アメリカ版バカドリル～Air Force編～ | 和女＋米男÷２＝和米男児！

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

プロフィール

FeeNeo

フォローする

カテゴリ

Ｆｅｅの大切な時間

(14)

バックナンバー

May , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026

January , 2026
December , 2025
November , 2025

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全181件)

過去の記事 >

February 13, 2006

『バカドリル』ってご存知ですか？

私が学生の頃に大旋風を巻き起こした、

バカ満載の絵本です。

（絵ばっかりなので絵本と言った方が良いだろう）

『温度計の間違った使い方』や『体重計の間違った使い方』などを、

地味な絵で紹介しているシュール道まっしぐらの、

私のツボ本だったんですが、

この、シュールさに近い物を発見したんです！！

ジェレに限らず、軍人の仕事専用メールには、

1日何10件もの、バカメールが届きます。

誰が仕事しないで、こんな事しているのかは良く分かりませんが、

其の中から私のツボを分かっている夫ジェレは、

最高傑作を選抜しては、家で見せてくれるのです。

そして、つい何日か前に、ジェレ選抜の、バカメール達に

目を通すと。。。飛び切り私のツボを付いたメールが一つ！

あまりの『バカドリル』的表現の仕方に、

はまってしまい、コレは皆様に紹介せねばと、思ったのですよ。

ただ、軍事用語とかで表されていたり、

やはり、軍の実情をを少し分かってないとしっくり来なかったり、

一般的な笑いになるかどうかははっきりしませんが、

私の訳した、日本語説明で、皆様にコレが伝われば

幸いでございます。。。

タイトル　

『新しい米空軍リボン(2006年1月付)』

Ribbon

軍にはこういう、『リボン』と呼ばれる、

勲章みたいな物があります。

きっと軍映画なんかでも制服の胸についてるこれら

見たことありますよね？

自動的にもらえるリボンや、

特別に成し遂げた事にもらえるリボンなど種類は様々です。

そして、上の写真の様にAir Forceで扱われている、

リボンが写真と解説で、Air Force教科書に載っているのですが、

それを、コピったバカメールです。

では、拡大して、一つずつ見てみましょう。。

ribbon1

注：海外派遣がない人もかなり珍しい。

　：悲しい事実ですが軍人の離婚率は高です。

ribbon2

注：Deploy（配置勤務）は家族を連れて行けない

　　長期出張なので本当に最悪です。

　：住み心地の良い転勤先に住んでしまうと、

　　　次の転勤先が恐いものです。

Ribbon3

注：本当に居るんです、8時出勤、2時帰宅の人が。。。

　：人事関係者と友達で良い転勤先へ行った友達居ました。

　　ジェレもどうにか関係築いて欲しいもんだ。。。

Ribbon4

注：妻のオジって。。。きっと誰でも貰えるよね？このリボン。。

　：本部勤務がどれだけ辛いか私には分からんが、

　　骸骨のDevice付く位だから、相当なんだろうね。。

ribbon5

注：漁夫の利ほど腹立つものないわい！！

さぁ～どうでした？

『バカドリル』を知っている方、結構味出てませんでした？

このリボンの中で私のツボ太鼓判は、

最後の 『Never earned a ribbon Ribbon』 です。

だって、リボンを1つも獲得できない方がかなり不可能だし。。。（爆）

こんな、せっかくのブルーズを台無しにする様なリボン、

本当にあったら、最高に面白いです（笑）

ちなみに、ジェレはこの中から何個か獲得できます。。。。（プップ）

参加者随時募集中!!

只今の登録者数 16