めいてい君のブログ

★

先ほど、「 イタリア国際　 Roma」の準決勝を見た。

フェデラーがバブリンカに6-4,6-2で圧勝した。

出だしは同じスイスの選手同士で相手を知り尽くした仲であり、

バブリンカが優勢で、フェデラーが驚くようなイージーミスを

繰り返したが、実力の勝るフェデラーが後半は圧勝した。

　　　・・・　・・・　・・・　・・・　・・・　・・・　・・・　・・・　・・・ 

決勝戦 は、No.1の ジョコビッチ とNo.2の フェデラー の戦いである。

本日午後11時からNHK BS102chで、翌日となる午前00:00以降は

NHK 　BS1で引き続き生中継(Live on air)される・・・

★

昨夜までは、審判の叫ぶ「 ジョーコ 」、「 ジョコビッチ 」を何気なく、

親しみを感じて聞いていた。

 ＜Web画像より。以下同じ＞

The Chair　Umpireが、

そう言うときは

少し笑っていたように感じた。

今日は、 「 ジョーコ 」の後を良く聞くと、

「フェデラー」でもあり、

「バブリンカ」の時もある。 

★

「ジョーコ」が聞こえる「とき」は、

試合の内容が「Game」に相当する「とき」である。

・・・ 

Webで「知恵袋」から検索してみる。 

イタリア語は小生は習っていない。

＜テニスのカウント＞

　　0=zero

　15=quindici

　30=trenta

　40=quaranta

　ALL=pari（数字の後に-で付ける）

　Deuce=parita(最後のaにｱｸｾﾝﾄﾏｰｸ)

　Advantage=vantaggio

Game=gioco

　Tie-break='apareggio' or 'gioco decisivo' 

　Set=partita

参考文献：http://en.wikipedia.org/wiki/Tennis_score

とまで親切に書いてくれている。

詳しくは「 知恵袋 」をご覧下さい。 

★

　ついでであるが、スポンサーが「BNPパリバ」とあるときがあり、

呆けの小生は、石油会社BPがパリにも有るのかと思った。

BNPはBanque Nationale de Paris（パリ国立銀行）と

ParibasはBanque de Paris et des Pays-Basが前身で、

両社が合併し、87ヶ国（中近東を含む）の拠点に20万人の

従業員を抱える、EU有数の巨大銀行ができた。

冠スポンサーとしてはデビスカップ・フェドカップをNECの後、

1995年から務めており、全仏オープンが有名。

日本では東京証券取引所外国部に1973年上場したが、

取引が少なく上場を2009年廃止した。（Wikipedia） 

★ 

さて、「 イタリア国際 」のスポンサーの「BNL」については、

Banca Nazionale del Lavaoro でイタリアの大手商業銀行。

1990年経営再建、1998年株式上場、

2006年BNPﾊﾟﾘﾊﾞの傘下に入る。

両行とも国営銀行ではなく、民営化されている。 

★ 

呆けは、パリ(Paris)と聞くと、仏革命の

「自由・平等・博愛（友愛）」を思い出し、

Pariに「 均等・同順位・平等 」のような意味を感じる。

しかし、仏語pariには英語gambling のbet（賭け金）の

意味があるらしいから難しい。

伊語giocoは英語game、独・仏語Jeuであり、賭け事でもある。 

・・・言語学者でないからこれ以上は進めない。 

呆けの戯言にすぎない。

★