★””　魔法使いのブログ　””★

★””　魔法使いのブログ　””★

< 新しい記事

新着記事一覧(全1626件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 英語 | 世界情勢 | タロット占い | 株式投資 | 占い | 占い師 | 人相 | 手相 | What your business ? | English | 　似顔絵 | 夢占い占い | 人生 | 堺化学 | Tarot | Reading palm | World situation | Reading ear | Dream | 国語 | Taroto | Choice | 音楽 | 車 | 数学 | 病気 | Fortune teller | 健康 | 宿題 | ロータス | シチズン | Life | 販売 | 川埼重工 | ヤフー知恵袋 | PC | 住友化学 | 夢 | 宇宙 | 高校生活 | 日水 | 知恵袋 | 時代 | 刺繡絵 | 資産運用 | フリマ | ウクライナ | 魔法使いの家 | 雑談 | 作文 | ラブレター | 小説 | 恋 | なぞなぞ | 恋文 | 大学生活 | 愛 | 川崎重工業 | ついてない日 | 雑学 | 中学生 | トラブル | ニッスイ | 予知 | Foreknowledge | Palmistry | 雑談　small talk | Trivia 雑学 | middle school student | To you・・あなたへ・・。 | TV番組 | Trouble | 学校 | マイナンバーカード | 祇園祭 | 日記 | 東寺フリマ | ウクライナ情勢 | 短歌 | 韓国 | 宇宙人 | 、車 | お金 | 犬 | おみくじ | 電気回路 | 恋愛 | 実話 | 政治 | 日本人 | 映画 | 高校生 | 事故 | 仕事 | 政治問題 | 月 | レポート | 地震 | アメリカ | 気候変動 | エネルギー問題 | 高齢者 | 夢のしずく | 新日本理化 | 小学校 | 投資 | 夢占い | 運 | 四柱推命 | 小学生 | 試験 | 詩 | TV放送 | バイト | 大学受験 | 役所手続き | 化学 | なぞなぞクイズ | 赤ちゃん | 日鉄 | 子供 | 探しています | 物語 | スマートフォン | 離婚 | SNS | 日清紡 | 税金 | 魔法使い | 曲 | 受験 | 薬 | アメリカアメリカ | 絵画絵画 | 病院病院 | 化粧 | お店 | AI | 不思議な事 | 直感直感 | 海外 | 仕事仕事 | 怪我 | 法律 | 交通事故 | 幽霊屋怪談怪談 | 誌 | 納税 | Job
Sep 4, 2026
XML

＃京都占い・魔法使いの家TOMITA

テーマ： 英語のお勉強日記(8468)
カテゴリ： 英語

＃京都占い・魔法使いの家​ TOMITA​​ 　​​​​​​​​​

075-681-5227​​ ​​ ​​​​

​​ ​​ 魔法使いのつぶやき ロータス in Kyoto 烏丸あたり - YouTube ​​ ​ ​ ​ ​
魔法使いのつぶやき - YouTube　 ​メロデイ―のみ​
​ ​ ​​​​​ ​​ ​ 魔法使いのつぶやき 1 - YouTube
​ 魔法使いのひとりごと。 - YouTube
​​​​ ​ ​ ​​ 魔法使い in Kyoto. 三年坂 - YouTube​ ​​​​
​ ​ ​​​​ ​ 魔法使い in Kyoto. 三年坂2 - ​ YouTube​
​ ​魔法使い in Kyoto 2年坂 - YouTube
魔法使い in Kyoto 1年坂 - YouTube​

​​​ ​ V ​ oice - ​ ​ YouTube　今あなたは、どこにいるのだろう　 ​​ ​​
Melody― ​ ​ YouTube　 ​ ​​​

​​​ ​​ ​ "​​Where are you now ? "

​ ​ ​​​​ ​ ​ ​綾小路ひみこの動画 - YouTube

京都占い - Bing 地図
魔法使いの家 TOMITA へ - Bing 地図



＃ メルヘンハウス 魔法使いの家


京都占い - Bing 地図
メルヘンハウス 魔法使い の家 へ - Bing 地図



open, sign, lights, relationship

＃Offer ”Fortune telling”,
＃ 占い 申し込み・・
090-7114-5227

似顔絵 ​ ​​​ ￥3000、 ​​ ​ ４0分ほど
 ＃ 印象派 です

Facebook動画で、夜、住宅の駐車場に停めてある車にやって来た女の子が映っています。字幕：
This was 7/17. I'm ready to be moved out of there. These kids are going to put me in jail for betting their ass. She looks to be able 13 or 14.
とだけあるのですけど、何て言っているのですか？
特に"betting their ass"ってどういうこと？
A Facebook video shows a girl approaching a car parked in a residential driveway at night. The subtitles read:
"This was 7/17. I'm ready to be moved out of there. These kids are going to put me in jail for betting their ass. She looks to be able 13 or 14."
What does she mean?
Especially, what does "betting their ass" mean?

回答：参照資料：■
“betting their ass” は誤字で、本来は “beating their ass” の可能性が極めて高いです。
意味は 「あいつらの尻を叩く＝ひどく叱る／痛い目を見せる」 という俗語的な表現。
動画の字幕全体を自然な英語にすると、こう読めます：
This was 7/17. I'm ready to be moved out of there. These kids are going to put me in jail for beating their ass. She looks to be about 13 or 14.
＞ 一文ずつ意味を解説
① This was 7/17.
「これは7月17日の出来事です。」
② I'm ready to be moved out of there.
「もうあそこから移されたい（引っ越したい／出て行きたい）。」
→ 住環境に問題がある、トラブルが続いているというニュアンス。
③ These kids are going to put me in jail for beating their ass.
ここがポイント。
kids＝近所の子どもたち
put me in jail＝私を刑務所送りにする
■■beating their ass＝「尻を叩く」「ひどく叱る」「懲らしめる」
　→アメリカでは「子どもに手を上げる」ことを指すこともある
つまり自然な訳は：
「あの子たちを叱った（手を上げた）せいで、私が逮捕されるかもしれない。」
④ She looks to be about 13 or 14.
「彼女は13〜14歳くらいに見える。」
■■ “betting their ass” が誤字である理由
betting（賭ける）＋ their ass（尻）
→意味が成立しない
SNS動画の字幕は自動生成が多く、beating と betting は音が似ているため誤認識されやすい
文脈的に「子どもを叱った／手を上げた」以外の解釈が成立しない
♥■■ まとめ
正しい意味：  
「子どもたちを叱った（手を上げた）ことで、私が逮捕されるかもしれない。」
注意：■■・・・“betting their ass” は誤字で、正しくは “beating their ass”。

Answer: Reference material: ■
"Betting their ass" is a typo; it is highly likely that the intended phrase was actually "beating their ass."
This is a slang expression meaning "to beat their asses"—that is, to scold them severely or teach them a painful lesson.
If the video's subtitles were rendered in natural English, they would read as follows:
This was 7/17. I'm ready to be moved out of there. These kids are going to put me in jail for beating their ass. She looks to be about 13 or 14.
＞ Explanation of the meaning, sentence by sentence
① This was 7/17.
"This happened on July 17th."
② I'm ready to be moved out of there.
"I'm ready to be moved out of there (or to move out/leave)."
→ This implies there are issues with the living environment or that ongoing trouble is occurring.
③ These kids are going to put me in jail for beating their ass.
This is the key point. kids = neighborhood children
put me in jail = send me to prison
■■ beating their ass = "spanking," "scolding severely," or "teaching them a lesson"
→ In the US, this can also refer to "laying a hand on a child" (physically disciplining them).
In other words, a natural translation is:
"I might get arrested for scolding (or laying a hand on) those kids."
④ She looks to be about 13 or 14.
"She looks to be about 13 or 14 years old."
■■ Why "betting their ass" is a typo
betting (wagering) + their ass (buttocks)
→ The meaning doesn't make sense.
Subtitles on social media videos are often auto-generated; "beating" and "betting" sound similar, making them prone to misrecognition.
Contextually, no interpretation other than "scolding/laying a hand on the children" makes sense.
♥■■ Summary
Correct meaning:
"I might get arrested for scolding (or laying a hand on) the children."
Note: ■■... "betting their ass" is a typo; the correct phrase is "beating their ass."





お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated  Sep 4, 2026 12:00:07 AM
コメント(0) | コメントを書く

もっと見る



【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: