2012年03月の記事
全36件 (36件中 1-36件目)
1
-
食べごろ野菜
気どった場所のすぐ近くに八百屋さんなんかがあるところがいいわよね。カルチョーフィ、ここのはとんがり系。紫と緑は味も違うの？プンタレッレと一緒に並んでるのは、もしや大根じゃ。フィノッキオにタルティーヴォ。グラタンで食べたいな～
Mar 31, 2012
コメント(2)
-
鳥の模様 Disegno a uccelli
郵便局行ったらチケットもらったから、ひさ～しぶりに行っちゃった逓信総合博物館。もう、小学生以来よ。Mi hanno dato il biglietto e sono andata al museo dei comunicazioni .宮廷衣装なんて見たことないし、どんなものかと思って。Ho visuto prima volta i costumi per i nobili .宮様たちのお衣装、豪華な刺繍。Sono velamente lussi .模様の意味とかわかって楽しかったわ。Ho imparato le significate dei disegni .JALのマークにもなってる鶴丸。 昔っから縁起がいいのよ。JALだってロゴ戻したら黒字になったじゃない。Il gru stende le ali, e' postafortuna .La JAL dopo aver comintiato ancora il logo, la sua situazione finanziaria e' migliorata . 皇太子の衣装には鴛鴦がついてるんだって。Il costume di principe e' sempre con la anatra mandarina .そして、松をくわえた鶴は、春のお使い。その辺に飛んでない？E' il gri con tiene il ramo di pino in bocca porta la primavera .Non lo vola ancora ?
Mar 31, 2012
コメント(4)
-
アキバ仕様 Per Akiba
せっかく近くまで来たから、神田明神にお参り。Vicino ad Akihabara c'e' il tempio shintoista Kanda .いつ見ても華やかな赤い隨神門。La porta e' sempre brillante .手水使おうとして、不思議なもの発見。Al giardino del tempio ho trovato una macchina strana .タッチパネルTouchscreen !何を教えてくれるのかと思ったら、Che cosa ci insegna ?手水の作法、ビデオ付き。Come si purificano le mani ...いやだ～ こういうことって家族とかとお参りしながら自然に身に付いていくものじゃないの？Ma, no !Questa cosa non si impara dai genitri ?外国の人のためかと思ったけど、日本語だし。Pensavo che fosse per stranieri ma spiega in giapponese .ま、いっか。 梅きれいだから。Non c'entra niente, ma i fiori dei pruni .
Mar 30, 2012
コメント(4)
-
江戸の面影 Aspetto di Edo
聖橋から見える長く続く塀。Il muretto lungo dal Ponte dei santi .広重の昌平橋聖堂神田川にも描かれてる相生坂沿いの塀の中は湯島聖堂。che dipinto da Hiroshige in epoca Edo ed e' di Tempio confuciano Yushima .ジゼルさんは見逃したらしいけどSi chiama Ponte dei santi,合格祈願の絵馬いっぱい。perche' c'e' tra Tempio confuciano Yushima e Cattedrale di Santa Resurrezione a Tokyo .みんなに桜が咲いてるといいわねQuesto tempio benigno che esaudire le preghiere degli studenti .Spero che sperino l'esame d'ammissione all'universita .
Mar 29, 2012
コメント(4)
-
王立劇場
マリア・ルイーザが建てた、天使が飛んでるテアトロ・レージョ。地元ファンがシーズンチケット持ってるから、一見さんは見るのがとっても難しいって話。エントランスだけでも入ってみたかったけど、ドア固く閉まっちゃってるのよ～予約すればガイド付きで見学できるらしいわよ。行けないあなたもわたしも、バーチャルツアーはこちら ＞ Visita Virtuale
Mar 28, 2012
コメント(2)
-
聖橋 Ponte dei santi
神田川にかかる聖橋。E' il ponte Hijiri sul fiume Kanda .こうやって見ると何てことない橋。Da qua e' un ponte normale .こっちは後楽園で、Questa parte e' Tokyo Dome City .あっちは秋葉原。Quella e' Akihabara .下通ってるのは、丸の内線と中央線。Sotto il ponte passano linea Marunouchie linea Cyuo .こっちから見るとよくわからないけど、Vicino al ponte non si riesce,お茶の水橋から見たら、きれいなアーチ。Ma da altro ponte si puo' vedere la forma .夜もきれいよ☆E' bella anche si sera .
