PR
Keyword Search
▼キーワード検索
EILAY
医薬翻訳者を目指していたはずが、いつの間にか物理・化学・バイオ何でも来い！の何でも屋さんに。英日訳を細々と続けながら、日英訳にも力を入れています。
Comments
Freepage List
January 10, 2007
テーマ： 英語でお仕事(29)
カテゴリ： シゴト
雑誌の記事の仕事のやり残していた部分にちょこちょこと手を入れ、
一通り完成。
まだしめ切りにはちょっと時間があるので、少しの間寝かせてから
見直しをすることに。
そしたら、お昼前くらいから、
例の「大きい仕事」
に取りかかることができました。
ラッキーにも、今日から子供たちの学校が通常授業になったので、
ムスメ３時過ぎ、ムスコ６時過ぎの帰宅予定。
しかも、ムスメ、帰宅するなり「○○ちゃんちにあそびにいっていい？」
○○ちゃんがおうちにご招待してくれたよう。
ムスメが遊びに行ってしまった放課後の２時間、これも
仕事にあてることができました。
１５０ページもある仕事を果たして２ヶ月で仕上げられるだろうか？
と、不安いっぱいで取りかかってみると、
あ、なんだか同じ言い回しが延々と続いてて、
これはさくさくページが進みそう♪ということが判明。
とりあえず一日５ページのペースで、
と考えていたのが、
１０ページも進みました。
この調子で順調に進むとは思えないのですが、
順当な出だしです。
実は、定期的にいただいているお仕事以外のお仕事がぱったり枯れてしまった去年。
仕事で忙しかったわけでもないのに体調を崩しました。
原因不明の・・・いわゆる不定愁訴というヤツでしたが。
ところが、昨年末に抱えきれないほどのこのお仕事をいただき、
仕事のプレッシャーで鬱になるかも、と不安だったのですが、
年を越してみれば、新年からものすごく体調がいいし、
心の調子も前向きで絶好調。
一時は、廃業して家事と育児に専念しようか・・・とも思ったのですが、
でも、私には仕事がないとダメなようです。
しかも、この仕事。
ま、仕事してると家事も育児もおろそかになるのは確かなんですが・・・（爆）。
しめ切りパニックにならないためにも、順調に仕事を進めていこう。
一通り完成。
まだしめ切りにはちょっと時間があるので、少しの間寝かせてから
見直しをすることに。
そしたら、お昼前くらいから、
例の「大きい仕事」
に取りかかることができました。
ラッキーにも、今日から子供たちの学校が通常授業になったので、
ムスメ３時過ぎ、ムスコ６時過ぎの帰宅予定。
しかも、ムスメ、帰宅するなり「○○ちゃんちにあそびにいっていい？」
○○ちゃんがおうちにご招待してくれたよう。
ムスメが遊びに行ってしまった放課後の２時間、これも
仕事にあてることができました。
１５０ページもある仕事を果たして２ヶ月で仕上げられるだろうか？
と、不安いっぱいで取りかかってみると、
あ、なんだか同じ言い回しが延々と続いてて、
これはさくさくページが進みそう♪ということが判明。
とりあえず一日５ページのペースで、
と考えていたのが、
１０ページも進みました。
この調子で順調に進むとは思えないのですが、
順当な出だしです。
実は、定期的にいただいているお仕事以外のお仕事がぱったり枯れてしまった去年。
仕事で忙しかったわけでもないのに体調を崩しました。
原因不明の・・・いわゆる不定愁訴というヤツでしたが。
ところが、昨年末に抱えきれないほどのこのお仕事をいただき、
仕事のプレッシャーで鬱になるかも、と不安だったのですが、
年を越してみれば、新年からものすごく体調がいいし、
心の調子も前向きで絶好調。
一時は、廃業して家事と育児に専念しようか・・・とも思ったのですが、
でも、私には仕事がないとダメなようです。
しかも、この仕事。
ま、仕事してると家事も育児もおろそかになるのは確かなんですが・・・（爆）。
しめ切りパニックにならないためにも、順調に仕事を進めていこう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シゴト] カテゴリの最新記事
-
締切デー March 18, 2013
-
仕事量と収入のバランス March 12, 2013
-
月曜日は締切デー March 11, 2013
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
