PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
noel
本とか映画とか中国とか。
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年08月
カレンダー
コメント新着
2004年06月17日
テーマ： 創造は楽しい(1)
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日、留学生たちに「竹取物語」のビデオを見せて、そのあらすじを日本語で書かせました。どれだけ日本語を聞き取って、書き取る力があるかのチェックだったのですが…続々と珍妙なあらすじが登場して、腹を抱えて笑わせてもらいました。
・三ヶ月で美しく成長した姫と翁は結婚した。帝が求婚して二人を引き裂こうとしたので、姫は三年間泣き続けた。
・当時、帝は富士山で不老不死の薬の研究をしていたが、姫がいなくなったので怒って研究をやめ、その薬を富士山で焼いてしまった。
・こんな世の中にいやけがさして、姫は月に帰ってしまった。
・「公羽」という名の老人がいた。(「翁」を二文字に分解してしまったらしい:わたくし注)
・三ヶ月で大きくなった姫を、当時の人はみんな「化け物だ」と思ったが、翁が金持ちで姫も美人なので求婚した。
・姫はタケノコ料理店を開き、大もうけして大成功した。
…などなど。挙げるときりがありません。見せたビデオにない記述ばかりで、首をひねりました。いや、話をでっちあげろと言った覚えはないんだけど。「作品のあらすじ」を書いてくれって言ったんだけどなあ。
・三ヶ月で美しく成長した姫と翁は結婚した。帝が求婚して二人を引き裂こうとしたので、姫は三年間泣き続けた。
・当時、帝は富士山で不老不死の薬の研究をしていたが、姫がいなくなったので怒って研究をやめ、その薬を富士山で焼いてしまった。
・こんな世の中にいやけがさして、姫は月に帰ってしまった。
・「公羽」という名の老人がいた。(「翁」を二文字に分解してしまったらしい:わたくし注)
・三ヶ月で大きくなった姫を、当時の人はみんな「化け物だ」と思ったが、翁が金持ちで姫も美人なので求婚した。
・姫はタケノコ料理店を開き、大もうけして大成功した。
…などなど。挙げるときりがありません。見せたビデオにない記述ばかりで、首をひねりました。いや、話をでっちあげろと言った覚えはないんだけど。「作品のあらすじ」を書いてくれって言ったんだけどなあ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004年06月17日 20時11分27秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
