頑張らない生活ｉｎ韓国

Profile

ちたぁ

フォローする

Calendar

　久しぶりに学校へ行ったら、クラスメートが2名増えていた。

一人はモンゴル人、もう一人は日本人。

日本人の子は、前学期も同じレベルの授業を受けていたらしい。

でも先生から、復習のためにもう一度同じ内容の授業を受けることを勧められて、

下のレベルから上がって来た私たちのクラスに合流することになったそうな・・・。

授業は思ったほど先を進んでいなかったので良かったけど、

やるべき宿題はたくさんあった。

なので今週の私は、せっせと宿題をさばいていた。

さて、最近の出来事で、印象深かったことを２つほどご紹介！

毎日いろんなことがあり過ぎて、覚えてられない・・・。

１・バスで降りられなかった人が3人！

この日の運転手さんは、今まで乗った中でも「荒い運転ベスト（ワースト？）３」

と断言できる程荒かった。

車内は結構混んでいたので、あまり身動きが取れない状態。

で、あるバス停に止まって、何人かが降りた。

運転手さん、扉を閉めて発車しようとしたら、

扉の側から「あじょっしー・・・○○ねりょ○○あん・・・。」

と聞こえてきた。

ん・・・？また誰か降りれなかったの？

運転手さんが扉を開けると、若者がぞろぞろと3人も降りて行った。

ひゃーっ！

若いお兄ちゃんやお姉ちゃんたちでも降りれないんだから、

私が降りれないのも納得よね！！

ってことで、この日は扉が開くと同時に降りましたよー。

２・相変わらず書き間違える

以前、別に必要ないんじゃないかと思った敬語表現だけど、

意外に覚えることが多く、その後も新しい単語や文法を習っている。

先日私が書きたかった文章。

「母へお金を　トゥリョッスムニダ。（差し上げた）」

で、実際に書いた文章

「母へお金を　トゥショッスムニダ。（召しあがった）」

先生、大爆笑しながら、

お母さんはお金を食べないわよ～、あはははは

とおっしゃった。

で、みんなも同じ間違いを犯さないよう、

全員に違いを説明してくださった。

あぁ・・・もう二度と書き間違えませんから、勘弁してください。

「プルコギ」（焼肉）を「ポルコギ」（頬肉）と書き間違った時も、

先生から、「頬のお肉は食べないわよ～。」と、爆笑されてしまった。

どうも、食べ物に絡むミスが多いなぁ・・・。

単なる書き間違いなんだけど、ビミョーに意味が通じることもあるので、

ややこしい・・・。

まだまだ学習が足りませんなぁ～

番外編：妊婦さんですか？

日本で、電車に乗った時のこと。

疲れていたので、空いていたシルバーシートに座っちゃいました。

もちろん周りにお年寄りや身障者がいないことは確認済み。

すると、窓側に座っていた女性が、「こちらにどうぞ。」

と、自分の席を誰かに譲ってあげた。

「しまった！誰か見落としたか？」と思って、譲られた人を見ると、

かなり若い女性・・・。

その女性は、お礼を言って私の隣に座った。

考えられる可能性としては、この女性が妊婦さんであることくらいだけど、

この方、細いしお腹も目立っていない！

かと言ってどこか怪我してるわけでもないし、

やっぱり妊婦さんで間違いないと思うんだけど・・・

違ったら相当失礼だよねー。

席を譲ってくださった方の、勇気ある行為に脱帽でした。
（って言うか、シルバーシートに座るなって話よね。スミマセンでした）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう