大切な日々

あなたの子どもは

カーリル・ギブラン　霜田静志訳

あなたの子どもはあなたの子どもではない。

子どもは「生命」の渇望からの子どもである。

子どもはあなたを通って来る。

しかしあなたからではない。

子どもはあなたと共にある。

しかし子どもはあなたのものではない。

あなたは子どもに愛を与えることができる。

しかし考えを与えることはできない。

子どもは自分の考えをもっているのだから。

あなたは子どもの体を動かしてやれる。

しかし子どもの心は動かせない。

子どもは明日の家に生きている。

あなたはそれを訪ねることも、夢見ることもできない。

あなたはこどもを好くようになれるであろう。

けれど子どもがあなたを好くようにならせようとはしなさるな。

人生は後に退き昨日にとどまるものではないのだから。

あなたは弓である。

そしてあなたの子どもらは

生きた矢としてあなたの手から放たれる。

「弓ひくあなたの手にこそ喜びあれと」

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

この詩を読んだ時私は衝撃を覚えました。
ゆうだいの人生を考えるとき、私から切り離して考える
ことなんてできそうにもありません。

でも物言わないゆうだいの代わりにゆうだいの人生について
考える時、なるべく私の母としての感情や自己満足に偏って
しまわないようにしたいとは思います。

現実的な自立は無理だとしても、ゆうだいが１人の人間としての
尊厳を持っているということは忘れてはならないとも考えます。

だからかわいいと思う余りに、冷静な正しい判断が揺らいでしまう
時には、この詩を思い出します。

私ができるのは何なのか…何もしてあげられないと胸を痛める
時にもこの詩を思い出します。

ゆうだいはただ純粋に美しい魂をもって生きています。

私にできるのはゆうだいの命をずっと一番そばで見守り、
共に喜び、苦しむということだけなのかもしれません。

ジャンル別一覧