Perpetual Traveler（時由人）

< 新しい記事

新着記事一覧(全414件)

過去の記事 >

November 13, 2007

魚沼方言辞典(2)

テーマ：日記(2805)

カテゴリ：魚沼方言

過去リンク：魚沼方言辞典(1)

推定通用人口：約3～4万人
推定通用地域：新潟県十日町市北東部、旧中魚沼郡北部、
小千谷市東南部、北魚沼郡西部、旧南魚沼郡北部。

魚沼方言の特徴：
この地域には、富山県東部の方言と類似または共通すると見られる
話し言葉、イントネーションが多数ある。
オレは言語学者でもねぇすけ、なんでこっけんなってらんかの理由はわからね。

言い回し使用例：（特に動詞は口語の会話の中でさらに変形活用する場合多し）
「まんま」
「やま」 ：通常は「山」のことであるが、「土地・所有地」を指す場合がある。
「こーこ」 ：たくあん。
「たっぽ」 ：田んぼ。
「こんき」 ：耕運機。
「めっぱつ」 ：ものもらい。

「かんもす」 ：かき混ぜる。かき回す。
「きもやく」 ：腹を立てる、イラつく。「肝妬く」から来ている。
「しゃぐ」 ：（人を）叩く。はたく。
「じゃみる」 ：赤ちゃんや子供が泣く。夜泣きする。
「ごっと」 ：間違い。手違い。デタラメ。
「ぶちゃる」 ：捨てる。
「たまげる」
「こちょばす」 ：くすぐる。
「ぶちる」 ：アザになる。内出血して腫れる。

「ごーぎ」 ：凄く。すさまじく。
「そうやん（か）」 ：そうなんですか～。そうだったのか～。
「すっけなん（そっけんがん）」 ：（否定的に）そんなもの、そんな取るに足りないもの。
「ねぶって～」
「こうぇえ」 ：「こわい」の口語。（食べ物が）硬い。
「おっかねぇ」 ：こわい。怖い。
「めごい」 ：可愛い。愛らしい。
「しゃっこい」 ：（食べ物が）冷たい。人格には使わない。
「こちょばってぇ」 ：くすぐったい。

「～しゅう（～しゃん）」
～をする。～になる。
例：
さて、どうしゅうかな（さて、どうしようかな）
なんかしゃん？（何かするんですか？）　　
国が内部から崩壊しゅうゾ。（国が内部から崩壊してしまいますよ。）

「～てら」
～している。～しています。
例：
すっけなん、わかってら～。（そんなの、わかっています。）

「でこ」
大して（～ではない、と否定的に使う）
例：
そら～、でこ難しくねぇこっつぉ。（それは大して難しくないですよ。）

「～こっつぉ（～こってね）」
動詞の末尾に付け加えて文意を強調する。
例：
そっけはや走らんねこってね。（そんなに早く走れないですよ。）

「～どー」
「～こっつぉ（～こってね）」と同意、同様に使う。語感としてはより強い。
例：
ごーぎテキトーなんどー。（凄いテキトーなんですよー！）
green mailerのコメントばっかどー。（green mailerのコメントばかりですね！）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう