PR
思い出のフランス
フランスの田舎、そしてそこに住む人々の心に魅せられて、数十年、思い出や今も続く交流を紹介して行きたいと思います。
Calendar
Comments
Freepage List
2007.10.25
カテゴリ： カテゴリ未分類
話は変わりまして、沖縄には、本島で使われる言葉とそれぞれの離島で使われる言葉がまったくと言っていいほど違うのを、皆さんはご存知でしたでしょうか？
私などは、職場で同僚たちがしている会話がほとんど解らず、何か外国で働いている様な気分になる事がしばしばありますが、彼ら自身も本島から来た者、または他の島から来た者で言葉が解らない事があるようです。
私にとっては、どちらも差がなく解りませんが、特にお年寄りの言葉は、まったくと言っていい程わかりません。
単語自体も解らない所に持って来てアクセントが強烈で、本土で使われている同じ単語がまったくちがう言葉と勘違いしてしまう事があります。
私が昔フランスのアルザス地方で働き出した頃と何だかそっくりな気がしてきて、まだこちらへ来て一ヵ月半ほどだと言うのに、私自身の言葉のアクセントも随分変わって来てしまい、その内、本土のアクセントでは話せなくなるのでは・・・と少しびびっています。
今の私がアルザス語訛りのフランス語しか、話せない様に・・・・！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:沖縄にて 3
アランドロンパ さん
わしゃ本土にいたときからあんたの言葉わからんかったよ
(2007.10.26 21:22:25)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
