2004.01.10
カテゴリ： カテゴリ未分類
年末に買ったマレーシア版ＤＶＤが届いたんです！
早速まだ見ていない１７話～２０話を見ました。
英語の字幕はかなり平易に書かれているし、少しづつ出てくるんでわかりやすかったです。（しかし、間違いも多かった。。ネイティブが書いたんじゃないな。。）
マレーシアには中国系の人が多いから、中国語ベースのこういうソフトが多いんだろうなぁ。で、マレー系の人とかもわかるように、一応英語の字幕もつける、ってことかな。香港も英語があるけど、香港版は中国語字幕のみ。。なんで？
ところで、このＤＶＤ途中で画面がとまるところが数分あるの！！海外の人から買ったんだけど、交換してくれるかなぁ。。ダメかも(´ヘ｀;)ハァ
早速まだ見ていない１７話～２０話を見ました。
英語の字幕はかなり平易に書かれているし、少しづつ出てくるんでわかりやすかったです。（しかし、間違いも多かった。。ネイティブが書いたんじゃないな。。）
マレーシアには中国系の人が多いから、中国語ベースのこういうソフトが多いんだろうなぁ。で、マレー系の人とかもわかるように、一応英語の字幕もつける、ってことかな。香港も英語があるけど、香港版は中国語字幕のみ。。なんで？
ところで、このＤＶＤ途中で画面がとまるところが数分あるの！！海外の人から買ったんだけど、交換してくれるかなぁ。。ダメかも(´ヘ｀;)ハァ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
