Un Mvp Controversial Y Merecido: Verlander (A Controversial And Deserved Mvp: Verlander)

Miguel Cabrera

Justin Verlander, pitcher de los Tigres de Detroit, fue seleccionado como el Jugador Más Valioso a su club por la Liga Americana en esta recién concluida temporada de 2011.

Los guarismos que tuvo durante la campaña justifican a cualquiera de los cronistas que le favorecieron con el voto.

El tipo ganó la Triple Corona del Pitcheo y tuvo mucha importancia con que su club estuviera en la postemporada.

Para mí, la lucha por el galardón tendría a Jacoby Ellsbury, outfielder del Boston, al inicialista Miguel Cabrera, Detroit y al ganador como máximos contendientes.

Por sus números como primer bate y por su excelente defensiva en el centerfielder del Boston, consideraba que ganaría el premio anual, sin embargo, también entendía que la caída desastrosa del club de Ted Williams, sería una influencia negativa contra Ellsbury.

Mi tercer candidato era Miguel Cabrera, desde mi punto de vista, en capacidad de discutir el mejor bateador con categoría de slugger en el beisbol.

Sin embargo, fue el outfielder del Toronto, José Bautista, el tercer favorecido en el escalafón.

Miguel Cabrera es mucho mejor bateador que Bautista, tan bueno como Pujol una vez que este jugador se ha visto “humanizado” en las últimas dos campañas y no sería extraño verlo en el plano de “otro gran bateador” sin la categoría de casi Dios que exhibió hasta el 2009.

Posblemente Cabrera, con tendencia a convertir el vicio en juerga soportable, herencia española de los países al Sur del Río Grande, se haya visto afectado por el incidente de un DUI que, para ciertas nacionalidades, siempre es reciente para titular de la prensa amarillista.

El problema que yo veo cuando se le entrega a un pitcher un premio como el MVP, no es solo que su contribución haya sido decisiva en la tabla de posiciones, porque solo no hubiera podido lograrlo en alrededor de la cuarta parte de los juegos del club, sino porque, para los bateadores, no existe otro similar al Cy Young, capaz de premiarle como lo mejor de una liga durante 162 juegos en el terreno o entre 580-620 comparecencias a la caja de bateo.

English Translation

Justin Verlander, pitcher for the Detroit Tigers, was selected as the MVP of his American League club this season just ended 2011.

The figures he had during the campaign to justify any of the chroniclers who favored him with a vote.

The guy won the Triple Crown of Pitching and was very important that his club was in the postseason.

For me, the fight for the title would have to Jacoby Ellsbury, Boston outfielder, first baseman Miguel Cabrera, Detroit and the winner as top contenders for the MVP.

By their numbers as a leadoff hitter and excellent defensive centerfielder in Boston, thought would win the annual award, however, also understood that the club’s disastrous fall Ted Williams, it would be a negative influence against Ellsbury.

My third candidate was Miguel Cabrera, from my point of view, able to discuss the best hitter in baseball slugger category.

However, it was the Toronto outfielder Jose Bautista, the third promoted through the ranks.

Miguel Cabrera is much better hitter than Bautista, as good as Pujol once this player has been “humanized” in the past two seasons and would not be surprised to see him in terms of “another big hitter” without category almost god who exhibited until 2009.

Cabrera maybe inherited, with a tendency to turn vice into partying bearable Spanish heritage of the countries south of the Rio Grande, has been affected by a DUI incident that for certain nationalities, it is always new to the holder of the tabloids.

The problem I see when a pitcher gives him an MVP award is not only your contribution has been instrumental in the standings, because just could not do it in about a quarter of club games but because, for hitters, no other like Cy Young, able to reward him as the best of a league for 162 games in the field or between 580-620 appearances at the plate..