コンピュータで表記される漢字が、新しいWindowsでは修正されるそうだ。

大体が、コンピュータで表記される妙な異体字（電算文字）っていうのは、処理容量が小さいときに、コンピュータ処理するのに便利なようにデザインされたもので、標準とされるべき字体ではなかった。
それが、処理容量が大きくなってもそのまま生き続けて、いまや出版物も大方コンピュータによって作られてもいる。
で、出版業界のひとびとが文字の知識を持っているかというと、割合とそうでもないから、結果として出版物にまで電算文字が出現する始末である。

文部科学省の公文書だってコンピュータを使っているものだから、下手をすれば同省が認めていない電算文字による表記がされている可能性がある。
少なくとも、Web上の情報は電算文字による表記は避けられない。

文部（科学）省は、このことをどう捉えているのだろうか？

もっとも、このような混乱を招いた原因は、戦後の旧文部省による不用意な漢字の簡略化にもあったことは間違いはない。

字形が変ってしまって意味を失った漢字は多い。

「書」とは本来は「聿」の下に「曰」で、記すことによってものを伝える意味だし、「間」は「門」構えに「月」で、門の中に月が見えることを意味している。門の中に「日」が入っていたって、まぶしくて見られやしない！

意味を失っているから、意味の理解力を持ち始める中学生や高校生には、漢字の理解が却って進まなくなってしまっている。

研究者という物書きになって、はたまた教壇に立つ身になって眺めてみると、戦後の文部行政は国語の破壊に尽力していて、どうしようもないように思える。

例えば、常用漢字重視による妙な単語の出現。

昨年末からよく目についたのが「義援金」。
本当は「義捐金」と書くべきである。
「捐」が常用漢字にないから、同じ「エン」という音の「援」を使ったのだが、まことに安直で言葉の意味を全く無視している。

ちなみに「捐」とは「捨てる」という意味。
つまり、「義捐金」とは「義のために捨てる（＝差出す）金子」ということである。
単語としては「義援（義をもって助ける）」という言葉はあるが、「義援金」という言葉はない…もっとも、最近の辞書には載ってしまっているが。

捨てたものは返す必要はないが、助けられたら返礼をしなければならない。

ついでに、「ぢ」を「じ」に、「づ」を「ず」に統一するのも国語力の低下につながっている。

「地震」は「ち」が震えるのだから「ぢしん」でなければおかしいし、「伊豆」は「豆」が「トウ」なのだから「いづ」でなければおかしい。
この変な統一が、漢字の音や訓の理解の妨げになっているのは、学生たちの不可思議な答案を読んでいるとよくわかる。

ちなみに、鱸の地元の「逗子」も当然「づし」でなければならない。

言葉は変化するものだ、とはよく言われるがこれは全く以て無責任な発言だろう。

現在の問題は、意味を失わせたり、転換させるような変化を行政の手で行なっていることであって、さらにそれが初等・中等教育に反映されていることにある。

事態はきわめて深刻である。

　　　　　～～～～～

…はやい話が………学生どもの訳のわからん答案を読んで、爆発しそうな頭に格好のネタが飛び込んできた………ただ、それだけである。

誰かぁ、助けてくれぇ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう