Regino Otero : Un gran Manager (Regino Otero: A Great Manager)

Cuando se hable de los mas grandes managers que han dirigido en Venezuela, el nombre de Regino Otero se tiene que poner en letras mayúsculas. Regino , que antes de ser dirigente, fue un tremendo pelotero, Es el dirigente que ha obtenido mas campeonatos en nuestra liga de béisbol profesional.

A Regino Otero siempre se le recuerda como managers exitoso , en el Caribe en general y sobre todo en Venezuela, dirigiendo a los “industriales del Valencia” y a los “Leones del Caracas” en las décadas de los 50 y 60.

Otero siempre desde su debut en la pelota amateur Cubana con el Club Acción Republicana, siempre demostró un gran talento para jugar a la pelota. Su fuerte era la defensiva, pero su bate también era efectivo, a pesar de que no tenia fuerza jonronera, condición que en esa época le pedían a los inicialista. Participa en la Liga Profesional Cubana desde 1936 hasta 1953, con los equipos del Habana (1936-37), Santa Clara (1939-40), Cienfuegos (1945-46,donde también jugo con el Almendares), Havana Reds en el torneo de la Federación Nacional en el estadio La Tropical (1946-47), Cienfuegos (1947-53). en total jugo 480 partidos en 13 temporadas. Su promedio de bateó fue de 242 de ave, 499 imparables en 2.068 vb con 177 carreras empujadas.

A continuación les transcribo un articulo publicado por el famoso cronista Fausto Miranda para la revista Carteles, publicado en la Habana,Cuba el 27 de enero de 1952, que nos da cuenta del tipo de pelotero que era Regino Otero y su valía para cualquier equipo para el que jugara :

“¡Sólo hay un Regino Otero!”

“Hay en él béisbol la realidad bien aceptada de que jugadores de outfield, de tercera y primera bases, son los que deben repartirse el poder ofensivo de un equipo. A los otros, el pitcher en primer término, el camarero, él torpedero y hasta el catcher, se les toleran discretos promedios al bate. Esto no quiere decir que no sea conveniente un buen bateador aunque sea regular de una de estas posiciones, porque Dickey, como catcher, Hornsby como antesalista, Appling como torpedero, por citar sólo tres, han sido luminarias del bateo…

“El inicialista es casi siempre, o debe serlo, un rompecercas temible. Un impulsador de carreras. Después se considera su labor al campo. Y han existido muchos que le pegaron fuertemente a la pelota y, más o menos elegantes o espectaculares, fildearon horrores en la inicial. Entre ellos Bill Terry. Luminaria con el mascotín, aceptando lo que otros no aceptaban, y pegándole a la bola con tanta seguridad y con tal rudeza, que de él dijeron los críticos que “era el lógico tercer bateador en cualquier novena de pelota”.

“Nosotros tenemos un inoculaste que nunca se ha destacado como bateador que echa las vallas abajo, que produce una docena de jonrones y que impulsa más carreras que nadie. Pero, se ha comportado con admirable consistencia en el uso del roble divino, y ha pegado más hits y ha hecho por su conjunto cosas que no han hecho otros… Ese es Regino Otero. Y todos los años cuando el Cienfuegos comienza a preparar su team no faltan los sabelotodos que a la hora de comentar quién será el hombre para la primera base, dicen que “es una lástima que Regino no bateara un poco más”.

“Pero, si Regino no fuera el bateador aceptable que sin duda es, habría que mantenerlo siempre en el line up de un equipo cubano, porque los hits que muchas veces no produce se los arrebata al contrario con engarces increíbles. Y esto no es lo más importante. Hay que ver las cosas que hace Regino en la inicial… Las ocasiones en que salva una entrada para su equipo, cuando un infielder, teniendo que hacer un envío urgente, lo hace wild y Regino atrapa, estirándose, dando un salto, echándose hacia atrás, dejándose caer a lo largo en el suelo, hachando cosas que no hacen otros inicialistas, para completar un out o para evitar que la bola se escape.

“Difiérase que Regino es un show dentro del espectáculo beisbolero. Verle fildear es un “acto” más que disfruta el buen espectador que paga por presenciar un juego de pelota. Regino no es un prestidigitador, sino “un mago”, porque los prestidigitadores hacen juegos malabares con algún objeto a la vista, y los “magos” los desaparecen o los “aparecen” nadie sabe de dónde ni cómo. Regino coge lo imposible y lo hace con una seguridad, con una elegancia, con un valor que únicamente viéndole es capaz uno de comprobar cuanta eficiencia y cuantos recursos tiene este infielder inigualable que es un verdadero artista de la primera base.

“Algún día ha de hacerse justicia con Regino Otero. Siendo uno de los jugadores más corajudos y más eficientes del béisbol cubano, no acaba de entrar en el grupo de los grandes ídolos -Marrero, Miñoso, Ortiz, Héctor, etc.-, porque, como se ha dicho en los comienzos de estos apuntes, el público, saturado por la realidad vieja en el béisbol de que el inicialista debe ser un rompecerca, muchas veces no toma en serio las jugadas formidables e increíbles que hace un hombre como este Regino Otero inigualable e indiscutible sin darse cuenta que hay oportunidades en que a un equipo le es de más utilidad una buena joya defensiva que un batazo de largo metraje. Todo depende de la oportunidad con que se produzca.”

