PR
shidu4
台湾ドラマのこと、台湾スターのこと‥気の向くまま、流れに乗って‥
カレンダー
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(1308)ショウ・ルオ
(702)華流KISS
(2)薔薇之恋
(76)鄭元暢
(489)他 スター
(966)他 ドラマ/映画
(475)他 テレビ
(54)C-pop world
(85)華流ファンタメ
(5)台湾旅行
(54)マジックリング
(18)F4
(78)笑うハナに恋きたる
(2)悪魔で候～惡魔在身邊～
(28)飛輪海
(125)旅行
(31)イタキス２
(15)中国語
(11)イタズラなKiss～悪作劇之吻～
(54)オフ会
(1)日常
(29)ペット
(4)水泳
(3)我的億萬麺包
(23)ハートに命中！１００％
(8)東京ＦＭ Ｃ－ＰＯＰ Ｓｔｙｌｅ
(5)桃花小妹
(1)HIT-5
(2)アレックス・ルー
(18)五月天
(61)ジョージ・フー
(88)リン・ユーチュン
(12)音楽無双
(6)アーロン
(217)蘭陵王
(14)DEAN FUJIOKA
(276)MAGIC POWER (MP魔幻力量)
(56)noovy
(173)鼓鼓
(11)闘病記
(5)Bii
(3)フィガロ・ツェン
(5)キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.12
2025.11
2025.10
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.08
サイド自由欄
2008.12.29
テーマ： 台湾ドラマ☆タレント(3696)
カテゴリ： 中国語
（なんか冬の冷え切った時代到来で、
テンプレートも冬バージョンに変えてみました…）
参加し始めて４回目！
あっという間に常連になってしまいました～
今回は、
「花様少年少女」に学ぶ台湾流行語の後半でした。
今まで最高の８人参加。
でも、リピーターは少なく、
このドラマが好きだからというより、
いつもは大陸の中国語を習っているけど、
でも、今回も前回も、今、ジョセフがお気に入り！という人に出会えました。
（ファンクラブに入るほどではないようですが…）
ドラマを見たことが無いという人もいて、
また、繁体字はさっぱり分からないという人もいて、
私はその点だけは、バッチリ慣れています。
途中、大陸の中国語を教えている老師も参加！
先生といえども、やっぱり台湾の流行語や台湾ならではの表現は
よく分からないようです…
例えば、
「花様少年少女」の中で、
泉が踏み切りで瑞稀をおんぶする場面で、
瑞稀が、
とお礼を言ったのに対し、
泉の答えは
「不会」
なんですね。
普通は、「できない」という意味のこのことば、
という意味で、多用されているそうです。
（「不客気」は改まった感じだそうです。）
あと、内容ではありませんが、
隣の男の人が、俳優さんの名前を見て
「このＪＪって人、大陸の歌手だと思うんだけど、
どうして出てるの？」
と聞いてきました。
「ＪＪ？誰？」
と最初誰のことか分からなかったけど、
「もしかして、ちょっとボ～ッとした感じの男の人？」
「そうそう、ちょっとカッコいいとは言えない人！」
…で、納得。 （失礼…）
そう、瑞稀のお兄さん役の人は、シンガポール出身の
相当有名な歌手だそうで、その人もＣＤを持ってると言ってました。
こうして、幅広くいろいろなことが分かるのがこのお茶会の面白いところです。
この日はこのあと、あちこちある教室一緒の忘年会に不安を抱きながらも参加。
クジを引いて着席すると、
周りは普通に中国語で会話していて、
えらいところに来てしまった～
と思いましたが、
ベラベラしゃべっていた人は、老師でした…ホッ
初めての火鍋！
最初から、鍋の汁が辛口と普通に区切られているのが飽きなくていいです。
（ごまだれで食べると多少まろやかになるものの、
唐がらしが浮いてる辛口だけじゃ、とても無理…）
飲み放題に肉の山盛り、食べ放題…吃飽了～～
急に紙を渡されて寸劇をやらされたけど（もちろん中国語）
夏、台湾で何も分からず値切ったことを思えば、
適当にごまかせた…
いろいろ出たクイズは、台湾の流行語なら、まかせとき！
「小強」とか「美国時間」とか「台」とか…
ビンゴは、中国語で順に数字を言って
「没有～」
と呟くぐらいはできる…
そして、ちょうどいいところに
順番が回ってきて、ビンゴ！！
中国のお菓子を貰いました。
…ということで結構楽しめて、感謝！
そうそう、意外だったのは、
ビールを注ぎながら、発せられる言葉！！
「新年快楽！」
新年になっていないのになぜ？？
と思ったら、
あちらでは、
「よいお年を」
という意味なのだそうです。
テンプレートも冬バージョンに変えてみました…）
参加し始めて４回目！
あっという間に常連になってしまいました～
今回は、
「花様少年少女」に学ぶ台湾流行語の後半でした。
今まで最高の８人参加。
でも、リピーターは少なく、
このドラマが好きだからというより、
いつもは大陸の中国語を習っているけど、
でも、今回も前回も、今、ジョセフがお気に入り！という人に出会えました。
（ファンクラブに入るほどではないようですが…）
ドラマを見たことが無いという人もいて、
また、繁体字はさっぱり分からないという人もいて、
私はその点だけは、バッチリ慣れています。
途中、大陸の中国語を教えている老師も参加！
先生といえども、やっぱり台湾の流行語や台湾ならではの表現は
よく分からないようです…
例えば、
「花様少年少女」の中で、
泉が踏み切りで瑞稀をおんぶする場面で、
瑞稀が、
とお礼を言ったのに対し、
泉の答えは
「不会」
なんですね。
普通は、「できない」という意味のこのことば、
という意味で、多用されているそうです。
（「不客気」は改まった感じだそうです。）
あと、内容ではありませんが、
隣の男の人が、俳優さんの名前を見て
「このＪＪって人、大陸の歌手だと思うんだけど、
どうして出てるの？」
と聞いてきました。
「ＪＪ？誰？」
と最初誰のことか分からなかったけど、
「もしかして、ちょっとボ～ッとした感じの男の人？」
「そうそう、ちょっとカッコいいとは言えない人！」
…で、納得。 （失礼…）
そう、瑞稀のお兄さん役の人は、シンガポール出身の
相当有名な歌手だそうで、その人もＣＤを持ってると言ってました。
こうして、幅広くいろいろなことが分かるのがこのお茶会の面白いところです。
この日はこのあと、あちこちある教室一緒の忘年会に不安を抱きながらも参加。
クジを引いて着席すると、
周りは普通に中国語で会話していて、
えらいところに来てしまった～
と思いましたが、
ベラベラしゃべっていた人は、老師でした…ホッ
初めての火鍋！
最初から、鍋の汁が辛口と普通に区切られているのが飽きなくていいです。
（ごまだれで食べると多少まろやかになるものの、
唐がらしが浮いてる辛口だけじゃ、とても無理…）
飲み放題に肉の山盛り、食べ放題…吃飽了～～
急に紙を渡されて寸劇をやらされたけど（もちろん中国語）
夏、台湾で何も分からず値切ったことを思えば、
適当にごまかせた…
いろいろ出たクイズは、台湾の流行語なら、まかせとき！
「小強」とか「美国時間」とか「台」とか…
ビンゴは、中国語で順に数字を言って
「没有～」
と呟くぐらいはできる…
そして、ちょうどいいところに
順番が回ってきて、ビンゴ！！
中国のお菓子を貰いました。
…ということで結構楽しめて、感謝！
そうそう、意外だったのは、
ビールを注ぎながら、発せられる言葉！！
「新年快楽！」
新年になっていないのになぜ？？
と思ったら、
あちらでは、
「よいお年を」
という意味なのだそうです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語] カテゴリの最新記事
-
買おうかな？ 2020.03.26
-
台湾料理 2014.11.03
-
「情人結～初恋の想い出～」 2010.12.12
良いですね中国語講座
ka\です。 さん
習いたいとは思うのですがなかなか行けません、仕事場が中国系なので会話はしょっちゅう耳にしていますが台湾のドラマよりもっと聞き取りにくいし発音も大分違うように聞こえます、大陸の人ばかりで会話も早口だしちんぷんかんぷんです、来年は初級めざします。
(2008.12.30 19:40:46)
Re:良いですね中国語講座(12/29)
shidu4
さん
ka\さんへ
中国系の会話を耳にする環境っていいですね。でも、ホントに早口だし、言葉が繋がって分かりにくいですよね。少し分かった気になっても、奥が深くて大変です。お互い頑張りましょうね～！ (2008.12.30 22:49:34)
中国系の会話を耳にする環境っていいですね。でも、ホントに早口だし、言葉が繋がって分かりにくいですよね。少し分かった気になっても、奥が深くて大変です。お互い頑張りましょうね～！ (2008.12.30 22:49:34)
Re:「花様少年少女」で学ぶ…/忘年会
えみふぅ さん
一緒に参加できず残念でした。
忘年会も参加されて楽しめたようで何よりです。
寸劇なんてあったのですね～どんどんレベルが上がってる気がするので、次回参加する時がちょっとこわいです（笑）
(2009.01.01 03:01:44)
忘年会も参加されて楽しめたようで何よりです。
寸劇なんてあったのですね～どんどんレベルが上がってる気がするので、次回参加する時がちょっとこわいです（笑）
(2009.01.01 03:01:44)
Re[1]:「花様少年少女」で学ぶ…/忘年会(12/29)
shidu4
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
