頑張らない生活ｉｎ韓国

Profile

ちたぁ

フォローする

Calendar

　昨日の夜、ダンナが、市主催による韓国語教室に行ってきた。

週に2回、外国人に無料で韓国語を教えているけど、

初級クラスしかないので私は遠慮することになった。

ちなみに文化センターのような所でも、無料の韓国語講座があると聞き、

一度問い合わせたことがある。

その時は、「配偶者が韓国人でなければ受講できない。」と言って断られた。

夫婦共に外国人の方が、片方外国人の夫婦より生活に困ってるんだよっ！！

と思ったものの、どうにもならず帰ってきた経験がある。

初級レベルしかないので、やはり外国人夫婦には不親切な街だと思った。

さて、初級者のためのこの教室、

ダンナの話によると、皆さん大そう流暢に話されていたそうな。

その日の参加者は全員、韓国人のご主人を持つ奥様方で、

カンボジアやベトナムなど東南アジア系の人ばかりだったらしい。

彼女たちは何不自由なく話せるけど、文法が理解できていないとのこと。

あー・・・その感覚が分からない。

何で話せるのに、文法が分からないの？

余談だけど、ダンナが留学してた時、

ヨーロッパ系の子たちは流暢に話してたけど、

ペーパーテスト（文法）では間違いが多かったらしい。

と聞いたら、

「日本人は、文法が分かるのに何で話せないの？」と言われたらしい。

あはは・・・それもごもっともで・・・

で、話を元に戻して、

初級クラスだと言うのに、普通のスピードで授業を行う先生と、

彼は、言ってることは理解できるし文法も分かる、

けど、自分の意見を自由に話せなかった・・・とのこと。

彼は帰宅後こう言った。

「来年から会話クラスに行った方が良いよ。

　今まで自分は文法を理解できたら話せると思ってたけど、

　今日の授業で、ちたぁが言ってたことがよーーーく分かった。

　文法は一人でもできるけど、会話は一人じゃ上達しないもんね。」

絶句！！

の後は、「ほら見たことか！」と散々文句を言った

私が彼に、来年の進路についてアドバイスを求めた時、

彼は終始一貫して文法の重要性を説いていた。

以下、私とダンナの言い分。

ち：今のクラス、会話が少ない。テストで良い点取っても喋れない。
ダ：文法が会話の基礎になる。文法を極めることが大事。

ち：そりゃそうだけど、英語と同じで、文法ができても話せない。
ダ：自分はできた。

ち：私はできない。
ダ：その内できるようになる。

最終的には私の好きにすればいいけど、

自分だったら来年も文法コースを受けると言っていた彼は、

この日たった1時間ほどのレッスンを受けて、

あれほど強く主張していた自分の考えをあっさり覆した。

あー・・・あの時言い争ったのがバカバカしいわ

ランキングに参加中です↓