイトず～っとあるのにな～
寒いと死ぬ。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう