pinqさん
＞信じられないのですけれどGerryが Most Attractive
＞Manで28％の堂々の1位でした。
どうやら、得票の伸び率が不自然だったから、内容を調べた上で有効票をわりだしたみたいですね。
結構、まじめに集計がされたようですね (January 15, 2006 01:27:37 PM)
＞信じられないのですけれどGerryが Most Attractive
＞Manで28％の堂々の1位でした。
どうやら、得票の伸び率が不自然だったから、内容を調べた上で有効票をわりだしたみたいですね。
結構、まじめに集計がされたようですね (January 15, 2006 01:27:37 PM)
January 13, 2006
テーマ： Dear Gerry(493)
カテゴリ： Oh Gerard !!
＜さらに追記あり＞
まるで
「君の気持ちはわかっているよ。もう少し耐えてね！」
って言われているような気がするけれど
ジェリー、あなたに逢いたい。。。。。。。。
元画像は GB.net より
１５分おきのVOTEを繰り返し
合間にGB.netの記事をInfoseekの翻訳フィルターに掛ける
出てきた難解な文章に頭をひねっているうちに
１５分を過ぎてしまい慌ててまたVOTEをする
けれど、GB.netのTOPの訴えをみると
それに、昨日の午後からまたショーンさんの票が力付いているのをみると
蟻のひと掻きだと思うけれど、とてもじっとしていられない
なのに、モニターの横に置いたミニフレームでは
ジェリーがあのキュートな笑顔できゅ～～～とくるし
とてもじゃないけれど、このままじゃ・・・
ハローマガジン「Most Attractive Man」投票
１５分に一回投票できます。
、
一度「 HELLO! Grand Finale 2005 」のページから改めて
「2> Most Attractive Man」をクリックして投票場へ再入場すればＯＫです。
＜追記＞ 実は私は気づかなかったのですが、一度VOTEしたそのままの画面では、15分以上経ってもメッセージが出てカウントされません。
ひょっとしたら、今まで無駄なポチをしていたかもしれず、とても悔しいです。
みなさんもお気をつけくださいね。
一度、違う画面に行き、再度投票画面に入場して（ブラウザの戻る機能はだめです）から投票をしたら大丈夫です。（ただし15分してからね）
-----
＜さらに追記です＞
私の最後の投票は、結局21時43分になってしまいました。(泣）
何はともあれ、 ファントマーのみなさん、お疲れ様でした。
私の記録から
21時43分時点で、ジェリー：82,037票で4位
3位のショーン氏との差は3,382票でした。
残念といえば残念ですが、満足といえば満足です。
ジェリーのファンは、ちょっと他の方とは質が違いますね。
自分で言うのですから、間違いありません。（笑）
私も一応、ショーンもデップも好きではあるのですが、ジェリーに対する気持は全く異質ですもの。
きっとファントマーさんはみなさん同じなのでしょう。
たまにそんな方がいるのですよね。
ファンのハートの捉えようがちょっと尋常ではない俳優さん。。^^
まるで
「君の気持ちはわかっているよ。もう少し耐えてね！」
って言われているような気がするけれど
ジェリー、あなたに逢いたい。。。。。。。。
元画像は GB.net より
１５分おきのVOTEを繰り返し
合間にGB.netの記事をInfoseekの翻訳フィルターに掛ける
出てきた難解な文章に頭をひねっているうちに
１５分を過ぎてしまい慌ててまたVOTEをする
けれど、GB.netのTOPの訴えをみると
それに、昨日の午後からまたショーンさんの票が力付いているのをみると
蟻のひと掻きだと思うけれど、とてもじっとしていられない
なのに、モニターの横に置いたミニフレームでは
ジェリーがあのキュートな笑顔できゅ～～～とくるし
とてもじゃないけれど、このままじゃ・・・
ハローマガジン「Most Attractive Man」投票
１５分に一回投票できます。
、
一度「 HELLO! Grand Finale 2005 」のページから改めて
「2> Most Attractive Man」をクリックして投票場へ再入場すればＯＫです。
＜追記＞ 実は私は気づかなかったのですが、一度VOTEしたそのままの画面では、15分以上経ってもメッセージが出てカウントされません。
ひょっとしたら、今まで無駄なポチをしていたかもしれず、とても悔しいです。
みなさんもお気をつけくださいね。
一度、違う画面に行き、再度投票画面に入場して（ブラウザの戻る機能はだめです）から投票をしたら大丈夫です。（ただし15分してからね）
-----
＜さらに追記です＞
私の最後の投票は、結局21時43分になってしまいました。(泣）
何はともあれ、 ファントマーのみなさん、お疲れ様でした。
私の記録から
21時43分時点で、ジェリー：82,037票で4位
3位のショーン氏との差は3,382票でした。
残念といえば残念ですが、満足といえば満足です。
ジェリーのファンは、ちょっと他の方とは質が違いますね。
自分で言うのですから、間違いありません。（笑）
私も一応、ショーンもデップも好きではあるのですが、ジェリーに対する気持は全く異質ですもの。
きっとファントマーさんはみなさん同じなのでしょう。
たまにそんな方がいるのですよね。
ファンのハートの捉えようがちょっと尋常ではない俳優さん。。^^
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Oh Gerard !!] カテゴリの最新記事
-
だけど私はハッピ～～ June 8, 2007 コメント(28)
-
レオニダス王に会見叶う May 11, 2007 コメント(24)
諦めたくないですね。
abe さん
4日前から本気で(息子も巻き込んで＾＾；）ポﾁｯポﾁｯと投票していますが、ショーンさんを抜いたと思ったとたん抜かれてしまうと・・・でも15分の間に人数をカウントすると多いときには、200人以上の方が投票しているんですね。これだけの皆さんが今この時間にジェリーの為に投票していると思うと嬉しさと頑張なくちゃっという気持ちでいっぱいになります。ジェリーこんなに皆様に愛されてよかっね。 Wakabaさま遅くなりましたが今年もよろしくお願い致します。
(January 13, 2006 03:49:55 PM)
vote頑張りましょう
pinq さん
ほとんど無名だったGerryが名だたる大スター抑えてここまで健闘するなんて、嬉しい・・・
UPされているPHの眼差しのやわらかさ！
wakabaさんPHありがとう。
厳寒ですが、Gerryの暖かさに包まれて寒さも和らぎます。
またVOTE頑張ります
(January 13, 2006 05:46:32 PM)
UPされているPHの眼差しのやわらかさ！
wakabaさんPHありがとう。
厳寒ですが、Gerryの暖かさに包まれて寒さも和らぎます。
またVOTE頑張ります
(January 13, 2006 05:46:32 PM)
Re:諦めたくないですね。(01/13)
wakaba21
さん
abeさん
こんばんわ。
今日はビデオを観たいと思っていたのですが、
ちょっと無理なようです・・・
ショーンさんの強い時間帯になってきましたので
差が少しずつ開くのが、辛いです！
でも、おっしゃるように、１５分の間に沢山の方
ジェリーにポチッとされていて、ほんとにジェリー愛されていますね。
嬉しいなぁ！
＞ Wakabaさま遅くなりましたが今年もよろしくお願い致します。
こちらこそ、代わり映えしないですが、
よろしくお願いしますね。 (January 13, 2006 08:42:19 PM)
こんばんわ。
今日はビデオを観たいと思っていたのですが、
ちょっと無理なようです・・・
ショーンさんの強い時間帯になってきましたので
差が少しずつ開くのが、辛いです！
でも、おっしゃるように、１５分の間に沢山の方
ジェリーにポチッとされていて、ほんとにジェリー愛されていますね。
嬉しいなぁ！
＞ Wakabaさま遅くなりましたが今年もよろしくお願い致します。
こちらこそ、代わり映えしないですが、
よろしくお願いしますね。 (January 13, 2006 08:42:19 PM)
Re:vote頑張りましょう(01/13)
wakaba21
さん
pinqさん
＞UPされているPHの眼差しのやわらかさ！
でしょう！
この眼を見ていると、ついこみ上げてきます。
ほんとに表情の豊かな方ですね！
＞またVOTE頑張ります
１０時までですから、今夜は頑張りましょうね！
（実はもう眠いんですよ、、私 ^^;;） (January 13, 2006 08:45:04 PM)
＞UPされているPHの眼差しのやわらかさ！
でしょう！
この眼を見ていると、ついこみ上げてきます。
ほんとに表情の豊かな方ですね！
＞またVOTE頑張ります
１０時までですから、今夜は頑張りましょうね！
（実はもう眠いんですよ、、私 ^^;;） (January 13, 2006 08:45:04 PM)
結果は…？
ｃｈｅｒｒｙ さん
仕事から帰宅後ポチポチやっていましたが、とうとう締め切り時間になってしまいましたね…また少し差がついてしまったのが残念ですが…この結果はジェリーに届くのでしょうか？もし彼の知るところとなれば、結果はどうであれ、きっときっと喜んでくれるのではと思います♪
優しいジェリーのことですもん！世界中のジェリストのあふれんばかりの想いを、必ず受け止めてくれますよね^^)/ (January 13, 2006 10:14:27 PM)
優しいジェリーのことですもん！世界中のジェリストのあふれんばかりの想いを、必ず受け止めてくれますよね^^)/ (January 13, 2006 10:14:27 PM)
Re:結果は…？(01/13)
wakaba21
さん
ｃｈｅｒｒｙさん
お疲れ様でした。
私の最後のポチは9時59分の予定でした。
が、一瞬のずれでポチできない状態になってしまいました。
システム的に設定してあったのでしょうね。厳密や～～！
私の知る限りでは差は3382。
ジェリーの得票は82037が21時43分の記録でした。
延べとはいえ、ファンの熱意という意味で、凄いですよねぇ！
ジェリーに届けたいです。
(January 13, 2006 11:32:00 PM)
お疲れ様でした。
私の最後のポチは9時59分の予定でした。
が、一瞬のずれでポチできない状態になってしまいました。
システム的に設定してあったのでしょうね。厳密や～～！
私の知る限りでは差は3382。
ジェリーの得票は82037が21時43分の記録でした。
延べとはいえ、ファンの熱意という意味で、凄いですよねぇ！
ジェリーに届けたいです。
(January 13, 2006 11:32:00 PM)
投票、お疲れ様～
トパーズ さん
投票、お疲れまでした～。ショーンもなかなか強いですネ。投票は、日本だけでないですからね。4位でも大健闘ですよ。私も、かなりポチッとしましたが。ついつい、夢中になってしまします。上位陣は、もちろんGerryが一番だけど、結構好きな俳優さんばかり。
それにしても、このGerryの写真はやっぱり、ドキッとしますね。1年ぐらい前の日本初来日の写真でしょうか？きっと、ベオウルフ撮影している頃？何となくベオウルフに近い顔ですね。来日時のインタビューも、ものすごく素敵でした。あとから、ネットで観たのですが。当然、来日時はファンでも何でもありませんでした。来日ももちろん知りませんでしたよ～。もっと、早く知っていれば・・・。 (January 14, 2006 01:08:53 AM)
それにしても、このGerryの写真はやっぱり、ドキッとしますね。1年ぐらい前の日本初来日の写真でしょうか？きっと、ベオウルフ撮影している頃？何となくベオウルフに近い顔ですね。来日時のインタビューも、ものすごく素敵でした。あとから、ネットで観たのですが。当然、来日時はファンでも何でもありませんでした。来日ももちろん知りませんでしたよ～。もっと、早く知っていれば・・・。 (January 14, 2006 01:08:53 AM)
Re:投票、お疲れ様～(01/13)
wakaba21
さん
トパーズさん
お疲れさまでした。
ショーンさんも、やっとブレイクって感じの方ですものね。
４位は大健闘です。しかもあの票数。（笑）
↑の写真、日本ではないですが、丁度来日くらいの時期のものです。
1年で、随分感じが違いますね。
というか、彼はそのとき背負っている役柄で全く違うのですよね。
これくらいの髪の伸び具合、、大好きなんですよ～～♪
私も1月の来日時は知らずに、とても残念な気がしていました。 (January 14, 2006 06:28:04 AM)
お疲れさまでした。
ショーンさんも、やっとブレイクって感じの方ですものね。
４位は大健闘です。しかもあの票数。（笑）
↑の写真、日本ではないですが、丁度来日くらいの時期のものです。
1年で、随分感じが違いますね。
というか、彼はそのとき背負っている役柄で全く違うのですよね。
これくらいの髪の伸び具合、、大好きなんですよ～～♪
私も1月の来日時は知らずに、とても残念な気がしていました。 (January 14, 2006 06:28:04 AM)
堂々１位
pinq さん
信じられないのですけれどGerryが Most Attractive
Manで28％の堂々の1位でした。
でもずっと追ってきただけにわずかそんな短時間で1位になるかしら？と
信じられない思いもあります。
でもオフィシャルサイトでまさか間違った報道はしないでしょう。
ここは素直にGerryのため、世のファントマーたちのため喜びましょう＼(^o^)／ (January 15, 2006 09:18:50 AM)
Manで28％の堂々の1位でした。
でもずっと追ってきただけにわずかそんな短時間で1位になるかしら？と
信じられない思いもあります。
でもオフィシャルサイトでまさか間違った報道はしないでしょう。
ここは素直にGerryのため、世のファントマーたちのため喜びましょう＼(^o^)／ (January 15, 2006 09:18:50 AM)
Re:堂々１位(01/13)
kaori さん
ここで観られますよ。
Pooh さん
http://www.hellomagazine.com/celebrities/specials/grandfinalemen05/pagina_1_1.html
に堂々と発表がありますよ(*^_^*)
でも、ダントツ一位だったオーリーが５位。
今回の投票だけが判断要素ではなかったのかも？
いずれにしても嬉しい結果になってよかったですね！！
(January 15, 2006 02:03:54 PM)
に堂々と発表がありますよ(*^_^*)
でも、ダントツ一位だったオーリーが５位。
今回の投票だけが判断要素ではなかったのかも？
いずれにしても嬉しい結果になってよかったですね！！
(January 15, 2006 02:03:54 PM)
まとめレスでごめんなさい
wakaba21
さん
留守の間にかかわらず、貴重なお知らせをくださってありがとうございます♪
pinqさん
ジェリーの1位、私も最後の数分は見逃したのですが、
それまでじっと見ていたので随分驚きです。
ひょっとしたら誌上の投票もあったのかもしれませんね。
何にしても嬉しくて嬉しくて・・ジェリー知ってるかしらね。
kaoriさん
＞どうやら、得票の伸び率が不自然だったから、内容を調べた上で有効票をわりだしたみたいですね。
嬉しいですね。お遊びのつもりではいましたが、サイトとしてもできるだけ
厳密な情報を掴みたいと思っておられたのですね。
厳密なところの票数がどれくらいだったのか、知りたい気がしますが
パーセント表示、、これは判り易くて良いですね。^^
Poohさん
＞今回の投票だけが判断要素ではなかったのかも？
ああ、そうかもしれませんね。
毎月の得票なども加算されたのかも。。
でも、担当者さまも大変だったでしょうね。（笑） (January 15, 2006 04:18:44 PM)
pinqさん
ジェリーの1位、私も最後の数分は見逃したのですが、
それまでじっと見ていたので随分驚きです。
ひょっとしたら誌上の投票もあったのかもしれませんね。
何にしても嬉しくて嬉しくて・・ジェリー知ってるかしらね。
kaoriさん
＞どうやら、得票の伸び率が不自然だったから、内容を調べた上で有効票をわりだしたみたいですね。
嬉しいですね。お遊びのつもりではいましたが、サイトとしてもできるだけ
厳密な情報を掴みたいと思っておられたのですね。
厳密なところの票数がどれくらいだったのか、知りたい気がしますが
パーセント表示、、これは判り易くて良いですね。^^
Poohさん
＞今回の投票だけが判断要素ではなかったのかも？
ああ、そうかもしれませんね。
毎月の得票なども加算されたのかも。。
でも、担当者さまも大変だったでしょうね。（笑） (January 15, 2006 04:18:44 PM)
すみません、訂正します。
Pooh さん
さきほどHello MAGAZINEの結果ページだけを見て慌てて
「今回の投票結果だけじゃないかも」
などと書いてしまいましたが、どうやら私のフライング
らしいです。
ちゃんと今回の投票は投票から割り出した結果のようです。
GB.NetのAdminの書き込みによると、機械的な不正の
疑いがある投票について何らかの措置を行った上で
公正な投票が結果に反映されるようなシステムを使ったのでは
ないか、とのこと。
それが、今回で言えば、Gerry、Alan Rickman、Sean Beanに
うまく作用したのでは、とのことでした。
私の前のコメントでKaoriさんがちゃんとそう
書いていらしたのですね。
ごめんなさいm(__)m。
つまり、本当に公平にGerryが一番多くのファンの支持を得ていて、
また、Gerryのファンが一番正直にコツコツとズルをせずに
投票し続けた結果、と言えるのかもしれません。
いずれにしても、とても嬉しい結果ですね。
それにしても、先ほどは迂闊な憶測でコメントを入れてしまい
申し訳ありませんでした。
(January 15, 2006 05:57:36 PM)
「今回の投票結果だけじゃないかも」
などと書いてしまいましたが、どうやら私のフライング
らしいです。
ちゃんと今回の投票は投票から割り出した結果のようです。
GB.NetのAdminの書き込みによると、機械的な不正の
疑いがある投票について何らかの措置を行った上で
公正な投票が結果に反映されるようなシステムを使ったのでは
ないか、とのこと。
それが、今回で言えば、Gerry、Alan Rickman、Sean Beanに
うまく作用したのでは、とのことでした。
私の前のコメントでKaoriさんがちゃんとそう
書いていらしたのですね。
ごめんなさいm(__)m。
つまり、本当に公平にGerryが一番多くのファンの支持を得ていて、
また、Gerryのファンが一番正直にコツコツとズルをせずに
投票し続けた結果、と言えるのかもしれません。
いずれにしても、とても嬉しい結果ですね。
それにしても、先ほどは迂闊な憶測でコメントを入れてしまい
申し訳ありませんでした。
(January 15, 2006 05:57:36 PM)
Re:すみません、訂正します。(01/13)
wakaba21
さん
Poohさん
ご丁寧にありがとうございます。
今回の投票だけなのですね。ということは誌上の投票も関係ないですね。
うわ～～～ほんとに凄いですね！
ジェリーの人気というより、ジェリーのファンって凄いですね。（笑）
＞つまり、本当に公平にGerryが一番多くのファンの支持を得ていて、
＞また、Gerryのファンが一番正直にコツコツとズルをせずに
＞投票し続けた結果、と言えるのかもしれません。
あの一瞬一瞬に、世界中でちまちまとタイマーで計りながら
ポチしていた人たちが居るなんて・・・
考えたら感動ですね！
ジェリー、幸せものだ♪ (January 15, 2006 09:46:03 PM)
ご丁寧にありがとうございます。
今回の投票だけなのですね。ということは誌上の投票も関係ないですね。
うわ～～～ほんとに凄いですね！
ジェリーの人気というより、ジェリーのファンって凄いですね。（笑）
＞つまり、本当に公平にGerryが一番多くのファンの支持を得ていて、
＞また、Gerryのファンが一番正直にコツコツとズルをせずに
＞投票し続けた結果、と言えるのかもしれません。
あの一瞬一瞬に、世界中でちまちまとタイマーで計りながら
ポチしていた人たちが居るなんて・・・
考えたら感動ですね！
ジェリー、幸せものだ♪ (January 15, 2006 09:46:03 PM)
そうなんですよ(^^)v
Pooh さん
wakabaさん
＞ご丁寧にありがとうございます。
いえいえ、不確かな書き込みをしてしまって申し訳なかったです。
＞あの一瞬一瞬に、世界中でちまちまとタイマーで計りながら
＞ポチしていた人たちが居るなんて・・・
＞考えたら感動ですね！
全てに目を通したわけではないのですが、GB.NetのTartsで
「ここ数日はキッチンタイマーが一番の友達だった」
と書かれている方がいて、思わず、wakabaさんを思い浮かべました。
そんな「本当の投票」が実を結ぶ結果になって本当に良かったです。
また、それをそう生かしてくれたHello Magazineさんの計らいが
本当に嬉しいですね。
この結果が今後の彼のキャリアに良い影響を及ぼすことを
願ってやみません。
(January 15, 2006 10:15:07 PM)
＞ご丁寧にありがとうございます。
いえいえ、不確かな書き込みをしてしまって申し訳なかったです。
＞あの一瞬一瞬に、世界中でちまちまとタイマーで計りながら
＞ポチしていた人たちが居るなんて・・・
＞考えたら感動ですね！
全てに目を通したわけではないのですが、GB.NetのTartsで
「ここ数日はキッチンタイマーが一番の友達だった」
と書かれている方がいて、思わず、wakabaさんを思い浮かべました。
そんな「本当の投票」が実を結ぶ結果になって本当に良かったです。
また、それをそう生かしてくれたHello Magazineさんの計らいが
本当に嬉しいですね。
この結果が今後の彼のキャリアに良い影響を及ぼすことを
願ってやみません。
(January 15, 2006 10:15:07 PM)
Re:そうなんですよ(^^)v(01/13)
wakaba21
さん
Poohさん
おはようございます♪
一晩寝たら結果サイトが消えているのではないかと
不安でしたが、ちゃんと残っていますね。夢じゃないんだ。。
＞全てに目を通したわけではないのですが、GB.NetのTartsで
＞「ここ数日はキッチンタイマーが一番の友達だった」
＞と書かれている方がいて、思わず、wakabaさんを思い浮かべました。
あははは、、必至になるとどこの国でもみんな考えることが同じですね。
いつも使わない方のタイマー（使い勝手が悪くって）が大活躍でしたよ。^^
＞また、それをそう生かしてくれたHello Magazineさんの計らいが本当に嬉しいですね。
こういうことが普通になってくれば、不正をする必要性もなくなり
ランキングの信頼性も高まりますね。
Hello Magazine株が、私の中で急上昇です。^^
＞この結果が今後の彼のキャリアに良い影響を及ぼすことを願ってやみません。
ほんとですね！
早速 [MSN woman]で取り上げられていましたが、
あの手の書き方は、どうも粗方でも理解しずらいです。
でも、嬉しい話題なので、GerryNotesにストックさせてもらいました。
http://plaza.rakuten.co.jp/wakaba21/6008
対訳、大募集中です♪（^^;;;） (January 16, 2006 07:56:42 AM)
おはようございます♪
一晩寝たら結果サイトが消えているのではないかと
不安でしたが、ちゃんと残っていますね。夢じゃないんだ。。
＞全てに目を通したわけではないのですが、GB.NetのTartsで
＞「ここ数日はキッチンタイマーが一番の友達だった」
＞と書かれている方がいて、思わず、wakabaさんを思い浮かべました。
あははは、、必至になるとどこの国でもみんな考えることが同じですね。
いつも使わない方のタイマー（使い勝手が悪くって）が大活躍でしたよ。^^
＞また、それをそう生かしてくれたHello Magazineさんの計らいが本当に嬉しいですね。
こういうことが普通になってくれば、不正をする必要性もなくなり
ランキングの信頼性も高まりますね。
Hello Magazine株が、私の中で急上昇です。^^
＞この結果が今後の彼のキャリアに良い影響を及ぼすことを願ってやみません。
ほんとですね！
早速 [MSN woman]で取り上げられていましたが、
あの手の書き方は、どうも粗方でも理解しずらいです。
でも、嬉しい話題なので、GerryNotesにストックさせてもらいました。
http://plaza.rakuten.co.jp/wakaba21/6008
対訳、大募集中です♪（^^;;;） (January 16, 2006 07:56:42 AM)
おかしなところがあったら教えてください（対訳）
pooh さん
wakabaさん
おはよーございます。
＞ http://plaza.rakuten.co.jp/wakaba21/6008
＞対訳、大募集中です♪（^^;;;）
もしかしてそれって暗に誘ってます？(笑)
軽く訳すと、こんな感じかな？
HELLO MAGAZINEサイトの読者によって投票された
「２００５年のもっとも美しい有名人」は
言わせてもらうなら驚くべき結果に終わった。
確かに彼らはそう言えなくもないが、しかしながら
我々はクリスティーナ・アギレラやアナスタシアが
アンジェリーナ・ジョリーよりも魅力的である、
というこの結果に全く同意するわけにはいかない。
地上の女神とも言えようジョリー女子は、
妊娠発覚したことにより、世間的な同情を
ひいたジェニファー・アニストンによって
上位に食い込めなかったか？
また、このゴッツいオトコたち、つまり
ショーン・ビーンとアラン・リックマン二人の
の順位が魅力全開のオーランド・ブルームより
上だと知り、少なからず驚いた。
それに、ジョニー・デップやブラッド・ピット
はどこ？（ブラピに関しては、これまた
「ジェニファー効果」で株を下げたか？
とは言うものの、どちらにせよ、一位のチョイス
つまり、薫り高きアンドレア・コールと、
そして麗しきジェラルド・バトラーが選ばれた
結果は否定することはできないだろう。
この二人間に子供が出来たらどんな容姿になるか、
ちょっと想像してご覧？
(January 16, 2006 09:01:39 AM)
おはよーございます。
＞ http://plaza.rakuten.co.jp/wakaba21/6008
＞対訳、大募集中です♪（^^;;;）
もしかしてそれって暗に誘ってます？(笑)
軽く訳すと、こんな感じかな？
HELLO MAGAZINEサイトの読者によって投票された
「２００５年のもっとも美しい有名人」は
言わせてもらうなら驚くべき結果に終わった。
確かに彼らはそう言えなくもないが、しかしながら
我々はクリスティーナ・アギレラやアナスタシアが
アンジェリーナ・ジョリーよりも魅力的である、
というこの結果に全く同意するわけにはいかない。
地上の女神とも言えようジョリー女子は、
妊娠発覚したことにより、世間的な同情を
ひいたジェニファー・アニストンによって
上位に食い込めなかったか？
また、このゴッツいオトコたち、つまり
ショーン・ビーンとアラン・リックマン二人の
の順位が魅力全開のオーランド・ブルームより
上だと知り、少なからず驚いた。
それに、ジョニー・デップやブラッド・ピット
はどこ？（ブラピに関しては、これまた
「ジェニファー効果」で株を下げたか？
とは言うものの、どちらにせよ、一位のチョイス
つまり、薫り高きアンドレア・コールと、
そして麗しきジェラルド・バトラーが選ばれた
結果は否定することはできないだろう。
この二人間に子供が出来たらどんな容姿になるか、
ちょっと想像してご覧？
(January 16, 2006 09:01:39 AM)
あ、それと・・・
pooh さん
このMSNwomanのページの、受賞者の皆の顔が映ってる
ところでGerryの顔をクリックし、出てきたGerryの写真の下の
「HERE」をクリックすると画像があれこれ出てきますね！
ほとんどは見たことがある写真ですが、モノクロで
Dearフランキー主演の三人が並んで歩いてる写真など
私は未見のものも少しですが中にあったので
ちょっと嬉しかったりしました。
ではー。
(January 16, 2006 09:13:36 AM)
ところでGerryの顔をクリックし、出てきたGerryの写真の下の
「HERE」をクリックすると画像があれこれ出てきますね！
ほとんどは見たことがある写真ですが、モノクロで
Dearフランキー主演の三人が並んで歩いてる写真など
私は未見のものも少しですが中にあったので
ちょっと嬉しかったりしました。
ではー。
(January 16, 2006 09:13:36 AM)
Re:おかしなところがあったら教えてください（対訳）(01/13)
wakaba21
さん
poohさん
「感謝感激、雨あられ」でございます！！
＞もしかしてそれって暗に誘ってます？(笑)
はい。確実に♪（笑）
しかし、これほど素早くしていただけるとは、
ほんとにありがとうございます。
GerryNotesに原文と一緒に掲載させていただきますが、
もしご都合が悪ければおっしゃってくださいね。
ありがとうございます！！！ (January 16, 2006 09:13:52 AM)
「感謝感激、雨あられ」でございます！！
＞もしかしてそれって暗に誘ってます？(笑)
はい。確実に♪（笑）
しかし、これほど素早くしていただけるとは、
ほんとにありがとうございます。
GerryNotesに原文と一緒に掲載させていただきますが、
もしご都合が悪ければおっしゃってくださいね。
ありがとうございます！！！ (January 16, 2006 09:13:52 AM)
うひゃ！
Pooh さん
wakabaさん
きゃー。こんな「永久保存版」のようなところに載せて下さるならもっと真剣に翻訳しますー！さっきはちょっと乱暴でしたので所々修正しますね。
HELLO MAGAZINEサイトの訪問者（読者）は「２００５年のもっとも美しい有名人」に投票をしてきたが、それは若干驚くべき結果に終わった。
彼らが美しいということ自体は否定できないが、しかしながら我々は、クリスティーナ・アギレラやアナスタシアがアンジェリーナ・ジョリーよりも魅力的である、というこの結果に諸手を挙げて同意する、というわけにはいかない。
妊娠が発覚し、とうとう今では地上を闊歩する女神となったMsジョリーは、それゆえに、世間的同情をひいたジェニファー・アニストンによって上位に食い込めなかった模様だ。
また、このゴッツいオトコたち、つまりショーン・ビーンとアラン・リックマン二人の順位が魅力全開のオーランド・ブルームより上だと知り、我々は少なからず驚いた。
それに、ジョニー・デップはどこ？ それからブラッド・ピットは？
（彼（ブラピ）も、これまた「ジェニファー効果」によって苦しめられてしまったのか？）
とは言うものの、どちらにせよ、一位のチョイスつまり、薫り高きアンドレア・コーと、そして麗しきジェラルド・バトラーが選ばれた結果については否定することができないだろう。
ちょっと想像してみてよ、この二人の間に子供が出来たらどんな容姿になるかを。
（訳注：
「Msジョリー」のMsは、未既婚を明確にしたくない女性が最近多いことからMrと同様、未既婚関わらず女性につける敬称です。
Sean、Alanの形容詞を「ゴッツい」と訳しましたが、「craggy」は直訳すると岩っぽい、ゴツゴツした、という意味です。
そして（これが大事）Gerryの修飾で使われているBeauteousは麗しいの「詩語」です！単なる「美しい」よりも「詩的に美しい」という形容ですね。スバラシイ！） (January 16, 2006 07:07:41 PM)
きゃー。こんな「永久保存版」のようなところに載せて下さるならもっと真剣に翻訳しますー！さっきはちょっと乱暴でしたので所々修正しますね。
HELLO MAGAZINEサイトの訪問者（読者）は「２００５年のもっとも美しい有名人」に投票をしてきたが、それは若干驚くべき結果に終わった。
彼らが美しいということ自体は否定できないが、しかしながら我々は、クリスティーナ・アギレラやアナスタシアがアンジェリーナ・ジョリーよりも魅力的である、というこの結果に諸手を挙げて同意する、というわけにはいかない。
妊娠が発覚し、とうとう今では地上を闊歩する女神となったMsジョリーは、それゆえに、世間的同情をひいたジェニファー・アニストンによって上位に食い込めなかった模様だ。
また、このゴッツいオトコたち、つまりショーン・ビーンとアラン・リックマン二人の順位が魅力全開のオーランド・ブルームより上だと知り、我々は少なからず驚いた。
それに、ジョニー・デップはどこ？ それからブラッド・ピットは？
（彼（ブラピ）も、これまた「ジェニファー効果」によって苦しめられてしまったのか？）
とは言うものの、どちらにせよ、一位のチョイスつまり、薫り高きアンドレア・コーと、そして麗しきジェラルド・バトラーが選ばれた結果については否定することができないだろう。
ちょっと想像してみてよ、この二人の間に子供が出来たらどんな容姿になるかを。
（訳注：
「Msジョリー」のMsは、未既婚を明確にしたくない女性が最近多いことからMrと同様、未既婚関わらず女性につける敬称です。
Sean、Alanの形容詞を「ゴッツい」と訳しましたが、「craggy」は直訳すると岩っぽい、ゴツゴツした、という意味です。
そして（これが大事）Gerryの修飾で使われているBeauteousは麗しいの「詩語」です！単なる「美しい」よりも「詩的に美しい」という形容ですね。スバラシイ！） (January 16, 2006 07:07:41 PM)
Re:うひゃ！(01/13)
wakaba21
さん
Poohさん
＞きゃー。こんな「永久保存版」のようなところに載せて下さるならもっと真剣に翻訳しますー！
お手数お掛けします！
早速、修正させていただきました。
でもって、訳注もちゃんと載せておきました。
だって、「詩的に美しい」って、あまりに嬉しすぎますもん♪
ありがとうございま～す。 (January 16, 2006 10:25:04 PM)
＞きゃー。こんな「永久保存版」のようなところに載せて下さるならもっと真剣に翻訳しますー！
お手数お掛けします！
早速、修正させていただきました。
でもって、訳注もちゃんと載せておきました。
だって、「詩的に美しい」って、あまりに嬉しすぎますもん♪
ありがとうございま～す。 (January 16, 2006 10:25:04 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
Category
カテゴリ未分類
(26)Oh Gerard !!
(309)オペラ座の怪人
(230)Dearフランキー
(21)ワン・モア・キス
(8)Beowulf & Grendel
(13)300
(11)魅せられて（Gerry以外の事）
(38)映画・音楽・舞台
(43)暮らしに映画
(5)通勤読書
(12)ほんの日記
(7)June , 2026
May , 2026
April , 2026
May , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
February , 2026
Comments
日々の贈り物・4月
ayakawa777さん
Keine Rose ohne Dor… St.Roseさん
うんちゃら日記 kikomataroさん
まゆ式 ◎まゆ◎さん
議論！ 反論！ お… ふみ7676さん
マコの部屋別館 マコ8896さん
北方の空を渡る月 水色あざらしさん
右手にいちじく ただつきさん
LUNAのミュージック… lunajoonさん
じゃじゃ馬のつぶやき soniasさん
ayakawa777さんKeine Rose ohne Dor… St.Roseさん
うんちゃら日記 kikomataroさん
まゆ式 ◎まゆ◎さん
議論！ 反論！ お… ふみ7676さん
マコの部屋別館 マコ8896さん
北方の空を渡る月 水色あざらしさん
右手にいちじく ただつきさん
LUNAのミュージック… lunajoonさん
じゃじゃ馬のつぶやき soniasさん
