PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
未音亭
未音亭のブログへようこそ
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2019年04月14日
カテゴリ： 音楽
ドメニコ・スカルラッティのソナタ全曲の原典批評に基づく校訂譜といえば、現在手に入るのはケネス・ギルバートによるウジェル社の版が唯一です。イタリアの出版社リコルディでも1978年からエミリア・ファディーニ校訂によるスカルラッティ全集が刊行され始めましたが、1995年に第８巻が上梓された後は待てど暮らせど続巻が現れない、という状態がずっと続いていました。亭主もこの状態に慣れてしまい、このところ注意を怠っていたところ、つい最近になってたまたま見にいったウィキペディアの記述で、2016年に第９巻が出版されていたことを知ってびっくり（知らぬは亭主ばかりなり？）。早速大急ぎで件の巻をゲットし、この週末は久しぶりにスカルラッティのソナタで手遊びです。
ウィキの記事にもあるように、この巻ではファディーニに加えてマリオ・モイラギさんという方が校訂者として加わっており、どうやらこのプロジェクトはモイラギさんに引き継がれつつあるようです。というのもファディーにさんは1930年生まれということで、特にこの10年ほどは年齢的にこのお仕事を続けることが難しくなっていたものと想像されます。とはいえ、手にした第９巻を眺めた限りでは、その辺の事情も含めモイラギさんのクレジットに関わる説明は一切なし。（冒頭に付された校訂に関する説明記事も、第８巻以前と何も変わっていないように見受けられます。
真新しい楽譜を手当たり次第に開いて弾き散らかしていましたが、K.551を弾いているうちに「あれっ？」と引っかかった音があり、譜面をしげしげと眺めて見ることに。問題の箇所は65小節目で、ソプラノの第４音ナチュラルのミが耳に逆らう感じなので、ウジェル版を取り出してみるとわざわざフラット（元々の調号でもフラットがついている）が振ってあります。そこでさらに巻末の校訂注を眺めると、いずれについても逆の可能性が言及されていました。
そこで、さらに全音版（橋本英二校訂、100のソナタ第３巻所収）、および音友版（中山靖子校訂、第３巻所収）を眺めてみたところ、いずれもナチュラルのミとなっていてまたびっくり。要するに、ギルバート版（一番古い）以降の校訂者は全員ナチュラル・ミと判定しているので、原典批評の結論としてはこちらが「正しい」ということに落ち着いているようです。
この例にも明らかなように、500曲以上もあるソナタから特定のソナタについての情報を得ようとした場合、やはり「全集」版は辞書的な便利さがあるために、亭主のようなモノグサな人間はどうしてもまずウジェル版に手が伸び、リサーチが疎かになってしまいます。その意味でも、リコルディ版が完結することが大いに待たれるところ。（一方で、こういう理由でせっかくの橋本・中山両先生の仕事が必ずしも広く認知されないようなことになっているとすると、いささか残念なことですが…）
ところで、新たに校訂者として名を連ねているマリオ・モイラギ（Mario Moiraghi）氏、情報が少ない中でウィキからリンクがあったCorsi Popolari Serali di Musicaという団体（？）のページにあるCVらしきものを眺めてみると、1997年にピアノ専攻でミラノの音楽学校を卒業し、その後研究の道に進んだとあるようなので、現在40歳代半ばぐらいの方のようです。また、リコルディ版スカルラッティ全集の最終巻である第10巻は彼の責任の下で近く出版される予定とのこと。あまり待たされずに「練習曲集」全曲が収まった巻を目にしたいものです。
ウィキの記事にもあるように、この巻ではファディーニに加えてマリオ・モイラギさんという方が校訂者として加わっており、どうやらこのプロジェクトはモイラギさんに引き継がれつつあるようです。というのもファディーにさんは1930年生まれということで、特にこの10年ほどは年齢的にこのお仕事を続けることが難しくなっていたものと想像されます。とはいえ、手にした第９巻を眺めた限りでは、その辺の事情も含めモイラギさんのクレジットに関わる説明は一切なし。（冒頭に付された校訂に関する説明記事も、第８巻以前と何も変わっていないように見受けられます。
真新しい楽譜を手当たり次第に開いて弾き散らかしていましたが、K.551を弾いているうちに「あれっ？」と引っかかった音があり、譜面をしげしげと眺めて見ることに。問題の箇所は65小節目で、ソプラノの第４音ナチュラルのミが耳に逆らう感じなので、ウジェル版を取り出してみるとわざわざフラット（元々の調号でもフラットがついている）が振ってあります。そこでさらに巻末の校訂注を眺めると、いずれについても逆の可能性が言及されていました。
そこで、さらに全音版（橋本英二校訂、100のソナタ第３巻所収）、および音友版（中山靖子校訂、第３巻所収）を眺めてみたところ、いずれもナチュラルのミとなっていてまたびっくり。要するに、ギルバート版（一番古い）以降の校訂者は全員ナチュラル・ミと判定しているので、原典批評の結論としてはこちらが「正しい」ということに落ち着いているようです。
この例にも明らかなように、500曲以上もあるソナタから特定のソナタについての情報を得ようとした場合、やはり「全集」版は辞書的な便利さがあるために、亭主のようなモノグサな人間はどうしてもまずウジェル版に手が伸び、リサーチが疎かになってしまいます。その意味でも、リコルディ版が完結することが大いに待たれるところ。（一方で、こういう理由でせっかくの橋本・中山両先生の仕事が必ずしも広く認知されないようなことになっているとすると、いささか残念なことですが…）
ところで、新たに校訂者として名を連ねているマリオ・モイラギ（Mario Moiraghi）氏、情報が少ない中でウィキからリンクがあったCorsi Popolari Serali di Musicaという団体（？）のページにあるCVらしきものを眺めてみると、1997年にピアノ専攻でミラノの音楽学校を卒業し、その後研究の道に進んだとあるようなので、現在40歳代半ばぐらいの方のようです。また、リコルディ版スカルラッティ全集の最終巻である第10巻は彼の責任の下で近く出版される予定とのこと。あまり待たされずに「練習曲集」全曲が収まった巻を目にしたいものです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
-
フジコ・ヘミング現象の意味するもの 2026年09月06日
-
能力主義（メリトクラシー）の功罪 2026年08月30日
-
M. クレメンティ ソナタ集 by マリア・… 2026年08月23日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
