Играй как получится（なるように遊べ）

пока будешь мучиться（しばらく悩むだろう）
музыка кончится（音楽が終わる）

отрежут нам лапки（私たちの足が阻まれる）
но смотри, это как кино（でも見て、これは映画みたい）
отрежут нам хвостики（私たちの尻尾が阻まれる）
- вырастут пустяки（安物に育てられた））

И летчики преданно（そしてパイロットたちは忠実に）
летели в небо（空へ飛んだ）
но сбивало-пружинило - НЛО НЛО（でも打ち落とした－弾んだ－UFO、UFO）
и прятались облака（そして雲は隠れた）
как будто мы выдумка（まるで私たちがうそのように）
и нет никого совсем（そしてまったく何もない）
в космосе в космосе（宇宙に、宇宙に）

Мы снова встретимся в космосе（私たちはまた宇宙で出会うだろう）
Мы скора встретимся в космосе（私たちはまもなく宇宙で出会うだろう）
Навечно встретимся в космосе（永遠に宇宙で出会うだろう）
Навечно встретимся в космосе в космосе（永遠に出会うだろう、宇宙で、宇宙で）

Смешаеся все со всем（すべてがすべてと混じる）
пусть будет совсем смешно（まったくこっけいなままにしておけ）
мы вряд ли уже как все（私たちはまさかもうすべてのようではないだろう）
в космосе, в космосе（宇宙で、宇宙で）

подумаешь, пустяки（ちょっと考えてみて、安物が）
оторваны хвостики（尻尾がもぎ取られている）
отвинчены лапки но（足がねじりとられている、でも）
все равно все равно（どちらでも同じ、どちらでも同じ）

А в космосе сквозняки（宇宙ではすきま風）
кароткие праздники（つかのまの休日）
и холодно, и темно（寒いし、暗いし）
все равно все равно（どちらでも同じ、どちらでも同じ）

живи как захочется（したいように生きて）
пока все не кончится（しばらくはすべては終わらない）
а после отвертимся（ねじり取られたあとは）
в космосе встретимся（宇宙で会いましょう）