We Love You, LIVERPOOL

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

メスタージャでもマ… wongronさん

猫日記

ミユウミリウさん

あなたのはな　わた… 鳩勝さん
Aｓ’ｓ　HOLE　～ぼ… adios7210さん
雑記～愛息と過ごす… 葉月9703さん
ファイティングエオ… スーパーケブさん
きまぐれな空 うわのそら1024さん
あずーろの今日はコ… あずーろさん
サッカーと３匹の猫… tomyankun6332さん
イングランド　サッ… Crespoさん

アッガー「ぼくは出て行かない」

(2)

テーマ：イングランド・プレミアリーグのあれこれ(1547)

カテゴリ：フットボール

アッガーがクラブへの忠誠を誓ってくれました。
エコー紙の記事です。

LIVERPOOL FC'S DANIEL AGGER DISMISSES TALK OF ANFIELD EXIT

このデンマーク人センターバックは、現在ふくらはぎの問題で出場できていない中、ドイツのウォルフスブルクへの移籍を報じられていた。

「リバプールは、もし彼らがそうしたくてもクラブからぼくを追い出すことはできないよ。だって、4年の契約を残しているからね。」とアッガーは語った。
「不思議なことだけど、何も知らない人たちが、あたかもそれが起こるかのように言っていることを知っているよ。」
「ロイ･ホジソンは、もし彼がぼくを不要だと思っていたら面と向かって言うだろうし、彼はそんなことを言っていないよ。」

アッガーは冗談が好きな性格のようなので、ちょっと大袈裟に言うことを楽しんでいるようです。
リバプールはあなたを追い出したいとは決して考えていないと思いますよ。(笑)

ただ、これを訳していて嫌なことを思い出してしまいました。

“もしホジソンがぼくを不要だと思っていたら面と向かって言うだろう”

ラファのときにもありましたね。
思い出したのは、彼のやり方に不満を抱いたあの事件。
ベナユンを追い出したあの許せない言動です。(『ベナユン「ぼくがリバプールを出て行った理由は･･･」
ホジソン、頼むからあなたはそんなことしないでね。
余剰人員はいるでしょうし、不要と考える選手には移籍をさせなれければなりませんが、やり方をきちんと考えてくださいね。
大丈夫だと信じてはいますが･･･。

YNWA