2008年11月14日
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(41089)
カテゴリ： 物書き
いい天気なのに表に出れない。
やっと出られる頃には夕日になってそうだ。
そのうえ今夜はミーティングがあるし、
どうにも時間管理が上手くいかないなぁ。
ということは「バ○」だってことだよ。
いま気づいたわけでもないんだが、
改めて感じた。
さて、昨夜のお月さんは綺麗だった。
なんだか拝みたくなったのでシャンシャンと手を合わせた。
別の本に心奪われ、買う羽目になる。
昨日もそのパターン。
で、買ったのは「怪談」
ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の翻訳本。
新訳とあるが、以前読んだもののほうが
情緒があって、文学的で読みやすかったと記憶している。
でも、これは違う。
訳されている。
その形が残っているようでつまらない。
外国人が日本語訳したみたいな印象を受ける。
せっかくの怪談がもったいない。
夜の9時45分くらいからラジオでやっていた（たしか）。
人気があったはずだ。
心躍らせて聞いていた記憶がある。
いつか、わたしが書いてみたい。
やっと出られる頃には夕日になってそうだ。
そのうえ今夜はミーティングがあるし、
どうにも時間管理が上手くいかないなぁ。
ということは「バ○」だってことだよ。
いま気づいたわけでもないんだが、
改めて感じた。
さて、昨夜のお月さんは綺麗だった。
なんだか拝みたくなったのでシャンシャンと手を合わせた。
別の本に心奪われ、買う羽目になる。
昨日もそのパターン。
で、買ったのは「怪談」
ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の翻訳本。
新訳とあるが、以前読んだもののほうが
情緒があって、文学的で読みやすかったと記憶している。
でも、これは違う。
訳されている。
その形が残っているようでつまらない。
外国人が日本語訳したみたいな印象を受ける。
せっかくの怪談がもったいない。
夜の9時45分くらいからラジオでやっていた（たしか）。
人気があったはずだ。
心躍らせて聞いていた記憶がある。
いつか、わたしが書いてみたい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2008年11月14日 14時01分13秒
[物書き] カテゴリの最新記事
-
ブラインドラグビーの合間に花壇へ 2019年05月20日
-
美しき新緑 生命に溢れている 2019年05月10日
-
癒されるなぁ 池畔の花々 2019年05月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