FAUSTO MIRANDA, 1952

Nace Regino Otero en la Habana el 7 de Septiembre de 1915. Su debut en la pelota organizada de los Estados Unidos fue jugando para el Trenton de la liga New York-Pensylvania. Después lo hizo para el Greenville (1039-40), Sprinneld (1941), Utica (1942), Los Angeles de la Costa del Pacifico (1944-45). asciende al mejor béisbol del mundo en la temporada de 1945 con los Cachorros de Chicago en la liga Nacional, donde se fue de 23-9 para un 391 de average.

En la década de los 50 comienza su trajinar como Managers , Cuba y Mexico fueron testigo se su tremenda calidad para dirigir béisbol. Venezuela es la tierra donde verdaderamente Otero desarrolla todo su potencial . Ganó campeonatos guiando las riendas del Valencia (55-56,57-58,58-59);Caracas (61-62,63-64,66-67,67-68), números que lo ponen en el salón de la fama del béisbol Venezolano en el 2009.

Falleció de un ataque al corazón en la ciudad de Hialeah,Florida, el 21 de octubre de 1988.

English Translation

When speaking of the greatest managers who have led in Venezuela, the name of Regino Otero has to put in capital letters. Regino, who before being a leader, was a tremendous player, is the leader who has won more championships in our league professional baseball.

A Regino Otero always be remembered as successful managers in the Caribbean in general and especially in Venezuela, directing the “industrial Valencia” and “Caracas Lions” in the 50’s and 60’s.

Otero ever since its debut in the Cuban amateur baseball with the Republican Action Club, has always shown a talent for playing the ball. His forte was defense, but his bat was also effective, although they had no home run power, a condition that at that time asked him to first base. Participates in the Cuban professional league from 1936 to 1953, with the teams of Havana (1936-37), Santa Clara (1939-40), Cienfuegos (1945-46, where he also played with Almendares), Havana Reds in the tournament National Federation in the stadium of La Tropical (1946-47), Cienfuegos (1947-1953). juice in 480 total games in 13 seasons. His batting average was 242 bird, 499 hits in 2068 with 177 RBIs vb.

Below we will discuss a paper published by the famous chronicler Fausto Miranda Posters for the magazine, published in Havana, Cuba on January 27, 1952, we realize the type of player who was Regino Otero and his worth to any team that play:

“There is only one Regino Otero.”

“There is in reality baseball well accepted that outfield players, third and first bases, are to be divided the offensive power of a team. The other, the pitcher first, the waiter, shortstop and even catcher, are batting averages discrete tolerate. This does not mean it is not a good hitter should regulate even one of these positions, because Dickey, catcher, Hornsby at third base, shortstop Appling, to name only three, luminaries have been hitting …

“The first baseman is almost always, or should be, a formidable rompecercas. A career booster. Then he considers his work to the field. And there have been many who hit the ball hard and more or less elegant or spectacular fielding horrors at first base. These Bill Terry. luminaire with mascotín, accepting what others do not accept, and hitting the ball so confidently and with such rudeness that he said critics who “was the third batter in any logical ninth ball. ”

“We have an inoculum that has never been featured as a hitter who throws the fences down, which produces a dozen homers and driving more races than anyone. But he has behaved with admirable consistency in the use of oak divine, and has stuck more hits and a whole has done things that others have done … This is Regino Otero. And every year when the Cienfuegos began to prepare his team do not lack the know-alls that when commenting on who the man for first base, saying that “it is unfortunate that Regina does not hit a little more.”

“But if the batter was not Regino which is certainly acceptable, we should always keep in the line up of a Cuban team, because the hits that often does not snatched opponent with incredible linkers. And this is not more important. You should see the things that makes the initial Regino … The times that saves an entry for your computer, when an infielder, having to make an urgent shipment, it does catch wild and Regino, stretching, taking a jumping, leaning back, flopping along the ground, chopping things to do other starters to fill one out or to prevent the ball from escaping.

“Differs from that Regina is a show within the show baseball. Verle fielding an” act “rather than enjoying the good spectator who pays to witness a ball game. Regino is not a magician but a” magician “because magicians do juggling with some object in view, and the “magicians” missing or “appear” no one knows where or how. Regino takes the impossible and does it with security, with elegance, with a value that is seeing only one can check how much efficiency and how many resources you have this unique infielder who is a true artist of the first base.

“One day, justice must be done with Regino Otero. Being one of the most courageous players and most efficient of Cuban baseball, not just enter the group of the idols-Marrero, Minoso, Ortiz, Hector, etc .-, because , as stated at the beginning of these notes, the public, overwhelmed by the old reality in baseball that the starter should be a rompecerca often not taken seriously awesome and amazing plays that makes a man like this Regino Otero unique and indisputable without realizing that there are times when a team is more useful is a good defensive gem of a hit feature film. It all depends on the timeliness with which it occurs. ”

Fausto Miranda, 1952

Regino Otero was born in Havana on September 7, 1915. His debut in organized baseball in the United States was playing for the Trenton New York-Pennsylvania League. He also did so for the Greenville (1039-40), Sprinneld (1941), Utica (1942), Los Angeles of the Pacific Coast (1944-45). amounts to the best baseball in the world in the 1945 season with the Chicago Cubs in the National League, where he went 23-9 for an average of 391.

In the mid-50 begins its bustle and Managers, Cuba and Mexico were witness to direct its tremendous quality baseball. Venezuela is the land where Otero truly develop their full potential. He won championships guiding the reins of Valencia (55-56,57-58,58-59) Caracas (61-62,63-64,66-67,67-68), numbers that put him in the Hall of Fame Venezuelan baseball in 2009.

He died of a heart attack in the city of Hialeah, Florida, October 21, 1988.