　うさぎの部屋

ニューストピックス

< 新しい記事

新着記事一覧(全1242件)

過去の記事 >

2004.01.10

冬のソナタのDVDが届いた。

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

年末に買ったマレーシア版ＤＶＤが届いたんです！

早速まだ見ていない１７話～２０話を見ました。

英語の字幕はかなり平易に書かれているし、少しづつ出てくるんでわかりやすかったです。（しかし、間違いも多かった。。ネイティブが書いたんじゃないな。。）

マレーシアには中国系の人が多いから、中国語ベースのこういうソフトが多いんだろうなぁ。で、マレー系の人とかもわかるように、一応英語の字幕もつける、ってことかな。香港も英語があるけど、香港版は中国語字幕のみ。。なんで？

ところで、このＤＶＤ途中で画面がとまるところが数分あるの！！海外の人から買ったんだけど、交換してくれるかなぁ。。ダメかも(´ヘ｀;)ハァ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004.01.11 09:27:43
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:冬のソナタのDVDが届いた。(1/10)

美悠ー香海ままさん

相変わらずはまってますねえ！ 最近ドラマとか見てないなあ。というか気力なしって感じですね。若かった頃は「あぶない刑事」（柴田恭平好きだったんです）とかわざわざ横浜までいってみんなで「あぶない刑事ごっこ」とかしてました。若かったのね・・ 洋服の方はまろんさんの勝ち！！ 一応まだこれから着用予定の服（主に１１０～１２０）が衣装ケースに１個みゆうがきてこれからこうみが着る予定が１個これから出品予定なのが２個 コート類（これはうちの母にセールに行って貰った結果が）１４０まで各１着 でもたんすがでかい・・ 「通販生活」で買ったロッカーみたいなのに現在着用中がギッシリ・・いずれは各自１個この箪笥を買う羽目になると思います・・ やっと福袋をＵＰしました！おまけに大馬鹿者の買い物分もＵＰしちゃいました。 (2004.01.11 20:09:06)

返事を書く

Re:冬のソナタのDVDが届いた。(1/10)

☆Catherine☆支配人さん

まろんさん”冬ソナ”ゲットおめでとう♪ (*^^)//＜★。・:*:・°’★ 宝物だね～(-ω☆)ｷﾗｰﾝ 私も早く”冬ソナ”見たい～☆ きっと絶対ハマるだろうなぁ～σ（＾＾;; 「命」はトヨエツさんが出演していなかったら見てなかったの・・・ やはり、まろんさん同様、周囲の事を考えてしまうんだよね～ ”実話”だけに！ だから、この世に出す時期をもう少し考えて柳さんと東さんに関わりの有る人達に迷惑が掛からないように”配慮”と言う気持ちをもってたら私自身、柳さんへの気持ちが違ってたと思うの・・・ フィクションとノンフィクションの違いと言うか難しい所はそれなんだよねぇ～ 自分が良くて公表しても知らずに周囲に迷惑が掛かっている可能性も有るからね・・・ それにしても今夜の楽天は、なんでこんなに入れないの！？ 重すぎ～(ーー;) (2004.01.12 00:41:50)

返事を書く

Re:冬のソナタのDVDが届いた。(1/10)

shizuku@ さん

冬ソナファン、発見！(^^) ってことで、書き込みさせていただきました。 マレーシア版のDVDで見るってところがすごいなー。 ストーリーだけでなく、ロケ地の美しさ、音楽の美しさにすっかり心奪われています。いつか、行ってみたいですね。 (2004.01.13 12:00:02)

返事を書く