つれづれ画像

全て | カテゴリ未分類歴史・風習 | 旅行 | 意見 | 撮影 | ホームページやブログ | Oh!ミステイク | 独り言 | 政治 | 平凡な日々 | カメラやパソコン | 自然・天候・森羅万象 | バトン | 拙者の接写 | 鉄路の風景 | 町の風景

2008/08/06

悲しい日が続く

(4)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(573381)

カテゴリ：歴史・風習

紫紺野ボタン
広島原爆の日
広島で原爆の犠牲になられた方々の霊が，神様の下で永遠の安息を得ることが出来ますように。

　　ふるさとの街焼かれ
　　身よりの骨埋めし焼土(やけつち)に
　　今は白い花咲く
　　ああ許すまじ原爆を
　　三度(みたび)許すまじ原爆を
　　われらの街に

　　ふるさとの海荒れて

　　今は舟に人もなし
　　ああ許すまじ原爆を
　　三度許すまじ原爆を
　　われらの海に

　　ふるさとの空重く
　　黒き雲今日も大地おおい
　　今は空に陽もささず
　　ああ許すまじ原爆を
　　三度許すまじ原爆を
　　われらの空に

　　はらからの絶え間なき

　　今はすべてついえ去らん
　　ああ許すまじ原爆を
　　三度許すまじ原爆を
　　世界の上に

ああ主よ、わたしをあなたの平和の道具にしてください。
憎しみのあるところに、愛をもたらすことができますように。
争いのあるところにゆるしを、
分裂のあるところに一致を、
疑いのあるところに信仰を、
誤りのあるところに真理を、
絶望のあるところに希望を、
悲しみのあるところに喜びを、
闇のあるところに光をもたらすことができますように。
ああ主よ、わたしに、
慰められるよりも、慰めることを、
理解されるよりも、理解することを、
愛されるよりも、愛することを求めさせてください。
わたしたちは与えるので受け、
ゆるすのでゆるされ、
自分自身を捨てることによって、永遠の命に生きるからです。

この祈りを，全世界の政治屋に捧げます。

＜Prayer for Peace＞
Lord, make me a channel of your peace,
That where there is hatred, I may bring love,
Where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness;
Where there is discord, I may bring harmony;
Where there is error, I may bring truth;
Where there is doubt, I may bring faith;
Where there is despair, I may bring hope;
Where there are shadows, I may bring light;
Where there is sadness, I may bring joy;
Lord, grant that I may seek rather to comfort
than to be comforted;
To understand than to be understood;
To love than to be loved;
For it is by forgetting self that on finds,
It is by forgiving that one is forgiven.
It is by dying that one awakens to eternal life. Amen.

Lord, make me an instrument of your peace;
where there is hatred, let me sow love;
when there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.
Grant that I may not so much seek
to be consoled as to console;
to be understood, as to understand,
to be loved as to love;
for it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying [to ourselves] that we are born to eternal life. Amen.

本当はこの祈りの中国語訳が一番欲しかったのですが探せませんでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう