知的漫遊紀行

【楽天ブックスならいつでも送料無料】敗戦とハリウッド [ 北村洋 ]

私 ：この本では、 1952 年 に「 硫黄島の砂 」という 硫黄島の日米の激戦 を描いたハリウッド映画が日本で初公開されたとあるが、この映画は 1949 年 にすでに製作されていたもの。それが日本人の気持ちを逆撫でするのではないかという心配から、 GHQ の下では公開されなかったという。

日本向けのプリントからは「 ジャップ 」や「 ニップ 」といった差別用語が入念に取り除かれ、日本の反響を確かめるために 試写会 が行われたという。

　しかし、結果は大成功だったという。

A 氏 ：主演が「 駅馬車 」の ジョン・ウェイン だったことと、日本が強敵として描かれている点にあるとしている。要所要所で アメリカ兵 が「 日本軍の強さに舌を巻く 」場面に「一種くすぐられるような快さ」があったという。

私 ：俺は、この映画を観た記憶がある。うろ覚えだが、日本軍は ロケット弾 を発射していて、これが米軍の脅威になっていたようだ。

しかし、 2004 年 に クリント・イーストウッド が 監督 で 硫黄島戦 を米国側から描いた「 父親たちの星条旗 」と日本側から描いた「 硫黄島からの手紙 」の セット 2 作 を制作。

だが、 ロケット弾 は登場しなかったね。記憶違いだったのだろうか。

A 氏 ： 洋画 はハリウッドが中心だったが、 フランス映画 もかなり観たね。

私 ： ジャン・ギャバン がよく登場したね。美男ではないが、渋い独特の演技でひきつけたね。フランス映画はハリウッド映画と違い、 悲しい結末 が多いね。

有名な「 望郷 」も悲劇で最後の ジャン・ギャバン の叫ぶシーンは今も鮮明に思い出すね。

A 氏 ：同じ ジャン・ギャバン の「 ヘッドライト 」も悲劇だね。

私 ： ギャバン が 初老男の哀感 を滲ませて素晴らしいメロドラマの佳作だね。

パリとボルドー間を走る初老の トラック運転手ジャン の役で、街道筋の常宿で年若い女中と出会い、恋に落ちるが、これが 悲恋 で終わるね。

ハリウッド映画 だけでなく、 フランス映画 との関係もふれて欲しかったね。