Mac OS X 10.4 日本語版では, Command + スペースのキーボードショートカットは「ことえり」の入力を切り替える.しかし,特定の条件で Mac OS X 10.4 をインストールすると,Command + スペースキーを用いたときに,「ことえり」の入力切り替えではなく,「Spotlight」を起動してしまう.
次の何れかで発生する.
・ Mac OS X 10.2.8 から「アーカイブしてからインストール」で Mac OS X 10.4 にアップデートした場合
・ Mac OS X 10.4 の「移行アシスタント」を用いて, Mac OS X 10.2.8 以前から,データを移行した場合,