PR
RIRI55
日々の出来事、病気、恋愛、などを織り交ぜながら綴っていく
コメント新着
フリーページ
カレンダー
ほのぼの『ジイ…
ほのぼのじいじさん
としのすけのワイン… ＠としのすけさん
5000マイルの愛 あおいねえさんさん
学生の強い味方「キ… キャリアの水先案内人てっちさん
ちゃちゃ嫁日記 ちゃちゃ嫁さん
裏路地の評論系ブロ… bluerose-augさん
としのすけのワイン… ＠としのすけさん
5000マイルの愛 あおいねえさんさん
学生の強い味方「キ… キャリアの水先案内人てっちさん
ちゃちゃ嫁日記 ちゃちゃ嫁さん
裏路地の評論系ブロ… bluerose-augさん
2007/08/27
テーマ： 国際恋愛(198)
カテゴリ： 国際恋愛
来月の２１日に、殿方が大阪にやってくる。
先週末に３０分程、電話で話しました。
初めは、「もう少しで会えるね!!」なんて話してたのに
いつの間にか．．．．．．．．．
本日のタイトル 「モッコリ」 の話になってました
「もっこり」は、ネックレスって意味です。
しか～し、日本語ではチョット意味が違いますよね
韓国滞在中に「モッコリ」の、日本語での
殿方大爆笑
殿方の中で、モッコリブーム。
電話で話していたときに
「モッコリ好き？？？モッコリ欲しい？？」 って聞かれて
私の中ですでに、 モッコリ＝ネックレス なので
答えはもちろん
「YES，I LOVE モッコリ．
モッコリくれるの？？」
その答えに殿方爆笑！！！
爆笑され、気づいた
モッコリ＝ネックレス の方じゃない事に。
」
「僕のモッコリは綺麗だよ！！」
「その、モッコリは要らない。」
「なんで？？？？？」
なんで？？？って、普通に考えて要らないだろぉ。
コノ会話、 セクハラ
いつのまにか、エロオヤジ化してる殿方．．．．．．
こんな感じで、最後まで「モッコリ」で終わってしまった(泣)
blogランキング参加中
あなたの１票１票が私の励みとなります。
ありがとうございます
先週末に３０分程、電話で話しました。
初めは、「もう少しで会えるね!!」なんて話してたのに
いつの間にか．．．．．．．．．
本日のタイトル 「モッコリ」 の話になってました
「もっこり」は、ネックレスって意味です。
しか～し、日本語ではチョット意味が違いますよね
韓国滞在中に「モッコリ」の、日本語での
殿方大爆笑
殿方の中で、モッコリブーム。
電話で話していたときに
「モッコリ好き？？？モッコリ欲しい？？」 って聞かれて
私の中ですでに、 モッコリ＝ネックレス なので
答えはもちろん
「YES，I LOVE モッコリ．
モッコリくれるの？？」
その答えに殿方爆笑！！！
爆笑され、気づいた
モッコリ＝ネックレス の方じゃない事に。
」
「僕のモッコリは綺麗だよ！！」
「その、モッコリは要らない。」
「なんで？？？？？」
なんで？？？って、普通に考えて要らないだろぉ。
コノ会話、 セクハラ
いつのまにか、エロオヤジ化してる殿方．．．．．．
こんな感じで、最後まで「モッコリ」で終わってしまった(泣)
blogランキング参加中
あなたの１票１票が私の励みとなります。
ありがとうございます
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
はじめまして
一見 さん
こんにちは！
モッコリって確か
シティーハンターで有名になったんですよね？？(@_@)
あの、RIRIさんが会話中で英語を話されてますが 殿方は 韓国人の方でよろしいんでしょうか？モッコリ＝ネックレスは 韓国語で そうなのですか？
でも 殿方、ユーモアのある方で面白いですね(*^-^)
英語と韓国語 ２つの言葉を お二人の間では使われてるのですか？すごいですね！ (2007/08/28 10:50:28 AM)
モッコリって確か
シティーハンターで有名になったんですよね？？(@_@)
あの、RIRIさんが会話中で英語を話されてますが 殿方は 韓国人の方でよろしいんでしょうか？モッコリ＝ネックレスは 韓国語で そうなのですか？
でも 殿方、ユーモアのある方で面白いですね(*^-^)
英語と韓国語 ２つの言葉を お二人の間では使われてるのですか？すごいですね！ (2007/08/28 10:50:28 AM)
ブハハ・・・ｗｗｗ
キヨ218
さん
韓国語でネックレスって意味なんやぁ♪
いやぁ・・・つい殿方と同じ方で思って
しまったよ(苦笑)。一見さんも書かれてる
けど、シティハンターの僚ちゃんのイメージ
が強いなぁｗ。もうじき殿方、大阪に来るん
やね♪楽しみやね♪殿方の調子は良くなった
のかな？？ (2007/08/28 11:07:56 AM)
いやぁ・・・つい殿方と同じ方で思って
しまったよ(苦笑)。一見さんも書かれてる
けど、シティハンターの僚ちゃんのイメージ
が強いなぁｗ。もうじき殿方、大阪に来るん
やね♪楽しみやね♪殿方の調子は良くなった
のかな？？ (2007/08/28 11:07:56 AM)
一見さん
RIRI55
さん
訪問、コメントありがとうございます。殿方は、韓国在住のアメリカ人です。会話は英語ですね。時々、韓国語も使いますが。ネックレスは、モッコリなんですよ(笑)
日本語と韓国語では、意味が全くちがいますからね。ジャージ、韓国語では「Jr.」ですから(?_?;)
ユーモアと言うよりも、ただのエロですね。 (2007/08/28 03:25:59 PM)
日本語と韓国語では、意味が全くちがいますからね。ジャージ、韓国語では「Jr.」ですから(?_?;)
ユーモアと言うよりも、ただのエロですね。 (2007/08/28 03:25:59 PM)
キヨ218さん
RIRI55
さん
体の方は、まだ痛みがあるみたいやけど、元気です。その証拠に「モッコリ」ですよ(泣)まんまと、殿方にやられてしまい、キィーってなっちゃいました(笑)シティーハンター懐かしい。下品なんだけど、面白かったですよね。
(2007/08/28 05:09:59 PM)
あははは＾＾
kione1023
さん
殿方さん・・・はまってますねｗ
私も韓国に居たとき「モッコリ＝ネックレス」の意味は知ってても、言えませんでしたｗｗ
だって、恥ずかしいんだもんｗ
ちなみに韓国語で「くすぐったい」は「カンジロウォ～」って言うんですけど、実際聞くと「感じろ～」って聞こえます＞＜。
日本語の意味だと、ちょっと恥ずかしい＞＜。 (2007/08/29 10:55:26 AM)
私も韓国に居たとき「モッコリ＝ネックレス」の意味は知ってても、言えませんでしたｗｗ
だって、恥ずかしいんだもんｗ
ちなみに韓国語で「くすぐったい」は「カンジロウォ～」って言うんですけど、実際聞くと「感じろ～」って聞こえます＞＜。
日本語の意味だと、ちょっと恥ずかしい＞＜。 (2007/08/29 10:55:26 AM)
kione1023さん
RIRI55
さん
モッコリに首ったけですよ。ジャージやヘルスクラブも全然意味が違いますよね(笑)一度ダーリンさんに、説明してみてはいかがですか？案外、モッコリブームになるかも(笑)
(2007/08/29 02:53:27 PM)
Re:モッコリ(08/27)
よっちゃん0422
さん
そうそう！！
kione1023
さん
ジャージとヘルスクラブｗｗ
全然違いますよねっ（笑）
ちなみにほんとにあった友達の話☆
私の日本人の友達が、韓国人の彼女と付き合い、初めて家へ招待した時に・・・
彼は、彼女にくつろいで欲しいと思い、ジャージを探し始めましたｗ
彼女さんは、少し日本語が分かるらしく、会話は日本語！
彼は、韓国語でのジャージの意味をその時は知らず、その彼女に
「ジャージ着るよね？ぼくのジャージでいい？」
「ちょっと待っててねジャージ探すから」
「あれ、ジャージがない」
と、ジャージを連発していたら、
彼女さんは、彼にビンタをして、帰ってしまったらしいです（笑）
気を付けましょぅ～（笑）
(2007/08/30 11:17:07 AM)
全然違いますよねっ（笑）
ちなみにほんとにあった友達の話☆
私の日本人の友達が、韓国人の彼女と付き合い、初めて家へ招待した時に・・・
彼は、彼女にくつろいで欲しいと思い、ジャージを探し始めましたｗ
彼女さんは、少し日本語が分かるらしく、会話は日本語！
彼は、韓国語でのジャージの意味をその時は知らず、その彼女に
「ジャージ着るよね？ぼくのジャージでいい？」
「ちょっと待っててねジャージ探すから」
「あれ、ジャージがない」
と、ジャージを連発していたら、
彼女さんは、彼にビンタをして、帰ってしまったらしいです（笑）
気を付けましょぅ～（笑）
(2007/08/30 11:17:07 AM)
私も
herman0318
さん
ちょうど先日 友達と その話になりました。
友達が うけてた 言葉は モッコリの 他、
モジャ（帽子） モリ（頭）でした。
モッコリ モジャモジャー って 喜んでました＾ー＾ (2007/08/30 11:30:00 AM)
友達が うけてた 言葉は モッコリの 他、
モジャ（帽子） モリ（頭）でした。
モッコリ モジャモジャー って 喜んでました＾ー＾ (2007/08/30 11:30:00 AM)
よっちゃん0422さん
RIRI55
さん
男性には、うけるかもしれませんが、奥様にはどうなんでしょう。私は、初めて知った時に大爆笑しましたが(笑)
(2007/08/30 12:05:19 PM)
kione1023さん
RIRI55
さん
恐ろべき単語「ジャージ」ですね。彼女が怒るのも仕方ないですね。その後は、仲直りしたんでしょうか。単語の意味を知らなかっただけに、痛い思いをされたんですね。可哀想だわ。
(2007/08/30 12:12:18 PM)
harman0318さん
RIRI55
さん
下ネタは、万国共通の笑いですね。苦手な方もいるはずですが(笑)
(2007/08/30 12:57:18 PM)
その後・・・
kione1023
さん
RIRI55さん
＞恐ろべき単語「ジャージ」ですね。彼女が怒るのも仕方ないですね。その後は、仲直りしたんでしょうか。単語の意味を知らなかっただけに、痛い思いをされたんですね。可哀想だわ。
その後、韓国語の意味を知り、ひたすら彼女さんに謝り通して、許してもらったそうですｗ
今も、付き合ってるみたいですよ～～（笑）
(2007/08/30 01:16:19 PM)
＞恐ろべき単語「ジャージ」ですね。彼女が怒るのも仕方ないですね。その後は、仲直りしたんでしょうか。単語の意味を知らなかっただけに、痛い思いをされたんですね。可哀想だわ。
その後、韓国語の意味を知り、ひたすら彼女さんに謝り通して、許してもらったそうですｗ
今も、付き合ってるみたいですよ～～（笑）
(2007/08/30 01:16:19 PM)
kione1023さん
RIRI55
さん
今もお付き合いされてるんですね。良かった良かった。
(2007/08/30 06:15:23 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
