上海から帰って来ちゃった

Profile

★maki

フォローする

Calendar

中断後、再開したレッスン

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
JAPAN BLOG あき＠じゃぱんさん

Jan 23, 2007

って

ヒアリング対策の一環として始めたんだが

　　　＋＋＋

最初に選んだ曲は、

日本の曲のカバーで、中国では無名な曲（たぶん）

でも、気持ちよく聞きたいから好きな曲にした。

で、１００回近くなったので

よーし。歌詞を・・・って探したら

日本のカバー曲を選択したのが失敗？

（始める前に、歌詞を探せ！って思う？　^^;）

　　　＋＋＋

そんなわけで、別の曲を検討。

中国ポップスをイロイロ聴いてみたが、

どーも　録音状態が悪い。

伴奏　歌　打楽器　それらのバランスが悪く聞こえる歌が多い気が。

なんでだ？

コピーの国だからか？

なんだか「電子楽器」の類の音が割れてる気が・・・

これって、（分からないけど）

あとからちゃんと編集しなかったりして～　どうなんだろう

歌手の声が抜きん出ていなければ、

ヒアリング対策の意味が無いじゃん

気持ちよく聞けなけりゃ、

やっぱヒアリング対策にならないじゃん

バランスの悪い曲、

音が割れてる曲

発音が不明瞭な曲

こういうのを、ふるい落としていった。

　　　＋＋＋

で、周杰倫（ジェイ・チョウ）はどうだろう？

って思ってたら

どうやら彼の発音は、あまり良くないらしい。（中国人曰く）

じゃあ

発音といえば、テレサ･テン　

・・・とはいえ

嫌いじゃないが、

１００回　２００回　３００回　って耐えられるか？？？

って思うと

そりゃ～　自信が無い。

「時の流れに身をまかせ」は好きなんだけどな

あと「愛人」とかさ・・・・

じゃぁ　王菲（フェイ・ウォン）はどうなんだろう？

（有名どころバッカリだね　^^;）

彼女が普通語で歌った歌なら、いいんじゃないの？

って勝手に思って、（発音の評判は調べなかった）

王菲の曲の中から　再度カバー曲を選んだ。

「容易受傷的女人」（中島みゆき「ルージュ」）

実を言うと、ワタシは昔　大の中島みゆきファンだった。

（一番好きなアルバムは「臨月」）

ピッタシじゃーん♪

　　　＋＋＋

で、聴いた。

聴いた。

もう１００回くらいになったかな～・・・・

言葉に親しみを覚えるようになったか？

発音、聞き取ってるか？

うーん。

この「歌３００回」ってさ、中国語でやるの、難しいかも。

だって「-n」「-ng」の区別が、普通の朗読より聞きにくいんだよ。

「-n」な単語を文の最後に持ってきて

音を伸ばして歌わないで欲しい・・・・

この歌の中で、今はまだ区別できない。

うーん。

でも　とりあえず、

ピンインと歌詞を見ながら、あと１００回聴いてみるつもり。

ついでに、歌ってみるつもり。

さて。どうなるだろう

あ！そうそう

そして

「見つからない！」　って思ってた、

「最初に聴いてた曲」の歌詞、

結局探し出せた。（さっき見つけた）

とりあえず両方の歌を、気持ちよく聴いていよう。

やってみなければ、結果は分からないもんね。

ヒアリング対策であり、

楽しく中国語の歌を聴く　でもある。

楽しまなきゃね

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう