北京中国語教室

プロフィール

日中交流プロデューサー

フォローする

カテゴリ

北京

(0)

北京のタクシー事情

< 新しい記事

新着記事一覧(全57件)

過去の記事 >

2005年07月18日

中国語オフィス篇　第三課の第一部「～さんをお願いしたいのですが。」

カテゴリ：オフィス編

今日のレッスン開始の前にひとこと。
今回は、本文も解説も多すぎたので、2回に分けて掲載いたします。また、がんばって本文には音声ファイルもつけましたので、ぜひぜひ学習に役立ててください。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

本文：

→ 音声ダウンロード　ヤフーのブリーフケースにリンクしてますので、「オフィス篇」というフォルダーから「第三課の第一部」というタイトルの音声ファイルをダウンロードしてください（867KB）。その際、ファイヤーウォールは閉じてください。

訳文：
貞子：もしもし、ヒロアキさんをお願いしたいのですが。
チョウ：はい？どちら様ですか？
貞子：日本料理屋の「つくし」と申しますが、今日の予約のことで確認したいのですが。
チョウ：はい。わかりました。少々お待ち下さい。

ヒロアキ：そう？じゃあ、こっちの電話につないでくれる？
チョウ：え、そっちの番号って、いくつでしたっけ？
ヒロアキ：チィッ！何回もいってるじゃないか！いつまでも覚えられないんじゃ、困るよ！
チョウ：すみません、物覚えがよくないものですから。704でしたっけ？
ヒロアキ：706だよ！3ケタの番号も、覚えられないのか！

解説：

龍和中国語学校の地図へ戻る
会社篇第三課第一部の解説2

→ 龍和中国語学校の地図へ戻る
会社篇第三課第一部の解説2

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

さて、第二部では、ヒロアキさんが電話を受け取り、貞子さんとの思いがけない会話に続きます！思いがけない展開に、期待が高まります！

→ 龍和中国語学校の地図へ戻る　　　　　　　中国ランキング→ クリックお願いします

日中間の架け橋龍和網のグループ

　　　日中翻訳　　　　　　　　　　中国留学　　　　　　　　　　ＨＰ製作

以下、広告です↓
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

最後の部分までお読み頂き、ありがとうございます。
突然ですが、広告を掲載させていただきます。

というのも、この中国語教室は開設以来、多くの読者の方々に閲覧していただいておりますが、実は1つだけ困難があります。というのも、例えば今回の「オフィス篇第三課の第一部」を製作した場合ですと、時間や労力が非常にかかってしまいます。
北京市五道口では著名な中国語学校である「地球村」のネイティブ教師に音声を読み上げてもらったり、テキストや文法事項、応用例、使用例などの添削をしてもらったり、少なからず費用さえかかってしまうのです。
そこで、大変恥ずかしながら、最後の部分をお借りして、スポンサー様を募集したいと思います。

詳細や具体的な内容に関しては
→seo@web-china.jp
までE-mailにてご連絡いただきたいのですが、当ブログのフリーページと、毎回の教材の下方あるいはご希望のポジションににバナーをリンクさせていただく形になります。また、その他の形式も考慮しているところです。

スポンサー様にはなにとぞご支援とご協力を賜りたく、同時に当ブログの更なるレベルアップに努めてまいりますので、宜しくお願いいたします！

なお、読者の皆様からのご質問や、「これを中国語で言いたい！」というセリフを引き続き募集中です。どしどしご応募下さい！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう