PR
なし5116
住宅あれこれ
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
まだ登録されていません
Comments
June 9, 2008
カテゴリ： 住宅
二度目の上海です。今回は新たにプレゼンをを携えてデザイン説明と設計契約をお願いする為に行きました。上海とは言っても迎えの車に乗って、空港から約２時間高速道路をひたすら走り、江蘇省江陰市というところです。大阪から丁度名古屋くらいでしょうか、ひたすら真っ平で直線の高速道路を走ります。自分でハンドルを握っていればそうでもないのでしょうが、人任せのドライブは緊張します。それでもそれしか行く手段がなければ致し方ないところです。
初日はクライアントに私達の考えているデザイン趣旨を説明させていただき、了解を得ることに終始しました。幸いに理解を頂き、契約書にもサインを頂くことが出来ました。
一泊ホテルに泊めていただき（本社の直ぐ隣に高層のホテルも所有している会社のオーナーがクライアントです。）次の日は現場に行きました。２軒の住宅のデザインを依頼されているのですが、今回行った現場は本社の直ぐ近くにあり、既に工事に掛かっています。中国では建物本体とインテリアは業者が代わり、今急いで纏めているのはインテリアのみのデザインです。とは言うものの多少平面もいじりましたが。
現場は普段日本でやっているものと全く違います。現場に行っても図面を置いて、確認しながら工事をしているわけでもなく、何人かの人達がそれぞれに働いています。これから先こちらの思うようにやってもらえるのかどうか一抹の不安を感じずにはいられません。まあ何とかなるだろうと前向きに考えるしか方法はなさそうです。
後は通訳を交えての打ち合わせなので、巧く伝わっているのかどうかそれも不安材料ではあります。それでも今までとは違う方法と表現を考えるのは実に楽しいものです。これから先暫くは上海通いが続きそうです。
初日はクライアントに私達の考えているデザイン趣旨を説明させていただき、了解を得ることに終始しました。幸いに理解を頂き、契約書にもサインを頂くことが出来ました。
一泊ホテルに泊めていただき（本社の直ぐ隣に高層のホテルも所有している会社のオーナーがクライアントです。）次の日は現場に行きました。２軒の住宅のデザインを依頼されているのですが、今回行った現場は本社の直ぐ近くにあり、既に工事に掛かっています。中国では建物本体とインテリアは業者が代わり、今急いで纏めているのはインテリアのみのデザインです。とは言うものの多少平面もいじりましたが。
現場は普段日本でやっているものと全く違います。現場に行っても図面を置いて、確認しながら工事をしているわけでもなく、何人かの人達がそれぞれに働いています。これから先こちらの思うようにやってもらえるのかどうか一抹の不安を感じずにはいられません。まあ何とかなるだろうと前向きに考えるしか方法はなさそうです。
後は通訳を交えての打ち合わせなので、巧く伝わっているのかどうかそれも不安材料ではあります。それでも今までとは違う方法と表現を考えるのは実に楽しいものです。これから先暫くは上海通いが続きそうです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
