2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年09月の記事
全22件 (22件中 1-22件目)
1
-
■英語で■ 理想の結婚相手・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。こんなおしゃれ（？）な演出があるということは、ひょっとすると・・？１コマ目の「It'a a long drive home, so I'd better be on my way.」は「家までかなりの距離を運転しなきゃいけないから、そろそろ行くわね」程度の意。巡査の名前は「Paul Wright」。苗字の「Wright」は「Mr.Right」とかけているわけですねー。hospitality（厚遇・心のこもったもてなし）、engaged（婚約している）、settle down（結婚して落ち着く）、yet（まだ）、suspect（疑う・～ではないかと思う）、Mr.Right（理想の結婚相手）、constable（巡査）。■フクメンのゆかいな英会話その３５５■A:So, how's it going with your boyfriend?B:Well, I think he is my Mr.Right. But..（A:で、彼氏とはどうなの？ B:うん。理想の結婚相手だと思う。でもね・・。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.30
-
■英語で■ 仕事が命・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。オカンがべらべら娘のことをしゃべると・・。２コマ目の「I don't know how she manages to keep track of several grades in one classroom, but she loves the challenge.」は「一体彼女がどうやって一つの教室でいろんな学年の子たちを一緒に教えているのかわからないけど、彼女はそういうチャレンジが大好きなのよね」程度の意。Elizabethはちょっと変わったスタイルの学校で教えているみたいですねー。daughter（娘）、adventuresome（冒険好きな）、decide（決める）、up north（北の方で・北部で）、manage（やりくりする）、keep track of several grades（違う学年の生徒達を把握する）、lifestyle（暮らし）、look up（訪ねて行く）。■フクメンのゆかいな英会話その３５４■A:I don't know how he manages it, but he works everyday.B:Is he a workaholic?（A:どうやってるのかはよくわからないんだけど、彼は休みナシで毎日仕事してるよ。 B:仕事が命なのかな？） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.29
-
■英語で■ 君も・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。警官のハートをガッチリつかんだのは・・。２コマ目の「There really aren't any places to stay around here- so, we thought this was a better alternative to sleeping on the side of the highway.」は「この辺には本当に泊まる場所がないですからね。だから、公道の脇で眠るよりはこっちの方がいいと思ったんですよ。」程度の意。５コマ目の「And.. I might go again!!」は「でもって・・、また行っちゃおうかな！」という感じ。spent last night（昨日の夜を過ごした）、pretty late（かなり遅い）、around here（このあたり）、alternative（代替案・もうひとつの選択）、Mitigwaki（カナダの地名）。■フクメンのゆかいな英会話その３５３■A:I'm from Fukuoka.B:You too!?（A:福岡出身なんだ。 B:え、君も！？） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.28
-
■英語で■ メールが来た・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。しばらくオカン中心で進むのかな・・。今まで見てきたなかでもかなり「おバカ」な回です。カナダらしい、平和なおふざけ感がなんとも言えません。１コマ目の「All part of the job, ma'am.」は「これも仕事のうちですから、奥さん」程度の意。２コマ目の「Would you mind if I called him?」は「彼に電話してもいいかしら？」という感じ。allow（許可する）、husband（夫）、worry（心配する）、not at all（全く～ない）、regularly（定期的に・頻繁に）、along with a photograph（画像と一緒に）。■フクメンのゆかいな英会話その３５２■A:I got an e-mail from a friend in London.B:Oh, did you. Is your friend working there? Or..（A:ロンドンの友達からメールが来たんだ。 B:そうなんだ。仕事か何か向こうでやってるの？それとも・・。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.27
-
■英語で■ くつろいでよ・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。警察署に泊まる・・。一度はやってみたいなあ。３コマ目の「Make yourself comfortable!」は「お好きなようにくつろいでくださいね」という意味の一発表現。police station（警察署）、cell（牢屋・独房）、rest（休む）、cot（簡易ベッド）、hall（廊下）、holler（叫ぶ・わめく）。■フクメンのゆかいな英会話その３５１■A:Make yourself comfortable.B:How? There's even no room to sit down! （A:ま、くつろいでよ。 B:どうやって？座る場所もないじゃん！）＊room：空間・スペース ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.26
-
■英語で■ 眠ってしまう・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。警察に連行、もとい安全な場所へ運ばれるオカン・・。２コマ目の「Well, it was smart to pull over if you were tired, but I don't think you should be alone out here.」は「さて、疲れていたから路肩に停車するのはいいんですけど、この辺で一人でいるのは危険ですよ」程度の意。４コマ目の「Some folks call it that!」は「そう呼ぶ人もいるかな」という感じ。snort（鼻息）、fall asleep（眠りに落ちる）、smart（かしこい）、pull over（道路の外に停車する）、motel（モーテル）、folks=people（人々）。■フクメンのゆかいな英会話その３５０■A:You didn't answer when I called you last night.B:Sorry, I was reading a book and fell asleep. （A:昨日電話したのに、出なかったわね。 B:ごめん、本を読んでてそのまま寝ちゃったんだ。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.25
-
■英語で■ 帰った方が・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。白目をむいてイビキをかくオカン・・。１コマ目の「Stupid, stupid, stupid. I tell my kids not to do this, and here I am, driving until I'm too tired to see.」は「ばか、ばか、ばか。子供たちには、してはいけないって言っておきながら、このザマ。疲れすぎて目が見えなくなるまで運転してるなんて」程度の意。３コマ目の「for a few..」は「for a few hours.（１，２時間は）」という表現の語尾が途切れた感じ。stupid（ばかな）、until（～まで）、pull of the road（道路の外に停車する）、comfortable enough to sleep（眠るのに十分に快適な）、able to rest（休憩できる）。■フクメンのゆかいな英会話その３４９■A:You look tired.B:Yeah. Maybe I should go home. （A:疲れてるみたいだね。 B:うん。もう家に帰った方がいいかも。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.22
-
■英語で■ イナイ歴・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。長時間の運転で疲れてきたオカン・・。無事帰宅できるのか？！３コマ目の「Closed? There's nothing out here for miles! It's in the middle of nowhere!」は「閉まってる？こっから先何マイルも何もないっていうのに！とんでもないド田舎だわね！」程度の意。４コマ目の「Surely I'm not the only idiot who has come by!」は「きっとここを通り過ぎたバカちょんは私だけじゃないわね。」という感じ。for too long（長すぎる間）、pull in（停車する）、motel（モーテル）、surely（きっと）、idiot（ばか）、come by（通り過ぎる）。■フクメンのゆかいな英会話その３４８■A:I've been single for too long.B:Yeah? I heard you dumped the last one yesterday.（A:もうオレ、彼女イナイ歴が長すぎるよ。 B:あらそう？つきあってた彼女を昨日フッたって聞いたけど。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.21
-
■英語で■ のどが・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。夏の休暇で実家に来ていた娘、Elizabethを再び送ってあげるオカン。ちなみに、ElizabethはAprilのお姉さんです。３コマ目の「What about music? I'll get you some music!」は「音楽は？ちょっと持ってきたげるわ！」程度の意。５コマ目の「But, only if I listen to them!」は「ま、ちゃんと聞けばのハナシだけどね。」という感じ。若者向けの音楽はさすがにキツイご様子で、イントロのみ聞いて、速攻スイッチ・オフのオカン・・。Thanks for everything.（いろいろとありがとう）、a full tank of gas（ガソリン満タンのタンク）、guarantee（保証する）、awake（目が覚めている）、click（カチッという音）。■フクメンのゆかいな英会話その３４７■A:I'm thirsty.B:Okay, okay. I'll get you something to drink.（A:のどが渇いたよ～。 B:わかった、わかった。何か飲み物取ってくるから。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.20
-
■英語で■ タバコは・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。結局、バンドは解散しなかったみたいですねー。３コマ目の「She pleaded with me to let her quit her lessons. Today.. she's back with the band.」は「娘はレッスンも辞めさせてくれってお願いしてきてたのに、今日はもうバンドが復活してる。」程度の意。５コマ目の「We learn how to surf.」は「波に合わせてやっていくだけさ」という感じ。思春期の娘に対して成す術もないのか・・。既に「試合放棄」ぎみのJohn親父。Gerald's place（Geraldん家）、practice（練習する）、basement（地下室）、Everett（助手の名前）、plead（お願いする）、quit（辞める）、look like（～のようだ）、turbulent teen years（嵐のような思春期）、crisis（危機）、handle（対処する）、surf（波乗りする）。■フクメンのゆかいな英会話その３４６■A:Is it OK to smoke here?B:Yeah, I think so.（A:ここって、タバコ吸ってもいいの？ B:うん、いいと思うよ。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.19
-
■英語で■ おもしろい人・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。おじいちゃん、熱が入りそうになった瞬間、止められちゃった・・。３コマ目の「Good enough for what?! You had fun together and taht's what music is all about.」は「十分じゃないって、何が？みんなで楽しくやって、それが音楽の全てでしょう。」程度の意。５コマ目の「That's good enough.」は「もうそれで十分よ。」という感じの一発表現。that simple（そんなに単純な）、grampa（おじいちゃん）、right（正しい）、fun（楽しいこと）、go on（続ける）、subject（トピック）。■フクメンのゆかいな英会話その３４５■A:You are telling me that I'm stupid?B:No, I'm just saying you're funny.（A:つまり、オレがバカだって言ってるわけ？ B:違うわ。「おもしろいね」って言ってるだけよ。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.18
-
■英語で■ ビミョー・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。高校生活早々、バンド解散・・？１コマ目の「Don't let Becky get you down, April.」は「April、Beckyのことなんて気にするなよ（Beckyにキミを傷つけさせるなよ）」程度の意。４コマ目の「I guess.. We've disbanded.」は「じゃ、解散ってことだね」という感じ。lead singer（ボーカル）、totally（完全に・すっかり）、confidence（自信）、quit（辞める）、4-evah=forever（Aprilたちのバンド名）、ovah=over（終わった）、done（終了）、disband（解散する）。■フクメンのゆかいな英会話その３４４■A:I don't know if I can make it on time.B:OK. Then give me a call when you get to the station.（A:時間に間に合うかどうか、ちょっとビミョー。 B:了解。じゃ、駅に着いたら電話してよ。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.15
-
■英語で■ ウソのかたまり・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。つきまとうBecky。こういう人のことを英語では「loser（負け犬・へたれ・ウ●コ）」といいますが・・。３コマ目の「I'm gonna make it big as a singer, an' in order to do that, I hafta look out for number one!」は「私、歌手としてビッグになってやるんだから。そのためには最高のバックバンドを探さなきゃいけないの！」程度の意。４コマ目の「Oh, you are so full of number two!」は「あらそう。アンタは本っ当に最低ね！」という感じです。「number two」というのは隠語で「shit（ウ●コ）」を意味します。なので、これは「You are so full of shit!」と言っているのと全く同じ。ただ、この場合はその意味と「number two（一級品ではないもの）」というのをかけているんですねー。hafta=have to（～しなければならない）、even（～さえ）、on my own（自分自身で）、split（別れる）、you guys（あんたら）、in order to（～するために）、look out for（～を探す）、number two=shit（隠語でウ●コ）。■フクメンのゆかいな英会話その３４３■A:Don't you like him?B:Yeah, he's full of shit!（A:彼が好きじゃないの？ B:ったりめえだろ。あんなウソつきな野郎！） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.13
-
■英語で■ ボイトレ・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。Becky節がさらに続きます・・。２コマ目の「An' guess who hauls my stuff?!!」は「でもって、誰が私のスタッフを率いていると思う？！」程度の意。４コマ目の「Becky, you ARE a really big sound system!」は「Becky、あんたこそデカイ音響システムみたいよ。大声で自慢ばっかり。」という感じ。今回はAprilからのカウンター・パンチ。separate（別れる）、for good（永遠に）、every other weekend（隔週で）、voice lesson（ボイストレーニング）、gig（ライブ）、freeby（無料のショー）、mostly（ほとんど）、haul（引っぱる）、Jeremy Jones（有名なプロ・スノーボーダー）、roadie（裏方・大道具）。■フクメンのゆかいな英会話その３４２■A:Are you free tomorrow night?B:Nah.. I have a voice lesson.（A:明日の晩は空いてる？ B:だめ。ボイトレなの。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.12
-
■英語で■ 上っ面だけ・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。悪びれた様子もないBecky・・。フクメン的にはこういうタイプが一番嫌いですねー。無神経というのかな。人を傷つけたことをわかってないってことが、致命的なんですよね。２，３コマ目で使われている「How can you～?」「How can we～?」は「一体どうして～できるの？（いや無理でしょ）」という「反語」の意。might as well（～したほうがよい）、treat（扱う）、like dirt（ゴミみたいに）、go for superficial（表面的にふるまう）。■フクメンのゆかいな英会話その３４１■A:I think she's superficial.B:Yeah, she's shallow.（A:彼女って上っ面だけだと思う。 B:んだ。薄っぺらなんだな。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.11
-
■英語で■ 彼とは終わった・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。「ギクッ」とする瞬間。噂をすれば・・・。４コマ目の「Becky McGuire is history.」は「Becky McGuireはもう過去のことよ（もう彼女のことはどうでもいいわ）」程度の意。「終わった」という意味で「history」を使うことは、恋愛関係や人間関係でよくあります。あと、「終わった芸能人」のことを「He is over.」なんて言ったりもしますねー。５コマ目の「History isn't till second semester, April.. And I'm right behind you.」は「歴史の授業は2学期までないわよ、April。それに私、あなたのすぐ後ろにいるんですけど。」という「嫌味」の切り返し・・。高校生活早々、すでに波乱の予感が・・。Winnipeg（カナダの地名）、missed you like crazy（あなたがいなくてめちゃめちゃ寂しく思った）、care（気にする）、second semester（2学期・後期）、right behind（すぐ後ろ）。■フクメンのゆかいな英会話その３４０■A:So, how's your boyfriend?B:Well, he's history.A:What?（A:で、彼氏はどうしてるの？ B:うん、彼とは終わった。 A:え？） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.10
-
■英語で■ 来やすくなる・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。服の組み合わせに迷うApril。制服とはいえ、組み合わせはあるわけですねー。フクメンも昔は改造ガクランで・・。5コマ目の「They're wrong.. Having a school uniform does not make it easier to decide what to wear.」は「彼ら間違ってるわよ・・。制服にしたって迷うモノは迷うんだから（何を着るのか決めるのを、簡単にはしないんだから）」程度の意。navy（紺の）、plaid（チェック柄の）、wrong（間違っている）、school uniform（学校の制服）、decide（決める）。■フクメンのゆかいな英会話その３３９■A:How about 7pm?B:Sure. If that makes it easier for you to come.（A:19時でどう？ B:いいよ。その方が来やすくなるんならね。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.08
-
■英語で■ 新入りに挨拶・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。さあ、いよいよAprilも高校生活に突入です。楽しみですねー。このマンガは、それぞれ年齢層の違う登場人物がローテーションでメインになるので幅広く英語が勉強できます。4コマ目の「First.. I have to psych down from summer!」は「まずは、夏休みボケから抜け出さないと（夏休みモードからテンションを下げないと）」程度の意。dad（お父さん）、glad（うれしい）、mom（お母さん）、Mitigwaki（地名）、folks（親族たち）、chore（雑務・雑用）、psyched up（気合が入っている・ヤル気になっている）、not yet（まだ～ない）。■フクメンのゆかいな英会話その３３８■A:Hey, did you say hello to the new staff from Osaka?B:Uh, not yet.（A:おい、大阪出身の新入りには挨拶したか？ B:あ～、まだしてないや。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.06
-
■英語で■ いっつも・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。カバンの中身とかＸ線で見ますけど、こういうのって実際ドコまでわかってるのかすごく不思議です。けっこうテキトーな画像しか出ないんですよね。フクメンも何を血迷ったか「エンジニアブーツ（いかつくないヤツ）」を履いて海外に行ったことがあり、金属探知機に毎回ひっかかって恥ずかしい思いをしたことが・・。最後のコマの「That's ok, Miss. People forget things all the time.」は「お嬢さん、大丈夫ですよ。みんな明日には忘れてますから。（みんな常にいろいろ忘れていくものですから）」程度の意。photo identification（写真つき身分証明書）、boarding pass（搭乗券）、belt（ベルトコンベア）、metal（金属の）、search（探す）、sure（もちろん）、nail scissors（爪きりばさみ）、confiscate（没収する）、item（物・品目）、embarassed（恥ずかしい）、all the time（常に）。■フクメンのゆかいな英会話その３３７■A:She's listening to the music all the time.B:Yeah, she loves music.（A:彼女っていっつも何か聞いてるよね。 B:うん、音楽が大好きなんだね。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.05
-
■英語で■ 太った・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。夏が終わるって感じですねー。４コマ目の「Wild horses couldn't stop me!」は「あのやんちゃな馬たちにはかなわないわよ（やんちゃな馬たちも私が戻るのを止められないわよ）」程度の意。かなりわかりにくい文だけど、流れからしてこんな感じでしょう。ready（準備が整った）、auntie Bev（Bevおばさん）、remember（覚えている）、handle（扱う）、mean（意味する）。■フクメンのゆかいな英会話その３３６■A:Do you want to go to the gym with me?B:Does that mean I got fat?（A:ジムにでも一緒に行くか？ B:それって、私が太ったってこと？） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.04
-
■英語で■ 長いつきあい・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。「I can't believe the situations Dagwood gets himself into!」は「Dagwoodが引き起こす状況って本当にムチャクチャだな」程度の意。「Longer than I've been around!」は「私の人生より長いよ（私がこの世に存在している時間より長いよ）」の意。最後の「And even though it's only a comic strip.. I feel as though I know these people!」は「たかがマンガとわかっているけどね・・。まるで登場人物が自分の本当の知り合いみたいな気がするよ」という感じ。最後のコマは、この作品自体も20年以上連載が続いており、登場人物もリアルタイムで年をとっていることとかけているみたいですね。pop（オトン）、Blondie（マンガの題名）、Dagwood（人の名前）、tyrant（暴君・支配欲が異常に強い人）、paper（新聞）、pretty long（かなり長い）、comic strip（連載まんが）。■フクメンのゆかいな英会話その３３５■A:So, who is he?.B:We went to the same kindergarten. I've known him for over 20 years.（A:で、彼は誰なの？ B:幼稚園が同じでね。もう20年以上の付き合いだよ。） ↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
2005.09.02
-
■英語で■ 今来たとこじゃん・・。
今日の英語自主トレは「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」の音読でした。カナダはこういう大草原で有名ですよねー。全編で伝わるほのぼのとした雰囲気や平和な世界観もカナダらしいです。1コマ目の「Sounds like a plan!」は「いい案ね！」。4コマ目の「Do you think the word "prairie" comes from the word "prayer"?」は「prairieって言葉はprayerから来てる、なんて思う？」程度の意。ride（乗馬）、prairie（大草原地帯）、prayer（祈り）。■フクメンのゆかいな英会話その３３４■A:I have to go home soon.B:Come on! You just got here.（A:もうちょっとで帰らなきゃ。 B:え～！今来たとこじゃん。） ↑今日のランキングはいかに？オススメは、玉石混交で変化の激しい50位～200位！
2005.09.01
全22件 (22件中 1-22件目)
1
