Cincinnati Y Las Ligas Negras (Cincinnati and the Negro Leagues)

Los Cubans Stars se fundaron en La Habana en 1920, se mudaron a Cincinnatti en 1921 y se asentaron definitivamente en Nueva York a partir de 1922, por lo que fueron el primer equipo de Ligas Negras en utilizar al antiguo estadio Redland de la ciudad de Ohio como home-team; sin embargo, porque jugaron en el Toledo BlueStockings de la Liga Noroccidental entre 1883-84, dos de los pioneros del beisbol sepia en Grandes Ligas, los hermanos Welday y Mooses Walker, cuentan para los historiadores, pero como individualidades.

Los equipos de Ligas Negras jugaban durante los fines de semana desde que comenzaron a utilizar los parques del Beisbol Organizado, por lo general, mientras el club de Grandes Ligas cumplía su calendario de visitadores.

Entre 1934-37 jugaron los Tigres quienes, este último año, se convirtieron en el Memphis. El club llegó a tener niveles de asistencia entre 10,000 y 15,000 por la cantidad de fanáticos blancos que iban a sus juegos, que superaba varias veces al de team del Viejo Circuito en ocasiones.

En 1942 jugó allí el Buckeyes, que se fueron a Cleveland en 1943 y, entre 1943-45, los Clowns se convirtieron en los nuevos inquilinos del Crosley Field.

Los Payasos eran propiedad de Abe Saperstein, dueño y fundador de los Trotamundos de Harlem del baloncesto, que fue quien indujo a Goose Tatum, legendario baloncestista de los Magos, a que jugara beisbol en el circuito sepia; como dato de interés, la primera mujer firmada como profesional del beisbol en plantilla de un equipo, Toni Stone, fue contratada por esta novena en 1952 y Hank Aaron fue firmado para los Bravos como shortstop de ese club.

Haciendo honor a su nombre con esencia circense, los Clowns lograron concurrencias hasta de 20,000 fanáticos, porque incluían shows de captura de puercos aceitados o a un catcher que hacía maravillas recibiendo desde una mecedora; así como carreras de distancias cortas entre profesionales y público. En 1946, se fueron a Indiannapolis donde estuvieron hasta 1962; no obstante, regresaban al Crosley para algunos juegos contra equipos de interés como los Monarcas de Kansas City.

Sin embargo, a pesar de la popularidad del beisbol de Ligas Negras entre los blancos de la ciudad, los Patirrojos fueron uno de los últimos clubes en integrarse racialmente, cuando contrataron al comodín de outfield y primera base Chuck Harmon en 1954.

Fue con August Herrmann, Presidente de los Rojos entre 1902-28, que llegaron los Cubans Stars al Crosley Field, responsable tambien por la firma de los cubanos Rafael Almeida y Armando Marsans en 1911 y que tuvo a Adolfo Luque como uno de sus estrellas del pitcheo durante 15 años, incluyendo el del Escándalo de la Serie Mundial de 1919 por la entrega de juegos de 8 peloteros del Chicago Medias Blancas; bajo la propiedad de CJ Mc Diarmid, 1927-28; ni con Sydney Weil, 1929-33, hubo equipos de Ligas Negras en Cincinnatti.

Cuando el industrial del automóvil, inventor y promotor Powell Crosley compró a los Rojos en 1934, le cambió el nombre al estadio Redland por el de Crosley Field y regresó el beisbol sepia a la ciudad para esa temporada.

Algunos datos de interés utilizados para este material se le agradecen al sitio CROSLEY-FIELD.com del club de Grandes Ligas Patirrojos de Cincinnatti.

English Translation

The Cubans Stars were founded in Havana in 1920, moved to Cincinnati in 1921 and settled down in New York since 1922, so were the first Negro League team to use the old stadium Redland City Ohio as home-team, but because they played in the Toledo Bluestockings Northwest League from 1883-84, two of the pioneers of Major League Baseball sepia, brothers and Mooses Welday Walker, have for historians, but as individuals.

Negro League teams played during the weekend since I began using organized baseball parks, in general, while the major league club serving his visitation schedule.

Between 1934-37 the Tigers who played this past year, became the Memphis. The club grew to levels of attendance between 10,000 and 15,000 by the quantity of white fans went to their games, which exceeded several times that of the NL team at times.

In 1942 he played there the Buckeyes, who went to Cleveland in 1943 and between 1943-45, Clowns became the new tenants of Crosley Field.

The Clowns were owned by Abe Saperstein, owner and founder of the Harlem Globetrotters basketball, the man who led Goose Tatum, the legendary basketball player of the Magi, to play baseball in the circuit sepia, as data of interest, the first woman signed professional baseball as a team on staff, Toni Stone, was hired by the ninth in 1952 and Hank Aaron for the Braves signed as a shortstop for the club.

True to its name with essentially circus clowns concurrently achieve up to 20,000 fans, because they included capture shows oiled pig or a catcher who did wonders getting from a rocking chair as well as short distance races between professionals and the public. In 1946, he went to Indiannapolis where they were until 1962, however, returned to Crosley for some games against teams of interest like the Kansas City Monarchs.

However, despite the popularity of Negro League baseball among whites in the city, the Red Sox were one of the last clubs in racially integrated, when hired wildcard outfield and first base in 1954 Chuck Harmon.

It was with August Herrmann, President of the Reds from 1902 to 1928, Cubans who arrived at Crosley Field Stars, also responsible for signing the Cubans Rafael Almeida and Armando Marsans in 1911 and had Adolfo Luque as one of its stars pitching for 15 years, including the scandal of the 1919 World Series for the delivery of 8 games of the Chicago White Sox players, under the ownership of Mc Diarmid CJ, 1927-28; nor Weil Sydney, 1929-33, was Negro League teams in Cincinnati.

When the automobile industry, inventor and promoter Powell Crosley bought the Reds in 1934, changed its name to Redland Stadium Crosley Field for baseball and returned to the city sepia for that season.

Some interesting data material used for this site thank you CROSLEY-FIELD.com the Red Sox major league club in Cincinnati.