☆ヴィーナの気まぐれ日記☆

カテゴリ未分類

(0)

ネイル

(0)

グルメ

(0)

仕事

(0)

恋愛

(0)

TV/映画

(0)

ゲーム

(0)

今日の大阪の朝はちょっと肌寒いですねぇ

今日はよくある言い間違いや聞き間違い勘違いを

ちょこっと書いて見たいと思います

以前ショップ店員をしてた時に、

実際私が言い間違えた話。。。

接客を終えレジで精算する時に、お客様が一円を落とした時の一言。

『あ、おちえんいちましたよ』

正解→『一円落ちましたよ』

・・・・・・・・・・・・(｡_｡)？

おそらく5秒程経った頃でしょうか？

『え？・・・おちえん・・？いち・・・？・・・(´`c_,'｀)ﾌﾟｯ』

と笑われたのは言うまでもありません。(T▽T)

実家にて母親と夕食を作っていた時の事。。。

私　 『ねぇ、カタコリ粉どこ？』 正解→片栗粉

母親　 『そんな恐ろしい粉ウチにはあらへん』

あはは～～～～・・・確かに(-_-;)

そんな母親も、小さい頃に恐ろしい勘違いをしていたのである。

みんなも知っている童謡 『シャボン玉』

屋根まで飛んだぁ～
屋根まで飛んでぇ～こわれて消えたぁ～。。。

母親はこの歌をこう勘違いしていた。。。

シャボン玉飛んだぁ～
屋根まで飛んだぁ～ →屋根までも空にふっ飛んだ

ああ・・・恐ろしや勘違い(((((((( ；ﾟДﾟ))))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

去年の夏に数人の外人の友人達と夏祭りに行った時の話。。。

お神輿を担ぎながら、子供達が

『えぇ～だしやっ！』 と言ってるのを聞いて

（「ええだしや」とは、いい神輿っていう意味みたい）

１人の外国人の友人がマネをして大声でこう言い出した。。。

『ヘェ～イ！ラッシャイ！』

・・・・・・・・・・・一体あなたは何屋さん(；・∀・)？

外人ネタをもう一つ。。。

大阪で個人輸入業をし始めた友人は

私と遊ぶ時によく仕事に関する書類を持って来て

いろんな分からない部分を私に聞く。

例えば、部署の説明やら役職の説明などなど・・・

私が思わず笑ったのは、書類の１番最初。

外人の友人『コレ、ナンテヨミマスカ？』

指した文字は『○○○会社　御中』

私『おんちゅう』って読むんだよ

外人の友人『Want you?』

・・・・・・・・なんでやねん(；・∀・)

これはよくある言い間違いだと思うんだけど、

以前TDLに１泊２日で遊びに行く前の日の事。。。

友人 『いいなぁ～何泊するの』

私 『一発二日』

友人 『・・・お盛んな事で(ﾟ∀ﾟ;)』

ちなみに余談だが、大阪のおっちゃん達は『ディズニーランド』を

『デズニーランド』と言う。

もちろんこの流れで、『プラスティック』を

『プラッチック』と言う。

なんだかリズミカルに聞こえるのは私だけだろうか。。。？

そして何度目にしても『うこん』を

いつでも一瞬『う○こ』と

見間違えるのも私だけなのだろうか。。。？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう