PR
terraauri
ミュンヘン滞在歴３２年、日本人ドイツ国家公認宝飾細工師マイスターの独り言。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(64)ジュエリー
(141)彫金教室
(39)パワーストーン
(67)職人は語る
(66)ジュエリー豆知識
(14)私の研修生達
(52)ドイツ職業訓練システム
(7)ドイツまめ知識
(21)ドイツ四季折々
(120)ミュージシャン記
(10)ミュンヘンの高校生
(4)ひとりごと
(155)ペット、動物
(163)マイギャラリー
(150)ミュンヘン着物ライフ
(22)私の恋人たち
(34)おいしい美肌秘密兵器
(5)旅行日記
(17)ほの菓 honoka
(19)廚art -kulijart-
(3)個展、フェア
(13)食
(36)コンサート konzert
(18)その他
(226)福袋
(35)ル－マニア、ロックミュージシャン旅行記
(20)原子力の豆知識
(48)スイーツ
(7)札幌・日本
(24)カレンダー
コメント新着
まだ登録されていません
フリーページ
2009年11月08日
カテゴリ： 私の恋人たち
日本を離れて、早２０年以上になる。
自分的には、日本国内では（語学能力、容姿等を含めて）完璧に日本にとけ込んでいる、と自負するところだが、（まあ、この辺りは賛否両論の域である）やはり国内でリアルタイムで生活していない者としては、どうもついていけない分野があるのだ。
それは、「笑いのツボ」
こればかりは、周りが一種の笑いの集合体と化しているところで、毎回激しい疎外感を感じざるを得ないのである。
それはまるで、外国映画のいいかげんな字幕のせいで、そのジョークがまったく通じていないかのような、脱力感だ。
（そんなわけで、日本では極力、「お笑い」等を他人と共有しないように心がけている。）
それでも日本人であるからには、努力も必要だろう、ということで、邦画やTV番組なんかもみてみたりするのだが、先日偶然みた作品に見事にやられた。
それは、、、、、
松本人志の
まったく期待しないで見始めたのだが、これがど真ん中のストライク。
その最中に電話をかけてきた、某ひろえさんにさっそくリンクを送ったのだが、彼女的にも、ピッタリ笑いのツボにはまったらしい。
究極の大ヒット、である。
「こんなに我々にウケているのだから、さぞかし日本でもヒットしたのだろう、、、」
と思い、検索してみると、酷評の嵐、、、。
「なぜだ？？こんなにおもしろいのに、、、、」
と頭のなかをクエスチョンマークが飛び交うとき、
「我々（某ひろえさんと私）がおもしろい、と思うものは、（絶対に）一般ウケしない」
という暗黙の鉄則を思い出した。
・・・そうだった、、、。
いままで、どれだけのものが私たちに大絶賛されたのにもかかわらず、世間の理解を得ずにはかなくも消えていったことか、、、、。
（実際に、二人が「これは、絶対におもしろい！と思ってもらえるだろう」とお互い書いたブログの記事にコメントをもらえた試しはない）
我々のような笑いのマイノリティー代表に大絶賛されて、この映画にしてみればいい迷惑かもしれないが、
「大日本人」。
今日も、ユーモアセンスの孤島の住民ふたりは、お腹をよじるほど笑っている。
おわり
PS２ ミュンヘンのアジア映画祭で上映していたらしい。
ドイツ人がどのようなリアクションをしたのか、果たして理解可能なのか。
その場でドイツ人と共にみることが出来なかったのが悔やまれる。
「日本のトラッシュ（B級）映画ファンには最高！」
という紹介文からして、期待は出来ないような気もするが、、、。
自分的には、日本国内では（語学能力、容姿等を含めて）完璧に日本にとけ込んでいる、と自負するところだが、（まあ、この辺りは賛否両論の域である）やはり国内でリアルタイムで生活していない者としては、どうもついていけない分野があるのだ。
それは、「笑いのツボ」
こればかりは、周りが一種の笑いの集合体と化しているところで、毎回激しい疎外感を感じざるを得ないのである。
それはまるで、外国映画のいいかげんな字幕のせいで、そのジョークがまったく通じていないかのような、脱力感だ。
（そんなわけで、日本では極力、「お笑い」等を他人と共有しないように心がけている。）
それでも日本人であるからには、努力も必要だろう、ということで、邦画やTV番組なんかもみてみたりするのだが、先日偶然みた作品に見事にやられた。
それは、、、、、
松本人志の
まったく期待しないで見始めたのだが、これがど真ん中のストライク。
その最中に電話をかけてきた、某ひろえさんにさっそくリンクを送ったのだが、彼女的にも、ピッタリ笑いのツボにはまったらしい。
究極の大ヒット、である。
「こんなに我々にウケているのだから、さぞかし日本でもヒットしたのだろう、、、」
と思い、検索してみると、酷評の嵐、、、。
「なぜだ？？こんなにおもしろいのに、、、、」
と頭のなかをクエスチョンマークが飛び交うとき、
「我々（某ひろえさんと私）がおもしろい、と思うものは、（絶対に）一般ウケしない」
という暗黙の鉄則を思い出した。
・・・そうだった、、、。
いままで、どれだけのものが私たちに大絶賛されたのにもかかわらず、世間の理解を得ずにはかなくも消えていったことか、、、、。
（実際に、二人が「これは、絶対におもしろい！と思ってもらえるだろう」とお互い書いたブログの記事にコメントをもらえた試しはない）
我々のような笑いのマイノリティー代表に大絶賛されて、この映画にしてみればいい迷惑かもしれないが、
「大日本人」。
今日も、ユーモアセンスの孤島の住民ふたりは、お腹をよじるほど笑っている。
おわり
PS２ ミュンヘンのアジア映画祭で上映していたらしい。
ドイツ人がどのようなリアクションをしたのか、果たして理解可能なのか。
その場でドイツ人と共にみることが出来なかったのが悔やまれる。
「日本のトラッシュ（B級）映画ファンには最高！」
という紹介文からして、期待は出来ないような気もするが、、、。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[私の恋人たち] カテゴリの最新記事
-
新しいお財布 2012年11月01日
-
全種類揃えたいな 2012年10月10日
-
ラブレターとクッキー 2012年10月02日
大日本人
narao さん
大日本人、ドイツで見ましたよ。大絶賛とはいかなかったものの、そんなに酷いとも思いませんでした。
実は映画が始まる前にの他の映画の予告があって、何故か全てめっちゃ古い映画だったんですよ。
そこで思いっきり笑い倒してしまったんで、笑い半減したかもしれません。あの予告たちは凄かった--。 (2009年11月11日 21時32分14秒)
実は映画が始まる前にの他の映画の予告があって、何故か全てめっちゃ古い映画だったんですよ。
そこで思いっきり笑い倒してしまったんで、笑い半減したかもしれません。あの予告たちは凄かった--。 (2009年11月11日 21時32分14秒)
Re:大日本人(11/08)
terraauri
さん
大日本人
ケン8943
さん
どうも。初めての書き込みです。
パワーブレスを作って頂き、データ上では33才若返ったバウアーです。
サトコ兄さんには言ってませんでしたが結構な松本信者です。当然、大日本人も初回版の3枚組みDVDも持ってます。今度貸しましょうか？
サトコさんの疑問に関してですが、松本さんの言葉を借りれば、
「（笑いは）賛否両論じゃないと（歴史に）残らない」
との事です。よって本人もある程度の賛否は予想の範囲だと思います。
この作品は全く海外を意識せずに作ったそうで、スタッフが独自の判断で0号試写をカンヌ側に送っていたそうで、カンヌに呼ばれた時にはまだ編集が完全に終わってなかったそうです。
海外を意識した第二作の「しんぼる」も楽しみですね。
(2009年11月14日 03時57分38秒)
パワーブレスを作って頂き、データ上では33才若返ったバウアーです。
サトコ兄さんには言ってませんでしたが結構な松本信者です。当然、大日本人も初回版の3枚組みDVDも持ってます。今度貸しましょうか？
サトコさんの疑問に関してですが、松本さんの言葉を借りれば、
「（笑いは）賛否両論じゃないと（歴史に）残らない」
との事です。よって本人もある程度の賛否は予想の範囲だと思います。
この作品は全く海外を意識せずに作ったそうで、スタッフが独自の判断で0号試写をカンヌ側に送っていたそうで、カンヌに呼ばれた時にはまだ編集が完全に終わってなかったそうです。
海外を意識した第二作の「しんぼる」も楽しみですね。
(2009年11月14日 03時57分38秒)
Re:大日本人(11/08)
terraauri
さん
ご無沙汰しております。
その後もパワー全開でしょうか。
松本信者だとは知りませんでした。
DVD、ぜひ。
そして、「大日本人」を語り合いましょう。
「しんぼる」も楽しみです。
でも夏公開されているのにもかかわらず、この話題もほとんど耳にしないのは、良いしるしなのか、その逆か、、、、一抹の不安（と期待）でいっぱいです。 (2009年11月14日 05時45分15秒)
その後もパワー全開でしょうか。
松本信者だとは知りませんでした。
DVD、ぜひ。
そして、「大日本人」を語り合いましょう。
「しんぼる」も楽しみです。
でも夏公開されているのにもかかわらず、この話題もほとんど耳にしないのは、良いしるしなのか、その逆か、、、、一抹の不安（と期待）でいっぱいです。 (2009年11月14日 05時45分15秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
