ジュエリー宝飾細工師マイスターのミュンヘンより愛をこめて

プロフィール

terraauri

フォローする

カテゴリ

札幌・日本

(24)

カレンダー

コメント新着

通りすがりの鑑定士@ Re:現代天珠と老天珠　下(07/01) 老てでたった40万円ですか？欠けているか…

キタムカイ@ Re:展示会 in 銭函(07/07) 大変ご無沙汰しております。銭函で展示会…

ムラハラ@ はじめましてはじめまして。 1月5日に放送されたニュー…

ひろあき@ Re:１０周年☆terra auri(11/22) 10周年おめでとうございます！ひとくちに…

terraauri @ Re[1]:銀のお雛様で(03/03) コメントありがとうございます！（遅くな…

お気に入りブログ

まだ登録されていません

フリーページ

oeffungszeiten/営業時間

< 新しい記事

新着記事一覧(全1600件)

過去の記事 >

2009年07月13日

私のギャラリーの名前は、「terra auri」という。
カタカナでは、「テラ・アウリ」。

ラテン語が好きな私が、独断と偏見で（まあ、自分の店だからそれで良いのだが）つけた、terraは、大地（地球）、aurumは黄金で、「黄金の大地」というような意味である。

ラテン語が比較的メジャーなドイツでも、結構お店の名前を間違われることはあって、terra aura　とか、aurum terrae（なまじラテン語が出来ちゃうと、勝手に活用しちゃうの）とか、しまいには、terro auri なんていうバージョンもあるが、時には、お店の名前ではなく、個人名に間違われることもある。

先日も、何かの勧誘の電話がお店にかかってきて、

「こちら、◯◯の△△と申しますが、『テラ』さんはご在宅でしょうかぁ～？」
と明らかに何かを売りつけたいような声（失礼）。

なんじゃい、この「寺」さんっていうのは、、、、とおもいつつも、説明するのが面倒なので

「こちらには『テラ』というものはおりませんが。」

「えっ？えっ？あのぉ、、、」
と相手、突然焦り気味。

「どちらにおかけでしょうか？」
（勧誘にはとことん意地悪な私。）

「うっ、、、、テラさんはいらっしゃらない、、、じゃ、じゃあ、『アウリ』さんをお願いします！」

（・・・・・・）

こみ上げてくる笑いをおさえながら、
「残念ながら、こちらには、そのような者もおりませんが。」
というと、

「たっ、たっ、大変申し訳ありませんでした。こちらの間違いです。申し訳ありません、、、。」
と電話をきられた。

frau terra（ミセス　寺）と女性にしたところまでは、よかったのに。（おしい！）

電話口で良く男性に間違われる、私。（それは、声が低いからだが）
私は、男でも、「寺」という名字でもない。
そこのところをよろしく。
おわり

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう