2008.09.09
カテゴリ： ネパール
この所、ネパールも朝夕は涼しくなり、また、青空が良く見れ、この間はヒマラヤ山脈も見え
たりします。
通勤バスの中から、バクタプルの街並みを撮りました。遠くに、かの有名な５重の塔が大きく
といいたい所、小さく見えました。
Ｐ．Ｓ
八十艮さんから、昨日の女子高生の手紙の「客人は神」のことで、全文を紹介して貰えないか
とのご依頼で、元英文レターを下記に載せました。なお、私の意訳も載せましたので、ご覧く
ださい。
客人は神である
バスからのバクタプル街並み posted by (C)xmod60
たりします。
通勤バスの中から、バクタプルの街並みを撮りました。遠くに、かの有名な５重の塔が大きく
といいたい所、小さく見えました。
Ｐ．Ｓ
八十艮さんから、昨日の女子高生の手紙の「客人は神」のことで、全文を紹介して貰えないか
とのご依頼で、元英文レターを下記に載せました。なお、私の意訳も載せましたので、ご覧く
ださい。
客人は神である
バスからのバクタプル街並み posted by (C)xmod60
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ネパール] カテゴリの最新記事
涙がでたよ。
うっかり八兵衛・・・
さん
始めまして。四国・高松に住む、うっかり八兵衛と申します。ブログサーフィンをして、たどりつきました。
「客人は神である」のレターを拝読して、思わず涙が出ました・・・。
オイラも昔(10年も前になりま。)中国・天津市に独り仕事で渡り、色々なことがありすぎて、結構痛い想いをして、中国という国に失望しかけていたんだ。
いよいよ明日帰国、という時に、ずっと反抗していたように見えたスタッフの一人が、
「明日になっても、依然貴方を愛しています」と、
小さなヨレヨレの紙に書いて渡してくれたんだ。
・・・オイラ、泣きながら帰ったのを思い出した。
異国では、文化も考え方も違い、表現の仕方も違うから、コミュニケーションも取りにくいと思うケド、大切なのは、「思いやり」だな、と改めて感じています。忙しい日々の中で大切なモノを失っているコトを改めて反省・・・。有難う。
(2008.09.10 10:11:07)
「客人は神である」のレターを拝読して、思わず涙が出ました・・・。
オイラも昔(10年も前になりま。)中国・天津市に独り仕事で渡り、色々なことがありすぎて、結構痛い想いをして、中国という国に失望しかけていたんだ。
いよいよ明日帰国、という時に、ずっと反抗していたように見えたスタッフの一人が、
「明日になっても、依然貴方を愛しています」と、
小さなヨレヨレの紙に書いて渡してくれたんだ。
・・・オイラ、泣きながら帰ったのを思い出した。
異国では、文化も考え方も違い、表現の仕方も違うから、コミュニケーションも取りにくいと思うケド、大切なのは、「思いやり」だな、と改めて感じています。忙しい日々の中で大切なモノを失っているコトを改めて反省・・・。有難う。
(2008.09.10 10:11:07)
Re:今日は秋晴れ？(09/09)
八十艮7633
さん
こんにちは。
有り難う御座います。
今日の日記、御記事から拝借UP致しました。
明日も転載させて戴きますが、よろしくお願い致します。
ブログの有り難さを、身にしみて感じて居ます。
今後とも、よろしくお願い致します。
御健康、お祈り申し上げます。 (2008.09.10 12:45:58)
有り難う御座います。
今日の日記、御記事から拝借UP致しました。
明日も転載させて戴きますが、よろしくお願い致します。
ブログの有り難さを、身にしみて感じて居ます。
今後とも、よろしくお願い致します。
御健康、お祈り申し上げます。 (2008.09.10 12:45:58)
Re:涙がでたよ。(09/09)
タマ君1144
さん
うっかり八兵衛・・・さん
＞始めまして。四国・高松に住む、うっかり八兵衛と申します。ブログサーフィンをして、たどりつきました。
＞「客人は神である」のレターを拝読して、思わず涙が出ました・・・。
＞オイラも昔(10年も前になりま。)中国・天津市に独り仕事で渡り、色々なことがありすぎて、結構痛い想いをして、中国という国に失望しかけていたんだ。
＞いよいよ明日帰国、という時に、ずっと反抗していたように見えたスタッフの一人が、
＞「明日になっても、依然貴方を愛しています」と、
＞小さなヨレヨレの紙に書いて渡してくれたんだ。
＞・・・オイラ、泣きながら帰ったのを思い出した。
＞異国では、文化も考え方も違い、表現の仕方も違うから、コミュニケーションも取りにくいと思うケド、大切なのは、「思いやり」だな、と改めて感じています。忙しい日々の中で大切なモノを失っているコトを改めて反省・・・。有難う。
-----
ありがとうございます。
美しいお話ですね。
そうですね、やはり、どこに行っても言葉は違っていても、大切なことは、「思いやりの精神」ということが実感できます。
(2008.09.10 20:26:12)
＞始めまして。四国・高松に住む、うっかり八兵衛と申します。ブログサーフィンをして、たどりつきました。
＞「客人は神である」のレターを拝読して、思わず涙が出ました・・・。
＞オイラも昔(10年も前になりま。)中国・天津市に独り仕事で渡り、色々なことがありすぎて、結構痛い想いをして、中国という国に失望しかけていたんだ。
＞いよいよ明日帰国、という時に、ずっと反抗していたように見えたスタッフの一人が、
＞「明日になっても、依然貴方を愛しています」と、
＞小さなヨレヨレの紙に書いて渡してくれたんだ。
＞・・・オイラ、泣きながら帰ったのを思い出した。
＞異国では、文化も考え方も違い、表現の仕方も違うから、コミュニケーションも取りにくいと思うケド、大切なのは、「思いやり」だな、と改めて感じています。忙しい日々の中で大切なモノを失っているコトを改めて反省・・・。有難う。
-----
ありがとうございます。
美しいお話ですね。
そうですね、やはり、どこに行っても言葉は違っていても、大切なことは、「思いやりの精神」ということが実感できます。
(2008.09.10 20:26:12)
Re[1]:今日は秋晴れ？(09/09)
タマ君1144
さん
八十艮7633さん
＞こんにちは。
＞有り難う御座います。
＞
＞今日の日記、御記事から拝借UP致しました。
＞明日も転載させて戴きますが、よろしくお願い致します。
＞
＞ブログの有り難さを、身にしみて感じて居ます。
＞
＞今後とも、よろしくお願い致します。
＞
＞御健康、お祈り申し上げます。
-----
ありがとうございます。
今回、私も、大変な勉強になりました。
(2008.09.10 20:28:02)
＞こんにちは。
＞有り難う御座います。
＞
＞今日の日記、御記事から拝借UP致しました。
＞明日も転載させて戴きますが、よろしくお願い致します。
＞
＞ブログの有り難さを、身にしみて感じて居ます。
＞
＞今後とも、よろしくお願い致します。
＞
＞御健康、お祈り申し上げます。
-----
ありがとうございます。
今回、私も、大変な勉強になりました。
(2008.09.10 20:28:02)
Re:今日は秋晴れ？(09/09)
秋田産たこくらげ
さん
お手紙の内容に、今の日本人の多くが
亡くしてしまった大事なものが まだこの国には
息づいているのだと 感じました。
私も、大事なものを 置き忘れた独りです。
拾いに行きます。 (2008.09.10 21:41:53)
亡くしてしまった大事なものが まだこの国には
息づいているのだと 感じました。
私も、大事なものを 置き忘れた独りです。
拾いに行きます。 (2008.09.10 21:41:53)
Re[1]:今日は秋晴れ？(09/09)
タマ君1144
さん
秋田産たこくらげさん
＞ お手紙の内容に、今の日本人の多くが
＞亡くしてしまった大事なものが まだこの国には
＞息づいているのだと 感じました。
＞ 私も、大事なものを 置き忘れた独りです。
＞ 拾いに行きます。
-----
ありがとうございます。
本当に、私も、深く考えさせられました。
(2008.09.10 23:40:39)
＞ お手紙の内容に、今の日本人の多くが
＞亡くしてしまった大事なものが まだこの国には
＞息づいているのだと 感じました。
＞ 私も、大事なものを 置き忘れた独りです。
＞ 拾いに行きます。
-----
ありがとうございます。
本当に、私も、深く考えさせられました。
(2008.09.10 23:40:39)
Re:今日は秋晴れ？(09/09)
シオン★
さん
先生の女子生徒さんなのですね。
この間日本の盆踊りへ招待された。。。
ネパールでは立派な（それくらいは分かります(^^ゞ）英語が出来るのですねぇ♪
お帰りになる先生への感謝がひしひしと伝わってきて
ぐっときました。
(2008.09.14 13:50:06)
この間日本の盆踊りへ招待された。。。
ネパールでは立派な（それくらいは分かります(^^ゞ）英語が出来るのですねぇ♪
お帰りになる先生への感謝がひしひしと伝わってきて
ぐっときました。
(2008.09.14 13:50:06)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
