上海から帰って来ちゃった

Profile

★maki

フォローする

Calendar

中断後、再開したレッスン

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
JAPAN BLOG あき＠じゃぱんさん

Jan 25, 2007

4月から日本に留学する予定の馬ちゃん（家庭教師）と

一緒に勉強できる時間が、どんどん残り少なくなってきている。

だから「教科書」なんか使ってるのもどーかと思い、

ちょいと工夫してみることにした。

　　　＋＋＋

内容は、

まず

「これから馬ちゃんが行く日本のこと」をテーマとする雑談。

　成田空港

　買い物、美容院、ファッション、習慣、食生活・・・

話はつきない。

それから、「成語故事」

これは以前、馬ちゃんが持ってきた「成語三百則」を使用。

馬ちゃんが「自分も使う成語故事」を選び、音読。

ワタシは聞いて内容を答える・・・・・・

が、　これが難しい。

言葉が難しいのだ。

馬ちゃんに聞いたら

「この本は名詞や動詞が難しいから小さい子供には理解できないです。
　多分、小学６年生くらいじゃないと」

外国人の中国語は、高級で小学５，６年生程度と・・・

って　それじゃ聞き取れないはずだよ～

来たばかりの頃は３歳児用のＣＤも聞けなかったんだからさ！

だが、馬ちゃんの解説つきで、

「ヒアリング」＋「成語故事」をやっている。

せっかく来てもらっているんだから

もっとこの時間を利用したい。

馬ちゃんの後は、家庭教師を雇わないつもりだ。

で、提案したのが「早口言葉」

以前、

「漢語正音教程／北京大学出版（ＣＤ３枚入りで３３元）を購入し、

しばらく聞いていた。（以前の日記）

が、ここ最近はご無沙汰だった。

この本の内容は、スバラシイんである。

各課が　細かく分かれていて↓

　声調、変調、母音、子音（有気音と無気音、舌尖音、舌面音）

　鼻音、軽声、儿化、語調　・・・・

それぞれの課の中には・・・・

　似たような発音を、ただひたすら録音されてたり

　聞き取って、正しいものを選んだり（二択～四択）

　成語故事

　一文

　詩歌

　早口言葉

　会話

　映画の中から会話を抜粋

　散文

こんな調子で、全部で１３課（課によって構成が変わる）

全てにピンインが振っており、

発音を勉強できるだけでなく、ヒアリングにも役立つかも。

なぜなら

最初の方はとてもゆっくり読まれるが、

どんどん読むスピードや、文章の難易度が上がって行くのだ。

と、

久しぶりに本を手に取り、感心したんで

この中から「早口言葉」を馬ちゃんとやることにした。

　　　＋＋＋

中国人が難しい　って思っている発音の組み合わせ。

これが日本人に難しくないワケが無い。

もちろん発音に重点を置いて喋る。

速度は遅いが、発音矯正のためなんだもん。

前回やったのが

「画　鳳凰　hua4 feng4 huang2」

粉紅　墻上　画　鳳凰
fen3 hong2 qiang2 shang4 hua4 feng4 huang2

鳳凰画　在　粉紅　墻
feng4 huang2 hua4 zai4 fen3 hong2 qiang2

紅　鳳凰　，粉　鳳凰　，
hong2 feng4 huang2　fen3 feng4 huang2

粉紅　鳳凰　，　花　鳳凰
fen3 hong2 feng4 huang2 hua1 feng4 huang2

「碗　盛　飯　wan3 cheng2 fan4」

紅　飯碗
hong2 fan4 wan3

黄　飯碗
huang2 fan4 wan3

紅　飯碗　盛　満　碗飯
hong2 fan4 wan3 cheng2 man3 wan3 fan4

黄　飯碗　盛　半　碗飯
huang2 fan4 wan3 cheng2 ban4 wan3 fan4

黄　飯碗　添　半　碗飯
huang2 fan4 wan3 tian1 ban4 wan3 fan4

像　紅　飯碗　一様　満　碗飯
xiang4 hong2 fan4 wan3 yi2 yang4 man3 wan3 fan4

どうですか？

「f」「h」「fen」「feng」「wan」「man」

ちゃんと発音できますか？？

音源を聞くと

これがまた　ほほう。　と思うんだな。

ワタシは馬ちゃんにかなり指摘されてしまう。

でも、以外に楽しく発音練習できる。

こんなことなら、この早口言葉をもっと早くやるんだった。

馬ちゃんとの授業

残りはもう、１０回を切っている。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう