PR
さるかもめ
日記
コメント新着
カレンダー
2006年01月08日
テーマ： どんなテレビを見ました？(84307)
カテゴリ： 映画・ＴＶ ＤＶＤ
衝撃秘話SP・名曲はこうして生まれた・・
ただふたりだけで生きていたいの
ただ命の限りあなたを愛したい
岩谷時子さんによる、なんと美しい訳詩であることか☆
この「愛の讃歌」は小さい時に大ヒットしたし、子供ながらに
意味などわからず、ただ歌っていた記憶があります。
それくらいTVから流れていたんですね。
越路さんの記憶はたぶん紅白での「愛の讃歌」
その時は、「化粧の濃い（宝塚的なのに！）怖い歌い方をする人」
との記憶だったと思います。
胸が熱くなり・・・涙がこぼれてきました。
これが感動なんでしょう。多分今だから、今聞いたから
越路吹雪の歌が心を打つのだと思います。
若い頃だったらきっとなかったでしょう。
我が家には越路さんの「CD」が一枚あります。以前主人が
意外といいんだよなコレ！と言って聞いていました。
その時はあまり感動はありませんでした。
しかし生の・・とはいってもYTRですが、ステージ上の生声には
いい意味で迫力があり（子供の頃はそれが怖かった）、
彼女の気持ちが歌に入って人々を感動させる。
もし、私が彼女が生きていた時代に今の年齢だったら、
つくづく惜しいなぁと思いました。
それでも、この番組を見て改めて「越路吹雪さん」を聴くきっかけ
になりました。
☆岩谷さんの美しい日本語と越路さんの歌声☆
お二人が巡り合うべくして巡り合い、次々と名曲を世に
出された事に感謝です♪
ただふたりだけで生きていたいの
ただ命の限りあなたを愛したい
岩谷時子さんによる、なんと美しい訳詩であることか☆
この「愛の讃歌」は小さい時に大ヒットしたし、子供ながらに
意味などわからず、ただ歌っていた記憶があります。
それくらいTVから流れていたんですね。
越路さんの記憶はたぶん紅白での「愛の讃歌」
その時は、「化粧の濃い（宝塚的なのに！）怖い歌い方をする人」
との記憶だったと思います。
胸が熱くなり・・・涙がこぼれてきました。
これが感動なんでしょう。多分今だから、今聞いたから
越路吹雪の歌が心を打つのだと思います。
若い頃だったらきっとなかったでしょう。
我が家には越路さんの「CD」が一枚あります。以前主人が
意外といいんだよなコレ！と言って聞いていました。
その時はあまり感動はありませんでした。
しかし生の・・とはいってもYTRですが、ステージ上の生声には
いい意味で迫力があり（子供の頃はそれが怖かった）、
彼女の気持ちが歌に入って人々を感動させる。
もし、私が彼女が生きていた時代に今の年齢だったら、
つくづく惜しいなぁと思いました。
それでも、この番組を見て改めて「越路吹雪さん」を聴くきっかけ
になりました。
☆岩谷さんの美しい日本語と越路さんの歌声☆
お二人が巡り合うべくして巡り合い、次々と名曲を世に
出された事に感謝です♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画・ＴＶ ＤＶＤ] カテゴリの最新記事
-
レ.ミゼラブル 2016年06月04日
-
ボーイソプラノを鑑賞 2015年10月16日
-
はまったドラマ 2015年09月19日
こんにちは
ayakawa777
さん
私もこの曲が聴きたくて、越路さんのCDを購入したことがあります。
本田美奈子さんの追悼番組にも岩谷さんが出ておられました。
彼女の歌うアメイジング・グレイスに訳詞をつけたのも岩谷さんなんですね。
「愛の讃歌」については、美輪さんが「もっと宇宙的な広がりのある歌詞」だとして、コンサートでは直訳を紹介されてからフランス語で歌っていらっしゃいます。美輪さんが岩谷さんに何故あの歌詞にされたのかお尋ねしたところ、越路さんはあの歌詞だからこそ歌えたのだとおっしゃったそうです。
たしかにアメイジング・グレイスも本田さんに合った歌詞のように思えました。
本歌を越えて、歌手の方の人生にそって創出し直す方なのでしょうね。 (2006年01月08日 13時36分33秒)
本田美奈子さんの追悼番組にも岩谷さんが出ておられました。
彼女の歌うアメイジング・グレイスに訳詞をつけたのも岩谷さんなんですね。
「愛の讃歌」については、美輪さんが「もっと宇宙的な広がりのある歌詞」だとして、コンサートでは直訳を紹介されてからフランス語で歌っていらっしゃいます。美輪さんが岩谷さんに何故あの歌詞にされたのかお尋ねしたところ、越路さんはあの歌詞だからこそ歌えたのだとおっしゃったそうです。
たしかにアメイジング・グレイスも本田さんに合った歌詞のように思えました。
本歌を越えて、歌手の方の人生にそって創出し直す方なのでしょうね。 (2006年01月08日 13時36分33秒)
宝塚
yumi さん
宝塚のショーで「レヴュー誕生」というのがありましたが、その中で轟さんとおさちゃんが歌う「愛の讃歌」がとても素敵でした。(^^♪
(2006年01月08日 16時37分31秒)
そうですか
さるかもめ
さん
ayakawa777さん
こんばんは。
この歌詞は越路さんだから歌えたのですね。
TYでは原曲のエディット・ピアフは最愛の恋人を飛行機事故で亡くし、そのときに作った歌だと紹介しておりました。きっと直訳はそういった内容なのかしら？
美輪さんの歌声も昔はTVで聴いたものですが、最近は・・・
今聞いたらきっと感じるものがあるでしょう。
(2006年01月08日 21時58分26秒)
こんばんは。
この歌詞は越路さんだから歌えたのですね。
TYでは原曲のエディット・ピアフは最愛の恋人を飛行機事故で亡くし、そのときに作った歌だと紹介しておりました。きっと直訳はそういった内容なのかしら？
美輪さんの歌声も昔はTVで聴いたものですが、最近は・・・
今聞いたらきっと感じるものがあるでしょう。
(2006年01月08日 21時58分26秒)
Re:宝塚(
さるかもめ
さん
yumiさん
こんばんは
＞宝塚のショーで「レヴュー誕生」というのがありましたが、その中で轟さんとおさちゃんが歌う「愛の讃歌」がとても素敵でした。(^^♪
-----
私多分、まだ見てない。
二人とも声量があるからステキだったでしょうね。
明日観劇しますが、おさちゃんのひざでしたっけ、もう完治したのかしら？ (2006年01月08日 22時02分29秒)
こんばんは
＞宝塚のショーで「レヴュー誕生」というのがありましたが、その中で轟さんとおさちゃんが歌う「愛の讃歌」がとても素敵でした。(^^♪
-----
私多分、まだ見てない。
二人とも声量があるからステキだったでしょうね。
明日観劇しますが、おさちゃんのひざでしたっけ、もう完治したのかしら？ (2006年01月08日 22時02分29秒)
観てるはずですよ(^^♪
yumi さん
＞私多分、まだ見てない。
「野風の笛」と組んでやったショーなので観てるはずだと思うのですが・・・。
白いロングコートの裾をヒラヒラと動かしながら歌ったアレですよ。
＞二人とも声量があるからステキだったでしょうね。
＞明日観劇しますが、おさちゃんのひざでしたっけ、もう完治したのかしら？
完治はしていないけど確実に良くなっているそうです。初日のインタビューで答えていました。
明日は観劇ですか。
入り待ちもするのかな？
お気をつけて行ってらっしゃい！ (2006年01月08日 23時30分22秒)
「野風の笛」と組んでやったショーなので観てるはずだと思うのですが・・・。
白いロングコートの裾をヒラヒラと動かしながら歌ったアレですよ。
＞二人とも声量があるからステキだったでしょうね。
＞明日観劇しますが、おさちゃんのひざでしたっけ、もう完治したのかしら？
完治はしていないけど確実に良くなっているそうです。初日のインタビューで答えていました。
明日は観劇ですか。
入り待ちもするのかな？
お気をつけて行ってらっしゃい！ (2006年01月08日 23時30分22秒)
Re:観てるはずですよ(^^♪(
さるかもめ
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
