PR
second-toshi
病気を発端としてブログを初めましたが、あれから１３年が経ち、職場も定年退職になったので、新たな気持ちで再開します。自分としては日常の整理になり、見ていただく人には何らかの参考になればと思っています。
Freepage List
Calendar
2025.03.24
カテゴリ： 定年退職後の生活
定期購読している新聞の紙面の中に「使ってみよう！」という題の囲み記事がある。
英語での文がひとつとその和訳、発音のQRコードだけが載っているものだが、先日の文が妙に気に入った。
それが表題の「Spring is in the air」だ。
直訳すれば’空気の中に春がある’か？
私は６０歳の頃、定年後は英会話ができるようになりたいと思っていて、映画も字幕専用で見ようなどと計画していたが、ほとんど実行しないまま７０代になってしまった。従って未だに学校の授業を受けた程度の英語力しかない。
でも関心はまだ少しは残っているので、こういう記事には目を通すのだ。
さて、この文、どこが気に入ったのか。
いかにも日本的な、俳句のような発想に思えたからだ。
ちなみに新聞に載っていた和訳は、
「春めいてきたね」だ。
英語での文がひとつとその和訳、発音のQRコードだけが載っているものだが、先日の文が妙に気に入った。
それが表題の「Spring is in the air」だ。
直訳すれば’空気の中に春がある’か？
私は６０歳の頃、定年後は英会話ができるようになりたいと思っていて、映画も字幕専用で見ようなどと計画していたが、ほとんど実行しないまま７０代になってしまった。従って未だに学校の授業を受けた程度の英語力しかない。
でも関心はまだ少しは残っているので、こういう記事には目を通すのだ。
さて、この文、どこが気に入ったのか。
いかにも日本的な、俳句のような発想に思えたからだ。
ちなみに新聞に載っていた和訳は、
「春めいてきたね」だ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[定年退職後の生活] カテゴリの最新記事
-
リンゴの品質 2025.11.19
-
とうとう自菜園にも足跡が・・・ 2025.11.16
-
暖房用温水ボイラ故障 2025.11.12
Re:Spring is in the air(03/24)
つよしのママ さん
私も英会話ができるようになりたいと思って、脳梗塞になるまでは三年程 週一回～二回で”NOVA”に通っていました。
相手の話す簡単なことはは分かるように、チョットの会話は出来るようになっていたのに、発病以来すっかり遠ざかってしまいました。
ツアーではなく友人と二人でアラスカにオーロラを見に行ったりもしていましたが、今考えるとよく行っておいたなという思いで一杯です。
現地では日本人ばかりでした。
もう四半世紀前のことになります。
最近、大阪の病院に行ったんですが大阪駅は外国人観光客がいっぱいでした。コロナ前は中国の人が目立ちましたけど。 (2025.03.27 22:24:10)
相手の話す簡単なことはは分かるように、チョットの会話は出来るようになっていたのに、発病以来すっかり遠ざかってしまいました。
ツアーではなく友人と二人でアラスカにオーロラを見に行ったりもしていましたが、今考えるとよく行っておいたなという思いで一杯です。
現地では日本人ばかりでした。
もう四半世紀前のことになります。
最近、大阪の病院に行ったんですが大阪駅は外国人観光客がいっぱいでした。コロナ前は中国の人が目立ちましたけど。 (2025.03.27 22:24:10)
Re:Spring is in the air(03/24)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
