かすたーのLoveMeでの日々

私の人生は素晴らしい

My love is pure 私の想いは純粋だ

I saw an angel 私は天使を見た

Of that I’m sure 絶対そうだ！

She smiled at me on the subway 彼女は地下鉄で私に微笑みかけた

She was with another man 彼女は他の男と一緒だった･･･

But I won’t lose no sleep on that でもそんなことは全然気にしないよ

’Cause I’ve got a plan だって私にはいい考えがあるんだから

You’re beautiful You’re beautiful あなたは綺麗だ　あなた綺麗だ

You’re beautiful it’s true あなたは綺麗だね　本当に･･･

I saw your face in a crowded place 私は人ごみの中であなたを見つけた

And I don’t know what to do でも私にはどうすればいいかわからない･･･

’Cause I will never be with you だってあなたと一緒になることは決してないのだから･･･

Yeah she caught my eye 彼女と目が合った！

As we walked on by すれ違いざまに･･･

She could see from my face that I was 彼女は私の顔からわかっただろう･･･

Fucking high 私の気持ちが舞い上がっていたことを

And I don’t think that I’ll see her again 彼女に逢うことはもうないだろう･･･

But we shared a moment that wil last till the end でもあなたとのこの瞬間を私は永遠に忘れないよ

You’re beautiful You’re beautiful あなたは綺麗だ　あなたは綺麗だ

You’re beautiful it’s true あなたは綺麗だよ　本当に･･･

There must be an angel with a smile on her face 微笑み浮かべた天使がいるはずだ！

When she thought up that I should be with you 私とあなたが一緒になるべきだと彼女は思ってるかもしれない

But it’s time to face the truth でも･･･現実を見つめないといけない

I will never be with you 私はあなたと一緒になることは決してないのだから･･･

James Blunt “You’re Beautiful”  　from the album“Back to Bedlam”(2005)

いまさらという感じですが、この曲はホントにいいですね～ヽ(‘ ∇‘ )ノ

もう知らない人はいないんじゃないかな（笑）

歌詞をよく読んでほしいです！

この曲は歌詞がとても切ないです･･･。

毎度のことながら歌詞の訳は私が勝手に訳したものなのですが(´∀｀*)

Daniel Powter の “Bad Day”と比較されることが多いですが、

私はこっちの曲のほうが好きです！

アコギの音色もいい感じですね(≧∇≦)b

それでは今日はRSネタなしですが

ヾ(・д・。)ﾉｼ マタネー♪