たれぞーの日記 楽天【tarezo33】　　　　　　　　DIY・セルフリノベーション

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009年8月25日の移転記事

2012年2月　追記あり

もう一つのブログお引っ越しに伴い、この記事はこちらへ移動します

何年前でも、同じことやってるたれぞー（笑）

この頃は　花より男子　韓国版にむちゅ～～　やったらしいわ（人ごと～～　きゃははっ）　

　　　昔の自分に時々突っ込みながら、再編集しております

２００９年　８月２６日発売

花より男子 DVDーBOX1 ~Boys Over Flowers~

１～８話までとメイキングなどの特典デスク　一日早く届きました～

早速　ドラマを見てみましょうぞ！

まずは、テレビと同じく吹き替え版で見る！

日本のテレビ放送では、かなり編集で短くなってるので

どこがカットされてるのか　チェック～！　　　　 ひま人じゃのオオ

台詞を覚えるほど何度も見たので、もちろんどのシーンが増えてるのか

ばっちり、がっつり分かりますデスぞ（そんなん、自慢にならんってか～笑）

★

バサッと続けてカットされてるところや、セリフの一部だけカットされてたり・・・

なぜその一瞬だけ？　なぜそのセリフを飛ばす？ってな疑問がふつふつ・・・

やっぱ７０分→４５分にするには、１秒単位で削らねばいけないんでしょーか？

そいでもって、吹き替え版で　８話まで見たあと

今度は、字幕版で見てみた～　　　しつこいって？　だってえええ ぐふふふふ～

吹き替え版では道明寺司アンド牧野つくし（他の人物も日本名）なんだけど

字幕版では、なんと名前が　ジュンピョとジャンディ（芝生ってイミらしい）なのよさ

でも、見てたら　まったく違和感無く入り込んでいきます・・・へへ　見事にどハマり

やっぱり字幕版は、雰囲気が違うや～

いつも海外のドラマや映画を見て思うんだけど　ご本人の声はけっこう低いんだよね

なのに、日本の声優さんは甲高いってのかなあ・・・

どうにも　アニメ声なんだよねええ

　　　　（声優さんだから、仕方ないっちゃあ、仕方ない訳だけど・・・）

道明寺の声もかなり、漫画チックで　ご本人の声と　全然違う～～～

しかも、吹き替え版は　本来韓国放送で言ってない　効果音なんぞを足してたりして

かなりコメディタッチにしてあった・・・ということを発見！！

お願いっ！！！ぜひに、DVDで 字幕版もみてくださいっ ！！　

　　　　　　　　　　　　　　韓国花男推進委員会発足～～！！（笑）　

今は美男推進委員会だけどねえ　やっぱ何年たってもやる事は同じかっ！

テレビで、いいなーって思った人は、DVDだと

　もっと、はまるから～～～まじ、きゅーん保障すっから～～

とにかく　 花男　 好きのわたくし

その昔　台湾版は、道明寺（ジェリーイエン）と類(ヴィックチョウ）がかっこよくて

すごく　すご～～く　はまって見てたのだ　　　　

道明寺とつくしの感情がとっても繊細で、きゅん～ポイント高かったです

シリーズ後半（流星花園２のほう）の内容が、つくしと司のお話じゃない部分が多くて

最後に道明寺の家と縁を切るって終わり方がむ～ん・・・やったけど　

（司が後継者としての責任感に気付いて成長するって原作なんで・・・ちょっと違うねんっ）

あと、マンガのギャグっぽいところが、ほぼ無かったのが残念

日本版はギャグあり、ツンデレ　きゃは～～、切ないシーンありで

松潤の目と真央ちゃんがすっごくよかった～

しかも、マンガの続きを「花男ファイナル」でやってくれて

結婚式　アンド　その後のおめでたまで～、かなり満足してたんだけど・・・

　　　　　　　　　ラブシーンが少ないのが、少々ご不満なマダムたれぞー　もっともっと～！

小学生がいっぱい見てたから、しゃーないんでしょけど。10時枠なのになんでさあ

あと、一個だけ残念なのが、松潤の身長だけが道明寺と違うってとこやってんなあ

漫画の道明寺は１８５cm　足がめっちゃ長いのさあ～～

　　　　　　（男は背の高さでなんとでもなるっ！がたれぞーの持論　）

これも今でも変わらずっ!　男は身長～～！(笑)

それが、韓国版のイ・ミンホ　は１８６cm

F4みんな１８０cm以上です　うっきゃ～　よだれ、じゅる～

＜とにかくは、まずビジュアルからっ！＞って出演者選びから始まり

新人くんに、歌手の人と　配役の演技力はチャレンジやったらしい

話の内容も、さすが後出しで作っただけあって、日本版や漫画のいいところ

ファンの人の要望を研究しまくった感ありあり～。

リサーチ力の韓国ドラマやもんなあ

マンガから抜け出た主人公達に、繊細な表情、演技力、緻密なストーリ

切ないキスシーン、ぴか一です。韓国最高～　さらんへよ～～

欲を言えば、続き作ってくださいよお～～。もっと見たいやん！！

あんなとこで、終わり？？？へっ？　っとなった、ラストシーン

　　　それだけが心残り　やだやだ～～っ！

そいでもって、サントラ（挿入歌）が　まためっちゃステキです

日本だと、ドラマ中って１曲しか歌詞のある曲はかからないのに

韓国版はいっぱい流れるもんなあ

CDもほしかったけど・・・さすがにお金ないので、

神のおかげでありがたーく　ベストアルバム作成しましたです！！

韓国のサントラ　今でもIpodで聞いてるの～　すっごくいいねん

語りだしたらきりがないので、また今度！（もう、いいって？）

次は　2009年９月１８日　DVD-BOX２　の到着を楽しみに生きていきまする～

（　もちろん　無事にこちらもゲットしておりますっ）

【送料無料】［枚数限定］花より男子～Boys Over Flowers DVD-BOX 1/ク・ヘソン［DVD］【返品種別A】【smtb-k】【w2】

【送料無料】流星花園 ~花より男子~ DVD-BOX 1【中古】【洋画DVD/韓国ドラマ】【smtb-TK】