めいてい君のブログ

Calendar

Tsunami氏＆Tigers＆Mitsuya & Moomin Papa

PCなど家電一般＆HPやML & Fishing Mails

作業中マーク（終了次第削除）

(0)

洞察力

(1)

< 新しい記事

新着記事一覧(全5035件)

過去の記事 >

Apr 17, 2019

中学生の頃読んだ『ノートルダム・ド・パリ』邦訳で有名な大聖堂（世界遺産）が失火で焼失！？

(2)

カテゴリ：宗教

☆

　小生の田舎（土佐の高南台地）の中学校にも

付属図書室があった(町村合併で移転している)。

　外国にはほとんど行ったことがないが、

何だか 「淡い記憶」 にある。

　天井は低くやや暗い感じだが、

新婚の若く美しい先生が

世界の児童図書を揃えてくれていた。

　たしか、そのなかに、

ロビンソン漂流記、

巌窟王、

トムソーヤーの冒険、

三銃士、

 『ノートルダム・ド・パリ』（邦訳＊）、

レ・ミゼラブル、

マッチ売りの少女

等々もあったと「記憶」している。

（＊現代、邦訳は 差別用語 を含むので使用しない。）

☆

　この本のお陰で？

呆けの小生の「脳裏」には、

世界遺産や観光名所である、

パリのノートルダム寺院は

Gothic建築の豪華さよりも 、

「寒々とした巨大な聖堂」

としか「イメージ」にはなかったが

それが修復工事の最中の火の不始末かなにかで

焼失してしまった。

「ノートルダム」が

Notre-Dame, 英語ではOur Ladyで、

「我らの貴婦人」＝「聖母マリア」

　　　を指すと

　　知らなかったのも、

　小生のお粗末であった。

☆

　キリスト教会の荘厳さには頭を打たれるが、

その荘厳さの中にあって、

人間の欲望は留まることを知らない。　

　謂わば、背骨の曲がった醜い寺男が、

杜を掌る寺院の長の檀家の美女を弄ばんとする

欲望に対抗する物語ではなかっただろうか。

　いくら神聖なキリスト教と言っても、

小生が見た、アメリカ大陸での先住民族の

拝殿を打ち壊して、その土台の上に自身の教会を

建設するという、一神教にありがちな独善性が

垣間見える。

https://natgeo.nikkeibp.co.jp/nng/article/news/14/6646/
＜メキシコの神殿を破壊してその礎に教会などを建設＞

　美女を見た時には独占したい欲望が

聖人といえども抑えきれないのが

この一神教でさえも見うけるのだ。

　小生は、

獰猛な寺院の支配者の欲望から、

か弱い美女を守ろうとする淡い気持ち を

ノートルダムの背骨の曲がった醜い寺男に

キリスト教の教えの下で、見たような気がする。

　なんせ、中学生の頃なのだから、

トムソーヤーの冒険や

三銃士の方が威勢が良くて面白い気がした。

　 ノートルダム の背骨の曲がった醜い男は何だか

世の中の暗い面を抉り出すような気がしたものだ。

何か寒気を感じていた。

☆

　それにしても、

「マホメットとシャルルマーニュ」が

示すように、

フランスはキリスト教の復活をなし遂げた国である。

　美しい寺院は数多存在するが、

特にノートルダム寺院のステンドグラスや

内装も素晴らしい。

　数百年もかけて造り上げた美しい建造物が

修復中の失火という人災で焼失したのは

悲しい限りである。

＜炎に包まれる尖塔：Reuters＞

　せめてもの慰めは、戦争やテロなどで

美しい世界遺産が

破壊されなかったことであろう。

　中東のシリアのパルミラ遺跡などがISに

破壊されたことを思い出す人は多いはず。

＜WIKIPEDIA＞

☆

　スペインでは数百年を要する

ユニークな設計建造物が建設中であるが、

ノートルダム寺院の再建には

既存の建物の設計図があり再建できるであろう。

過去に何回も修復されている。

☆

　WIKIPEDIAから

「あらすじ」

　ノートルダム・ド・パリ

　Notre-Dame de Paris：原題名

＊＊＊＊＊＊＊＊

　 舞台は荒んだ15世紀（1482年） のパリ。
教会の持つ権限が、弾圧と排除を生み出す
時代の物語。

　ノートルダム大聖堂の前に、
一人の醜い赤ん坊が捨てられていた。

　彼は大聖堂の助祭長、フロロ（Frollo）に拾われ、
カジモド（Quasimodo）という名をもらう。
彼は成長し、ノートルダムの鐘つきとなる。

　パリにやって来た美しいジプシーの踊り子
エスメラルダ（Esmeralda）に、聖職者である
フロロは心を奪われる。
　欲情に悩み、ついにはカジモドを使って
エスメラルダを誘拐しようとする。

　しかしカジモドは捕らえられ、エスメラルダは
衛兵フェビュス（Phoebus）に恋するようになる。
　フェビュスとエスメラルダの仲は深まるが、
実はフェビュスは婚約者がいる不実な男だった。

　捕らえられたカジモドは
広場でさらし者になるが、
ただ一人エスメラルダだけは彼をかばう。
　カジモドは人間の優しさを
生まれて初めて知り、彼女に恋をする。
　フロロも彼女に想いを募らせるが、
エスメラルダの心はフェビュスにある。
　フロロは逢引をするふたりをつけて行き、
フェビュスを刺して逃げる。
　エスメラルダはフェビュス殺害未遂の濡れ衣を
着せられ、魔女裁判の元に死刑が言い渡される。

　カジモドはエスメラルダを救い
ノートルダム大聖堂にかくまう。
　しかし、エスメラルダはカジモドのあまりの
醜さにまともに顔を見ることすらできなかった。

　フロロはパリの暴動の矛先を
ノートルダム大聖堂に向けさせ、
混乱の中エスメラルダを連れ出し、
助命と引き換えに愛人になるよう迫るが、
彼女はフェビュスを刺したフロロを拒んだ。
　フロロは彼女を衛兵に引き渡し、
エスメラルダは兵士達に捕まり、処刑される。

　大聖堂の塔の上からそれを見届けるフロロを、
カジモドは塔から突き落として殺す。

　数年後、処刑場を掘り起こすと、
白い服装をしていた女性エスメラルダと
思われる白骨に、
異様な骨格の男の白骨が寄り添っており、
それらを引き離そうとすると、
砕けて粉になってしまった。