Mar 27, 2012
コメント(4)
-
薄紅あんこ An rosa
お店いっぱい見て、かわいって思って買ったさくら餅。電車の中で気がついたのよ。 去年もこれ買ったって。E' Sakura Mochi .Dopo aver visto tante pasticcerie ho deciso di comprarmelo .Ma nel treno ho notato che avevo pubblicato stesso Sakura Mochi anno scorso . やっだ～おいしいのはわかってるけど、絵的には違うののほうがいいじゃない？１口食べて思い出したわ。 去年はあんこの写真は撮ってないこと。Ma, no So che e' buono ma meglio che sia un altro Quando ho mangiato meta, mi sono ricordata che non avevo fatto la foto dell'An rosa 全部食べちゃう前でよかったわ～Menomale
Mar 26, 2012
コメント(4)
-
ロンバルディ美術館
マリア・ルイーザ、マリー・アントワネットの親戚で、ナポレオンの２度目の奥さんで、パルマ公国の女公。で、マリアのMとナポレオンのNの文字が刻まれたグッズがいっぱい。マリア・ルイーザがスミレ好きだったからって、お土産コーナーにはスミレグッズがいっぱい。ナポレオンとマリア・ルイーザのノートとボールペン、セットでいかが？
Mar 25, 2012
コメント(4)
-
なまがみおんな？
ちょっとポイントずれただけなのに、やっぱり入っちゃうビル。だけど、独特な形の十字架は入ったわ。メインの十字架の上に点いてるのは、ジェズ様の罪状書き。下の斜めのところは足台だって。クーポラの青い丸い光は、窓のガラスの色が映ってたのね。生神女？ しょうしんじょだって 神様を生んだ女の人ってこと？なんだかナマナマしい。。。
Mar 25, 2012
コメント(2)
-
ベストショット
ニコライ堂、ホントの名前は東京復活大聖堂。三菱一号館とか、岩崎邸とか設計した、ジョサイア・コンドルさんの設計。関東大震災で、 鐘楼もドームも壊れて、中も焼けちゃったんだって。修復担当したのは、岡田信一郎さんで、歌舞伎座とか、明治生命館とか設計した人。日本で一番おっきいビザンチン建築で、国の重要文化財。きれいに撮れるいいポイントないかしら～っていろいろ動いてたら、違う違うって声が。ここにしゃがんで撮りなさいって教えてもらったポイント。鐘楼とドームが両方入って、まわりのビルが入らないベストポイントおじさん、ありがとう☆おばさんの感じ悪さも帳消しよ～
Mar 24, 2012
コメント(2)
-
聖人も大変。。。
聖堂の向こうに見えてるのは何かしら？ガレージ？車庫にもステンドグラスかと思ったら、亜使徒聖ニコライ列聖記念聖だって。1970年に聖人になったニコライさん、日本の守護聖人でもあるそう。へ～、日本にもいたのね、守護聖人なんて。 誰が決めるんだろ？もしかして、ニコライさんって、ここで雨ざらしのこの人？
Mar 23, 2012
コメント(2)
-
ニコライ堂の中 Interno della chiesa
300円払って、何でも聞いてくださいね～なんて教会の人に言ってもらってワクワク。ぜんぜん、イタリアの教会と違うわね～ のっぺりした感じ。彫刻とかないからね。 聖人の像とか作っちゃいけないんだって。旧約聖書で偶像崇拝が禁止されてるかららしいわ。 イコンは偶像じゃないの？La chiesa ortodossa e' il mondo di 2 dimensioni .近くで見ようと思ってガッカリ。 ロープ張ってあって、近づけないわ～ 見えないわよ写真撮っちゃいけないのはわかるわよ。そうそう、だからこれ絵葉書ね。Ho letto che il Vecchio Testamento vietato la idolatria .何でも聞いてくださいって言うから、この教会ってジェズ様のために建てられたんですか？って聞いたら、いいえ、わたしたちのためですって一蹴Ma la icona non e' l'idoro ? みんなが絵葉書代600円払わなくってもいいように、いろいろ載せとくわ。
Mar 22, 2012
コメント(6)
-
ニコライ堂 Cattedrale di Santa Resurrezione a Tokyo
見えてきたニコライ堂。何度も横は通ってるけど、中入るのは初めて☆E' Cattedrale di Santa Resurrezione a Tokyo .ギリシャ正教の教会だから、今まで行ったカトリックの教会とは違うわよね～楽しみ♪E' la chiesa ortodossa .もう入口から違うわよ。もろ外人のジェズ様（ギリシャ正教だからハリストスさんかな）が、みせびらかしてるのは、ジョヴァンニ（じゃなくってヨハネ）の福音書。E' molto diverso da quella della cattolica .はじめにことばあり。ことばはかみとともにあり。神様が光あれって言ったら、闇の中に光ができたっていう、天地創造のお話。わたしが言うのもなんだけど、この顔に漢字は似合わないわね～Gesu porta il vangelo secondo Giovanni scritto in giapponese .Ma non gli sta bene i Kanji ...
Mar 21, 2012
コメント(6)
-
ラブレター？
カラフルな通り通って、もう１回ドゥオモ広場。行ったのは、教区博物館。何でも、洗礼堂飾ってる彫刻はレプリカで、本物は大切にしまってあるらしいの。いたわ、いたわ、大天使ミケーレとガブリエーレ。あら、ガブリエーレさんが手に持ってるのは何かしら。マリア様に告知したのは、お手紙でじゃないわよね？トルネードサルシッチャ
Mar 20, 2012
コメント(4)
-
夜の永田町 Sera a Nagatacho
夕暮れの議事堂。官庁街では、まだまだお仕事中。Il Parlamento di sera .Lavorano ancora tante persone .この辺も桜がいっぱい。Ci sono tanti cigliegi .イタ友来たら、連れてこようかしらね。Vero' ancora per vederli .
Mar 20, 2012
コメント(2)
-
国会図書館 Biblioteca della Dieta Nazionale
大学生のとき以来、ひさ～しぶりに来た国会図書館。雑誌から超貴重な資料まで、何でもそろった図書館。E' biblioteca della Dieta Nazionale .今日は図書館じゃなくって、こっちに用があってきたの。Dai fumetti ai libri antichi, c'e' tutto .梅の花、もうすぐ咲きそう☆Ci sono andata per vedere una mostra .じゃなくって、図書館の企画展示。La storia della rivista .印刷技術の発達わかりやすく解説してくれたりね、勉強っぽいことも意外と楽しかったわ。雑誌の表紙、絵はね、今見てもとっても素敵だと思うけど、写真だと恥ずかしいぐらい昔っぽいのはどうしてかしらね。Si ptevano vedere le peime volumi della rivista e quelle di ultime .三越のお得意様用カタログなんか、超豪華よ。そういえば、新宿の三越も今月いっぱい。伊勢丹となんか合併したのが、失敗の元よね～Non sono di tanti anni fa, ma il fashion dele foto delle copertine mi fanno ridere .
Mar 19, 2012
コメント(4)
-
外は教会
サン・フランチェスコ、入れなかったから、前後左右から確認。バラ窓も、ステンドグラスも中から見てみたいわね。入れなかったのも当たり前で、実は中こんなで、廃墟。久しぶりに公開されたことでニュースになっちゃうぐらいのところだったわ。中の画像はこちらから＞＞ Visita a San Francesco al Prato
Mar 18, 2012
コメント(4)
-
買う人いるのかな～
国会見学したら、やっぱり買うのはお土産でしょ。って、どんなもの売ってるんだろ？あんな人の湯のみとか、ハンドタオルとか？いや～ん、自分の周りに置いておきたくない～～～
Mar 18, 2012
コメント(4)
-
洋風庭園
四角いプールに三角の塔。洋風庭園って言っても、見るものないのは、冬だからよね。時計塔が三角なのは、三権分立を表してるんだそう。うっわ～、三権分立なんて聞いたの何年ぶりかしら。誰もいないから、小鳥の天国。 鳥、大騒ぎ。観光客がいっぱいいたから、交じって近くから撮ってみたわ。今度は中も見学してみようかしら？
Mar 17, 2012
コメント(2)
-
クザーニ宮
音楽の家、中庭挟んで、別棟もあり。おばさまがついてきて、鍵開けてくれるの。美術館ってだけじゃなくって、パルマに残ってる音楽の史料を、研究したり保存したりする役目もあるんだそう。そして、もともとはクザーニさんっていう人が建てたお屋敷だったんだって。パルマ大学の１部として使われたこともあるらしいわ。どれかがクザーニさんちの紋章かしら？コンサートもあるみたい。こんなところでコンサート、聞いてみたいわね。
Mar 16, 2012
コメント(4)
-
高さの基準
和風の庭園から議事堂とか、警視庁とか見ながら見ながら横断歩道渡ると、国会前庭の洋風庭園。 住所は永田町１丁目。水準点だって。 ここが高さの基準とか？あら、これは何？ 何だかローマ神殿風。菊のご紋付きよ。この建物、1891年につくられた、水準原点標っていうのをしまってある場所だってこと。東京湾の高さから24.500mの場所らしいわ。 何だか中途半端だけど。 去年の地震で24.3900mに変わっちゃったそう。じゃあ、さっきの石は何なの？この建物自体も、明治に建てられた近代洋風建築ってことで、東京都の指定有形文化財なんだって。東京に住んでても、知らないことっていっぱいあるわね～
Mar 16, 2012
コメント(2)
-
国会前庭庭園 Giardino del Parlamento
きゃ～、久しぶりにこんなに近くから見ちゃった。パトカー止まってたり、タクシーも黒塗りが多いのはお土地柄？Quando ho visto da vicino il parlamento cosi ?初めて入った前庭庭園。E' sono entrata al giardino del parlamento prima volta .池なんかもあって、本格的な和風のお庭。E' veramente il giardino tradizionale . 周りが官庁街なことなんか忘れちゃいそうなくらい静か。Intorno al giardino e' la zona dei Ministeri ma qua e' molto tranquillo .今はお水の流れも寒々しいけど。Ancora fa un po' freddo .桜、早く咲いてちょうだいSpero che fioriscano piu' presto .
Mar 15, 2012
コメント(4)
-
恋弁天
久しぶりに住友なんて行っちゃった。せっかくだから、展望台。 お天気悪いけど。早く、桜が咲かないかしらね。ビルの周り歩いてたら、お社発見。住友ビル、もともとは淀橋浄水場。弁天様ってお金だけじゃなくって水の神様としても信仰されてるんだって。それで、水に因んで弁天様のモニュメントが作られたんだそう。この弁天様にお参りすると恋が叶うらしいわ。じゃあ、撮るのやめた、わけのわかんない彫刻のほうが恋の神様だったわけねこっちのお社は、出雲大社の支店。恋弁天がご利益あるから、出雲大社が認めてくれて、お社が建ったらしいわ。知ってたら、もっと早く来たのにね～
Mar 14, 2012
コメント(4)
-
音楽の家
カラフルな建物並ぶ細い道、歩いていったのは、この教会見るため。時間も変えて行ってみたけど、開かずの教会みたい。向かいの建物覗いてみたら、音楽の家だって。そうそう、パルマって、ナポレオンの奥さん、マリア・ルイーザが建てオペラの殿堂テアトロ・レージョもあるんだったわ。オペラのポスター、素敵☆ヴェルディもパルマの生まれだし。リゴレットとかアイーダなんか、パルマで見てみたいわね～
Mar 13, 2012
コメント(6)
-
これもプレゼピオ？
お人形捨ててあるのかと思ったんだけど、よく見たら、羊もいるわ。誰が誰だかわからないけど～ヘップバーンも愛用アクア・デ・パルマ
Mar 12, 2012
コメント(4)
-
パルマでなぜか日本 Giappone a Parma
パルマの裏通り、不思議なお店を発見。Al vicoro a Parma ho trovato un negozio .こういうの、木目込み人形っていうんだっけ？日本刀まであるわ。Vende la spada nipponica .お箸、こんなふうに重ねる？I giapponesi non mettono i bastoncini cosi .いったい、いくらで売ってるのか気になるわ～Ma quanto costano ?
