La Pregunta De Los 64,000 (Question Of The 64,000)

El tercer manager con más victorias en Grandes Ligas anunció su retiro después de 33 temporadas dirigiendo clubes.

Necesitaba 35 victorias para empatar a John McGraw en segundo lugar de todos los tiempos.

El abogado logró construirse una historia por su inteligencia, incluso por tomar riesgos ante decisiones difíciles y esa fue su contribución al juego: la sustitución de un abridor que dominaba a extremos de transitar fácil la ruta tirando una blanqueada, por el relevista que frustra mucho más que lo que complace.

La Russa había prometido “un año más”, por lo que la información tomó por sorpresa a mucha gente.

¿Qué pudo haber influido para que el manager decidiera retirarse? Esa es la pregunta que nadie hace.

Sin embargo, con los Cardenales en disputa salarial con Al Pujol, falta algo por decir.

El caso Pujol-Cardenales, que pudiera tener al bateador en otro uniforme el 9 de abril del próximo año, quizás pesó en la decisión de Tony La Russa, ¿Quién sabe? Para casos como este, cuando no se explica todo, se invita a la especulación gratuita.

Que Pujol permanezca con el San Luis parece que es de interés hasta para partes que no tienen responsabilidad con el club directamente y la declaración de Bud Selig sobre el problema es parte del potaje; a fin de cuentas, sin Pujol, regular; pero sin este y sin La Russa, “apaga y vamos”.

Tal vez el manager dejó al San luis sorpresivamente porque no vio positivo el esfuerzo del club para retener al jugador y, de acuerdo a como se han relacionado el pelotero y el manager, no concibe otra temporada sin Pujol.

Hoy se dio a conocer que Al Pujol se convirtió en agente libre. Por la forma escalonada del abandono del club por ambos en tan breve tiempo, debe haber sido una decisión compartida, que funciona como el castigo al club que, verdaderamente, nadie puede decir que el manager amara “más que a otro”.

Estos son tiempos de mucho dinero, de vedettes del pasatiempo que, sin importar como hagan las cosas, serán perdonados por un público tan ingenuo que parece tonto..

Los malos son los dueños, como también los que pagan lo inimaginable solo por jugar un tipo de beisbol que, a veces, da pena.

Sin embargo, si rectificaran con Pujol, que nadie dude que la posibilidad de reconsideración del retiro de La Russa pudiera ser evidente.

De todo lo que se ha informado, solo me interesa conocer lo que nadie ha dicho: ¿Por qué Tony La Russa dejó a los Cardenales, sobre todo, después de ganar una Serie Mundial y de haber prometido “un round mas”?

English Translation

The third winningest manager in the majors announced his retirement after 33 seasons leading clubs.

He needed 35 wins to tie John McGraw in second place all time.

The lawyer was able to build a story for their intelligence, even for difficult decisions to take risks.

La Russa had promised “one year”, so that the information came as a surprise to many people.

That may have influenced the manager decided to retire? That is the question that nobody does.

However, with the Cardinals in pay dispute with Al Pujol, need something to say.

The case Pujol-Cardinals, who could have the batter in another organization on 9 April next year, perhaps played a role in the decision of Tony La Russa. Who knows? Now, when does not explain everything, free invites speculation.

That Pujol stay with the San Luis seems to be of interest even for parties who have no direct responsibility to the club and the declaration of Bud Selig about the problem is part of what is not said.

Maybe La Russa leaves the San Luis because saw not positively the effort club to retain the player and, according to how they have linked the player and the manager, does not see another season without Pujol.

Today announced that Al Pujol became a free agent, so the phased abandonment of the club for both, must have been a shared decision, they decided to make it a punishment to the club, really, nobody can say that the manager loved more than another.

These are times of much money, stars of hobby like things done, always will be forgiven by the public naive.

The bad may be the owners but they are paying too much just to play baseball.

However, if rectified with Pujol, no one doubts that the possibility of reconsideration of the withdrawal of La Russa might be evident.

From everything just said I want to know what has not said why Tony La Russa left the Cardinals, especially after winning a World Series and having promised “one more round.”