尾上　茂　の日記　（おのログ）

Profile

尾上　茂

フォローする

Calendar

Favorite Blog

【ジムニー乗り必見…

New! shimpsonsさん

はい、落選

岡田＠隊長さん

綾瀬市光陵公園　（… ちこちゃん1950さん

房総半島の林道へあかぞうさんさん

アピログ（ジムニー… アピログさん
　沖縄久米島りんか… 沖縄久米島りんかんフルーツ園さん
中年タッッキーのブ… 中年タッキーさん
尾上茂のビギナーズ… ビギトラくんさん
Tour de MBA　　　(M… Cesoirさん

Comments

第２のやすべえ @ Re[2]:最初のジムニー(06/20) 返信ありがとうございます。アピオに直接…

自転車の一人旅韓国、プサン～ソウルで一番役にたった物・・・！

カテゴリ：カテゴリ未分類

今回の自転車で行く「釜山～ソウル」で一番役にたった物、それはソウルに住む娘が作ってくれた1枚の「韓国語翻訳メモ」

これです・・！

特に効果があったのが上の2項目、「私は日本から来た旅行者です」と「自転車旅行中です、ソウルまで行きます」
これなんだ！
まず道が分からない時、そして食堂に行って料理のオーダーそするとき、夜の宿が見つからない時、自転車がパンクした時、等何か韓国人に話掛ける時の最初にこのメモを見せる・・、するとウンウンって感じで納得し、その後すごくビックリするんだ・・・？　　何にビックリするか・・？　そう、とにかく爺さんが「自転車で釜山からソウルの娘に会いに行く」これがとにかく何処にいっても「自転車でか・・？」であった。

すると突然親切になりいろいろ教えてくれる。
実はこんなにこの文章が効果有るとは夢にも思わなかった・・。　韓国人って実はこんな時とっても優しくなる。　ま～日本でも都会ではとにかく、田舎に行けば全く同じ状態になる事を俺は実践しているが・！

田舎の国道沿いの食堂で昼飯・・！

何処の食堂に行ってもこの効果は絶大・・・！

しかし釜山から2日目まであいにくの雨、メモや地図がだんだん濡れてきてボケだした、そして切れてしまう。
こりゃいけない・・！　とＢ5サイズくらいに小さくしジッパービニール袋の中に保存。

これは大きな地図を必要な部分を切り取ってビニール袋に入れた物。

雨が止んだから袋に入れなくて良いかな～・・？なんて思っていると、今度は汗がバッグを通して中に染み込み紙と印刷物がヤバイ状態に至る。結果最後までビニールに入れて使用・・。

韓国ガイドブック、これも役に立った（カミさんからのプレゼント本）

特に料理の注文時には威力を発揮・・・　店員さんに「この中で出来る料理は・・？」と身振り手振りで相談する。

意外と美味しい料理にありつけた・・。　これが無いとどんな物っ注文したのか見当が付かない。

最初は全く分からない韓国文字、少しずつわかるようになってくる。
たとえば道路の行先案内版に（国道の案内板には）ハングルと英語で書かれている。
大体目的地までに案内版は少なくとも4～5回は表示される、その間に自転車のペダルを踏実ながら暗記する。　お蔭さんでソウルはもちろん地方の土地名も読めるようになって来た。