Mar 11, 2012
コメント(9)
-
アーバンドックの夕焼け Rosso di sera
美術館見終わったら、夕焼け。Dopo aver visto la mostra mi aspettava il tramonto .跳ね橋もさがって夜の準備。Anche il ponte prepara per la sera .ライトも点いてきたわ。Ha cominciato a illuminare .高いのは清掃工場？Quel torre e' dell'inceneritore ?あら、桜？Sono i fiori dei ciliegi ?寒い、寒いって思ってても春はもうすぐそこね。Arrivera' la primavera .日本にも、早くホントの春が来るといいわね。
Mar 11, 2012
コメント(0)
-
昼間のクレーン Gru di mattina
夜キラキラしてたクレーンも、昼間見たらふつうのクレーン。Il gru era lucente di sera, ma di mattina e troppo normale .夜、灯りがついてるところもきれいだけど、昼間もいいわね。向こうは汐留あたり？Il paesaggio e' sempre bello .ここも跳ね橋だったのね。E' il ponte levatoio . Non lo notavo prima .桜が咲いたら、水上バスにも乗りたいわ☆Voglio vedere la fioritura dei ciliegi dal traghetto .
Mar 10, 2012
コメント(0)
-
猫大騒ぎ Baldoria dei gatti
また行っちゃった平木美術館。Sono andata al museo Hiraki ancora .歌舞伎に出てくる化け猫たち。Le opere sono di una scena di Kabuki .気に入っちゃったのは、メインの猫じゃなくって、足元の猫たち。Al centro c'e' il gatto mostruoso e due uomini si sta per combattere .首に手ぬぐい巻いたり、ほっかむりしたりして、踊ってる猫たち。Ma il pittore ha dipinto due gatti che non centrano niente . 国芳さんのセンスが好きよ☆Mi piacciono tantissimo.
Mar 8, 2012
コメント(4)
-
こんなところも♪
雨でも雪でも、安心なポルティコ。こんなところにもオーナメント
Mar 7, 2012
コメント(2)
-
無関心。。。
キリスト降誕の祭壇画のある礼拝堂にプレゼピオ。 厩っていうより、洞窟。ジェス様生まれて、うれしそうな２人。後ろの３人はぜんぜん関心なさそうだけど。救世主より、気になるのは明日の天気？パルミジャーノレッジャーノ・ヴァッケロッセ
Mar 6, 2012
コメント(4)
-
輪になって
サン・ジョヴァンニのクーポラ。これも、パルマのスターコレッジョさんの作品だって。輪になって踊ってるのかと思ったら、ヨハネさんを迎えに来たジェズ様らしいわ。ヒゲはえたおじいさんだっていうんだけど、どの人？おじいさんより、若者のほうがいいわよね。となりのお兄さんにも狙われてるみたいだけど。
Mar 4, 2012
コメント(2)
-
梅どら Dora alla prugna
かっわい～☆Carissimo !中もピンクで、梅入り。L'An e' colore di prugna e c'e' dentro un candito di prugna .甘露煮は、カリっておいしい。だけど～、あんこも梅っぽくないし、香りもあんまりしないのよPurtroppo non ha profumo ...
Mar 4, 2012
コメント(0)
-
世の常。。。
登らないでくださいって、登らないわよ。 恐れ多くってこのご時世、やっぱり大切にしたい、微笑観世音菩薩やっぱりお金がないとダメなのかしら～米さくらロール
Mar 3, 2012
コメント(0)
-
愛の守護神
本堂の周りに気になる像がいっぱい。あら～絵馬に怖いお顔なのは、悪者を追い払うため。無病息災から、増益、ご長寿まで、霊験あらたか。なかでも、良縁、結婚、夫婦円満お願いしたら、最強最高なんだって。まず絵馬を買えってことね～ふっくらどら焼き 桜葉入さくらあん
Mar 2, 2012
コメント(0)
-
大日如来
背中に炎しょって、怖い顔したお不動さま。煩悩に迷わされないで、動揺もしないから、お不動さまで、大日如来のお使いなんだって。本堂の裏側には大日如来。光放って、みんなを照らしてくれる太陽みたいな存在。太陽と違って、夜でも雲の日でも、みんなを照らしてくださるんだそう。この像が造られたのは、1683年。ずっと見守ってくださってありがとうございます
Mar 1, 2012
コメント(0)
全36件 (36件中 1-36件目)
1
