2006.02.01
カテゴリ： カテゴリ未分類
アンナと初めて出会ったのは、友人の知り合いの宣教師の家だと書きました。アンナもクリスチャンでした。「敬虔な」とは言い難いようでしたが、一般の日本人が仏教を信じるよりは幾分「敬虔」だったのでしょう。彼女の中では、「Ｇod」は最高位にありました。
驚いた時によくアメリカ人なんかは、"Oh! my god!"と言いますよね。まァ、もう日本語になってるって感じですけど・・・。”オーマイガット！"が口癖の人もいますよね。でも、アンナは、決して「Ｇod」をこんなに軽くは口にしませんでした。そのかわり、"Oh! my goodness!"でした。」「Ｇod」を「Goodness」にかえて表現するんですね、クリスチャンは。彼女も、"Oh! my goodness!"と」いう位に「敬虔な」クリスチャンだったんでしょうね。
これからは、驚いたら、上品に、”オーマイグットネス！”なんて言いましょう！
驚いた時によくアメリカ人なんかは、"Oh! my god!"と言いますよね。まァ、もう日本語になってるって感じですけど・・・。”オーマイガット！"が口癖の人もいますよね。でも、アンナは、決して「Ｇod」をこんなに軽くは口にしませんでした。そのかわり、"Oh! my goodness!"でした。」「Ｇod」を「Goodness」にかえて表現するんですね、クリスチャンは。彼女も、"Oh! my goodness!"と」いう位に「敬虔な」クリスチャンだったんでしょうね。
これからは、驚いたら、上品に、”オーマイグットネス！”なんて言いましょう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
