PR
Stephen1969
京男で薬剤師のStephenの日々の暮らしと健康管理をテーマにつづるブログです。
Calendar
2025秋旅 九州編(12…
New!
ナイト1960さん
【神様からのサイン…
New!
潜在意識の設計士：Inner Heart [向月 謙信]さん
2025年１１月２５日…
New!
藻緯羅さん
源氏物語〔34帖 若菜…
New!
USM1さん
忙し週末｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ… New! し〜子さんさん
New!
ナイト1960さん【神様からのサイン…
New!
潜在意識の設計士：Inner Heart [向月 謙信]さん2025年１１月２５日…
New!
藻緯羅さん源氏物語〔34帖 若菜…
New!
USM1さん忙し週末｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ… New! し〜子さんさん
Comments
2008.05.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
伝統的社会においては、家庭はあらゆる役割を果たす場でした。家庭は、消費だけでなく生産においても主要な単位だったのです。しかし、現代産業社会においては、家庭は以前ほど総合的な役割を果たしていません。専門化した機関が、かっては家庭が行っていたことの大半を担っています。
分解する
1. 伝統的社会においては、家庭はあらゆる役割を果たす場でした。
→ 「家庭はすべての事柄において重要な役割を演じた」、「家庭はあらゆる活動の中心だった」
「家庭」：family、home
2. 家庭は、消費だけでなく生産においても主要な単位だった。
not only of～ but also of・・・
「消費」：consumption
「生産」：production
3. 現代産業社会においては、家庭は以前ほど総合的な役割を果たしていません。
→「家庭は総合的な役割を果たしていない」＋「それが以前果たした」
「総合的な」：integral、comprehensive
4. 専門化した機関が、かっては家庭が行っていたことの大半を担っています。
→「専門化した機関が仕事のほとんどを引き継いでいる」で始め、「仕事のほとんど」＋「かって家庭の中で行われていた」と続ける。
「専門化した機関」：specilized organ
「引き継ぐ」：take over
「機能」：function
「果たす」：perform
まとめる
1、2、3、4はそれぞれ独立させる。3はhoweverを文頭に置くか、あるいは挿入句として補う。
模範解答
In traditional society the home was the setting for all activity. The home was an important unit of production as well as comsuption. However, in our modern industrialized society the home dosen't play the integral role it once did. Specilist bodies now perform most of the function once carried out in the home.
In traditional society the family played an important role in all matters. The family was a primary unit both of consumption and of production. In morden industrial society, however, the family dosen't play the comprehensive role it used to play. Most of the functions it onece had are now performed by specilized organs.
引用：英作文のトレーニング 実戦編 増進会出版社
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング
分解する
1. 伝統的社会においては、家庭はあらゆる役割を果たす場でした。
→ 「家庭はすべての事柄において重要な役割を演じた」、「家庭はあらゆる活動の中心だった」
「家庭」：family、home
2. 家庭は、消費だけでなく生産においても主要な単位だった。
not only of～ but also of・・・
「消費」：consumption
「生産」：production
3. 現代産業社会においては、家庭は以前ほど総合的な役割を果たしていません。
→「家庭は総合的な役割を果たしていない」＋「それが以前果たした」
「総合的な」：integral、comprehensive
4. 専門化した機関が、かっては家庭が行っていたことの大半を担っています。
→「専門化した機関が仕事のほとんどを引き継いでいる」で始め、「仕事のほとんど」＋「かって家庭の中で行われていた」と続ける。
「専門化した機関」：specilized organ
「引き継ぐ」：take over
「機能」：function
「果たす」：perform
まとめる
1、2、3、4はそれぞれ独立させる。3はhoweverを文頭に置くか、あるいは挿入句として補う。
模範解答
In traditional society the home was the setting for all activity. The home was an important unit of production as well as comsuption. However, in our modern industrialized society the home dosen't play the integral role it once did. Specilist bodies now perform most of the function once carried out in the home.
In traditional society the family played an important role in all matters. The family was a primary unit both of consumption and of production. In morden industrial society, however, the family dosen't play the comprehensive role it used to play. Most of the functions it onece had are now performed by specilized organs.
引用：英作文のトレーニング 実戦編 増進会出版社
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
