PR
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
メスタージャでもマ…
wongronさん
猫日記
ミユウミリウさん
あなたのはな わた… 鳩勝さん
Aｓ’ｓ HOLE ～ぼ… adios7210さん
雑記～愛息と過ごす… 葉月9703さん
ファイティングエオ… スーパーケブさん
きまぐれな空 うわのそら1024さん
あずーろの今日はコ… あずーろさん
サッカーと３匹の猫… tomyankun6332さん
イングランド サッ… Crespoさん
猫日記
ミユウミリウさんあなたのはな わた… 鳩勝さん
Aｓ’ｓ HOLE ～ぼ… adios7210さん
雑記～愛息と過ごす… 葉月9703さん
ファイティングエオ… スーパーケブさん
きまぐれな空 うわのそら1024さん
あずーろの今日はコ… あずーろさん
サッカーと３匹の猫… tomyankun6332さん
イングランド サッ… Crespoさん
2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/05
2026/08
2026/07
2026/06
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01
2025/12
2026/03
2026/02
2026/01
2025/12
2010/05/21
カテゴリ： フットボール
デイビッド・マドック氏が、リバプールの共同オーナー二人に宛てた手紙を公開しています。
DEAR TOM AND GEORGE... DO YOU REALISE THIS IS THE MOST IMPORTANT SUMMER IN LIVERPOOL'S HISTORY?
あなたたち二人に、シンプルな質問をするためにペンを取りました。あなたたちはリバプール・フットボールクラブの歴史の中でこの夏が最も重要な夏だということを認識していますか？
あなたたちならご存知かとは思いますが、近頃、2007年に多くの虚勢を張って購入された、イングランドの“サッカーのフランチャイズ”が財政的な危機に陥っています。間違いなく、この問題を世界的金融危機と、為替マーケットのせいにするでしょうが、あなたたちが持っていたプランにクラブを導けないという単純な事実が残っています。これはあなたたちがクラブを売却する理由です。あなたたちはスタジアムを建設できない。東南アジアやアメリカのような成長著しいマーケットにブランドイメージを広めるために主力選手たちを売ることさえできない。つまり、あなたたちは買収の可能性を残したブランドであるにも関わらず、それが実現できるかすら分からず取り残されているのです。
だからあなたたちは資産を売却し、出て行くべきなのです。馬に鞍を置くように、立ち去る準備をしてください。
厄介なファンたち（あなたたちが利用しようとした人たち）は、人生を阻害され、あなたたちの所有するフランチャイズにおいてあなたたちを歓迎しなくなったのです。あなたたちのプラン、つまり金儲けのことしか考えていないプランが明るみに出てからは。
しかしそれは、あなたたちが出ていく理由ではありません。利益を生み続けられるのであれば、5000マイル離れたところから嫌われようと生活できます。利益を生むことができないから、あなたたちは出ていくのです。あなたたちのプランは、資産価値を上げ、あなたたちが支払ったよりも大きな金額で売却することでした。しかし、金融業界の崩壊がそのプランを壊し、銀行は今でもあなたたちへの融資を出し渋っています。そしてあなたたちには解決するための資金がありません。
（中略）
シーズンは2週間前に終わりました。リバプールのここ10年間で最悪のシーズンでした。このクラブの問題は、50年間で一番酷いものに見えます。あなたは経営陣とマネージャーの間と、マネージャーと選手の間、そしてファンとの間の内輪での問題を引き起こしている。
あなたたちは何をしましたか？何もしていません。内部紛争を漏らさない、投資を不足させない、選手たちを動揺にさせない、控室を不安な空気にしない、マネージャーや選手に何も約束しない。そうなれば何が起こると思いますか？
すべてが正常な状態になり、全員が残り、皆が活気に溢れるでしょう。チャンピオンズへの出場権を失い、十分ではなかった昨シーズンとメンバーに補強をしなくても突然変化がもたらされるでしょう。まるで夢だったかのように。
ジェラードとトーレスが移籍するかもしれません。マスチェラーノとベナユンにも同様のことが起ころうとしています。
どうするのですか？
マネージャーは残るかもしれませんが、最高の選手たちを売って、彼に補強資金を提供するのですか？（負債を考えればほとんどがそうならないと思いますが。）しかし、彼らに代わってワールドクラスの選手たちを連れてこられるという自身がありますか？最高の選手たちが7月にいなくなって、新しいシーズンが始まる頃には再建が完了し、再びスタートを切れると信じているのですか？
他のクラブが最高の選手たちを買ったあとで、7月に何を得られるのでしょうか。スティーブン・ジェラードとフェルナンド・トーレスと同格の選手が、正しい判断ができない人物がいるクラブに果たして呼べるでしょうか。
（中略）
リバプールの歴史の中で、最も重要な夏となります。あなたたちが過去3年間にしてきたことが間違っていたのなら、投資をなかったことにする必要があります。あなたたちは毅然とした態度を取らなくてはなりません。そして出ていかなくてはいけないのです。できるだけ早く。途中でドアを閉めるようなことはしないでください。
それでは。
デイビッド・マドックより。
読んでいて、何だか心が痛くなるというか、苦しい文章でした。
途中で、読むのをやめようかと思いましが、サポーターは決して目を逸らしてはいけないことだと思いますし、一人でも多くのレッズサポーター、そしてフットボールファンに読んで欲しいと思いましたので、要点だけですが訳してみました。
読みづらくてすみません。。。
彼の文章には、鬼気迫るものを感じますし、物事の深刻さが如実に表現されていると思います。
これがアメリカンズの心に届けばいいのですが･･･。
YNWA 
リバプール 08 ホーム 半袖
8,290円 (税込) 送料別
リヴァプールアウェイユニフォーム09/10
8,290円 (税込) 送料別
リバプール 09-10 3rdユニフォーム半袖
価格 9,500円 (税込 9,975 円) 送料別
DEAR TOM AND GEORGE... DO YOU REALISE THIS IS THE MOST IMPORTANT SUMMER IN LIVERPOOL'S HISTORY?
あなたたち二人に、シンプルな質問をするためにペンを取りました。あなたたちはリバプール・フットボールクラブの歴史の中でこの夏が最も重要な夏だということを認識していますか？
あなたたちならご存知かとは思いますが、近頃、2007年に多くの虚勢を張って購入された、イングランドの“サッカーのフランチャイズ”が財政的な危機に陥っています。間違いなく、この問題を世界的金融危機と、為替マーケットのせいにするでしょうが、あなたたちが持っていたプランにクラブを導けないという単純な事実が残っています。これはあなたたちがクラブを売却する理由です。あなたたちはスタジアムを建設できない。東南アジアやアメリカのような成長著しいマーケットにブランドイメージを広めるために主力選手たちを売ることさえできない。つまり、あなたたちは買収の可能性を残したブランドであるにも関わらず、それが実現できるかすら分からず取り残されているのです。
だからあなたたちは資産を売却し、出て行くべきなのです。馬に鞍を置くように、立ち去る準備をしてください。
厄介なファンたち（あなたたちが利用しようとした人たち）は、人生を阻害され、あなたたちの所有するフランチャイズにおいてあなたたちを歓迎しなくなったのです。あなたたちのプラン、つまり金儲けのことしか考えていないプランが明るみに出てからは。
しかしそれは、あなたたちが出ていく理由ではありません。利益を生み続けられるのであれば、5000マイル離れたところから嫌われようと生活できます。利益を生むことができないから、あなたたちは出ていくのです。あなたたちのプランは、資産価値を上げ、あなたたちが支払ったよりも大きな金額で売却することでした。しかし、金融業界の崩壊がそのプランを壊し、銀行は今でもあなたたちへの融資を出し渋っています。そしてあなたたちには解決するための資金がありません。
（中略）
シーズンは2週間前に終わりました。リバプールのここ10年間で最悪のシーズンでした。このクラブの問題は、50年間で一番酷いものに見えます。あなたは経営陣とマネージャーの間と、マネージャーと選手の間、そしてファンとの間の内輪での問題を引き起こしている。
あなたたちは何をしましたか？何もしていません。内部紛争を漏らさない、投資を不足させない、選手たちを動揺にさせない、控室を不安な空気にしない、マネージャーや選手に何も約束しない。そうなれば何が起こると思いますか？
すべてが正常な状態になり、全員が残り、皆が活気に溢れるでしょう。チャンピオンズへの出場権を失い、十分ではなかった昨シーズンとメンバーに補強をしなくても突然変化がもたらされるでしょう。まるで夢だったかのように。
ジェラードとトーレスが移籍するかもしれません。マスチェラーノとベナユンにも同様のことが起ころうとしています。
どうするのですか？
マネージャーは残るかもしれませんが、最高の選手たちを売って、彼に補強資金を提供するのですか？（負債を考えればほとんどがそうならないと思いますが。）しかし、彼らに代わってワールドクラスの選手たちを連れてこられるという自身がありますか？最高の選手たちが7月にいなくなって、新しいシーズンが始まる頃には再建が完了し、再びスタートを切れると信じているのですか？
他のクラブが最高の選手たちを買ったあとで、7月に何を得られるのでしょうか。スティーブン・ジェラードとフェルナンド・トーレスと同格の選手が、正しい判断ができない人物がいるクラブに果たして呼べるでしょうか。
（中略）
リバプールの歴史の中で、最も重要な夏となります。あなたたちが過去3年間にしてきたことが間違っていたのなら、投資をなかったことにする必要があります。あなたたちは毅然とした態度を取らなくてはなりません。そして出ていかなくてはいけないのです。できるだけ早く。途中でドアを閉めるようなことはしないでください。
それでは。
デイビッド・マドックより。
読んでいて、何だか心が痛くなるというか、苦しい文章でした。
途中で、読むのをやめようかと思いましが、サポーターは決して目を逸らしてはいけないことだと思いますし、一人でも多くのレッズサポーター、そしてフットボールファンに読んで欲しいと思いましたので、要点だけですが訳してみました。
読みづらくてすみません。。。
彼の文章には、鬼気迫るものを感じますし、物事の深刻さが如実に表現されていると思います。
これがアメリカンズの心に届けばいいのですが･･･。
YNWA
リバプール 08 ホーム 半袖
8,290円 (税込) 送料別
リヴァプールアウェイユニフォーム09/10
8,290円 (税込) 送料別
リバプール 09-10 3rdユニフォーム半袖
価格 9,500円 (税込 9,975 円) 送料別
←クリックをお願いしますっ♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[フットボール] カテゴリの最新記事
-
リヴァプールサポーター、マストバイ！ 2020/10/15 コメント(1)
-
ベンテケ、パレスへ 2016/08/19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
