PR
カレンダー
ＳＩＯＵＸ（すう）
Welcome to CLUB_SIOUX second 会員誌の表紙を紹介しています。新たに、自分のＹｏｕＴｕｂｅチャンネルの投稿動画も紹介を始めました。 #トワイライトエクスプレス瑞風 #瑞風 #みずかぜ #MIZUKAZE #JR西日本 #87系 #クレジットカード #クレカ #会員誌
2006年05月29日
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(573900)
カテゴリ： 日本語って難しい
今日のネタは、オリジナルをご用意いたしました。（＾＾）Ｖ
ＣＬＵＢ_ＳＩＯＵＸ では未発表のネタですよ。
みなさんも、今日のネタには出会ったことがあるんじゃないでしょうか？
☆純和風☆
先日、近所のお店の看板が、ふと目に留まりました。
「純和風料理 ○○○」（店名は伏せさせていただきますね。）
そのまま気にも留めずに通り過ぎそうになって・・・ん？
ＳＩＯＵＸの研ぎ澄まされた感性は、これを見過ごすワケにはいかなかったのです。
ん～・・・「純和風」？？？
「純喫茶」なんて喫茶店が一昔前まではありましたけど、こんな感じですよ。
ま、言ってみれば「紛れもない純粋の和風」ってコトですよ・・・ね？
でね、「○○風」ってのは、「○○にとっても近い」とか「○○によく似た」っていうような、本物じゃないけど、それに似てるっていう意味じゃないんですかねぇ？
「○○風味」とかいうのも、よく似た感じの味だけど、本物じゃないって時に使われてますよね。
つまり、「○○っぽい」ってコトだと思うんですよ。
ね、ね、ね、なんか、変でしょ？「純和風」って。
「純」なのに「風」なんて・・・。
純粋な和っぽい？？？
みなさん、どこかでこんな表現を見かけたことないですか？
これって、やっぱ変ですよねぇ～。
本当なら「純和式」って書くべきなんじゃないでしょうかね？
ＣＬＵＢ_ＳＩＯＵＸ では未発表のネタですよ。
みなさんも、今日のネタには出会ったことがあるんじゃないでしょうか？
☆純和風☆
先日、近所のお店の看板が、ふと目に留まりました。
「純和風料理 ○○○」（店名は伏せさせていただきますね。）
そのまま気にも留めずに通り過ぎそうになって・・・ん？
ＳＩＯＵＸの研ぎ澄まされた感性は、これを見過ごすワケにはいかなかったのです。
ん～・・・「純和風」？？？
「純喫茶」なんて喫茶店が一昔前まではありましたけど、こんな感じですよ。
ま、言ってみれば「紛れもない純粋の和風」ってコトですよ・・・ね？
でね、「○○風」ってのは、「○○にとっても近い」とか「○○によく似た」っていうような、本物じゃないけど、それに似てるっていう意味じゃないんですかねぇ？
「○○風味」とかいうのも、よく似た感じの味だけど、本物じゃないって時に使われてますよね。
つまり、「○○っぽい」ってコトだと思うんですよ。
ね、ね、ね、なんか、変でしょ？「純和風」って。
「純」なのに「風」なんて・・・。
純粋な和っぽい？？？
みなさん、どこかでこんな表現を見かけたことないですか？
これって、やっぱ変ですよねぇ～。
本当なら「純和式」って書くべきなんじゃないでしょうかね？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語って難しい] カテゴリの最新記事
-
１音を以って１文を成す 2006年06月24日 コメント(2)
-
ひとつの発音で文章を作ってみよう！ 2006年06月15日
-
日本語って難しい・・・（その１） 2006年05月28日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
